Jy weet wat die mees verleentheid is vir alle buitelanders wat Chinees leer? Wanneer hulle besef dat "ni hao" ver van die gewildste woord is wat die inwoners van die Hemelse Ryk gebruik om te groet.
Hoe sê jy hallo, hoe gaan dit met jou in Chinees? Net vir jou, ses maniere om dit te sê.
Bonus 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Hallo!" / "Hallo!"
In die geval dat jy pas Chinees begin leer het, of jy is 'n eenvoudige toeris wat nie eers die taal gaan leer nie, maar reeds aansoek gedoen het vir 'n visum na China.
"Ni Hao" is die eerste ding wat alle buitelanders leer. En selfs diegene wat heeltemal onbekend is met die taal weet dat as jy "hallo" in Chinees wil sê, sê "ni hao". As dit letterlik vertaal word, sal die betekenis ooreenstem met ons "hallo": "nie een nie" - jy; "hao" - goed.
Trouens, plaaslike inwoners gebruik selde hierdie frase, aangesien dit te formeel klink. "Ning hao" is 'n respekvolle vorm ("nin" - jy). Meestal gebruik om onderwysers of meerderes te groet. BYin hierdie vorm word dit aktief gebruik.
Ook baie dikwels, selfs in die eerste Chinese lesse, leer hulle: as jy 'n vraende deeltjie by "ni hao" voeg, dan verander die groet in 'n vraag "hoe gaan dit met jou" ("ni hao ma?"). Dit sal jou egter dadelik 'n buitelander gee. Die Chinese gebruik hierdie frase nie om te vra hoe dinge is nie, maar om seker te maak dat alles in orde is. Dit wil sê, deur “ni hao ma” te sê, fokus jy op die feit dat 'n persoon, om dit sagkens te stel, onbelangrik lyk en jy wil weet of hy gesond is.
早！(Zao!) - "Goeie môre!"
Zao is kort vir 早上好! ("Zao shang hao!"), wat "goeie môre" beteken. Dit is een van die gewilde maniere om "hallo" in Chinees te sê. Die enigste geval wanneer die gebruik van hierdie woord onvanpas is, is as dit aand buite is.
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Het jy geëet?"
As jy gevra word, "Ni chi la ma?", moenie haastig praat oor die heerlike toebroodjie wat jy vir ontbyt gehad het of rondkyk vir kos nie.
Vir die Chinese is dit nie 'n uitnodiging vir aandete nie, maar 'n manier om te vra hoe dit met jou gaan. Dit is genoeg om bloot te antwoord: “Chi Le. Nee nee?" ("Ek het geëet, en jy?"). Dit is hoe jy onopvallende besorgdheid oor 'n persoon uitspreek. Moenie bekommerd wees nie, as jy so vra, sal niemand lekkernye van jou eis nie, maar dit is heel moontlik dat die plaaslike inwoners se houding jeens jou 'n paar grade warmer gaan word. Die Chinese is lief vir buitelanders wat nie net weet hoe om "hallo" in Chinees te sê nie, maar ook nie verras is oor die kwessie van kos nie.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "Hoe gaan dit?"
"Zui jin hao ma?" soortgelyk aan die Russiese "hoe gaan dit?". Die antwoord kan dieselfde wees as in die moedertaal. Jy kan jouself beperk tot 'n kort "hao" - "goed", of net jou kop bevestigend knik. En jy kan, as die vlak van die taal jou dit toelaat, 'n paar frases sê oor hoe dinge gaan.
喂 (Manier!) - "Hallo?"
Dit is hoe die Chinese die telefoon antwoord. 'n Baie eenvoudige en aangenaam klinkende woord. Dit word deur almal gebruik, ongeag ouderdom, geslag en sosiale status.
去哪儿？(Chu nar?) – "Waarheen gaan jy?"
"Ni chu nar?" is die Chinese manier om "hallo" te sê wanneer jy iemand raakloop. Volgens ons standaarde kan so 'n vraag na oormatige nuuskierigheid lyk, veral as die gespreksgenoot 'n gehate kennis is. Vir die Chinese is dit egter net 'n manier om besorgdheid te toon en 'n bietjie respek vir die persoon te toon.
Die vraagvorm word dikwels gebruik, waar die ligging reeds aangedui is. Byvoorbeeld, wanneer jy met 'n student of skoolkind te staan kom, kan jy vra: "Chu shan ki le?" ("Gaan julle klas/paartjies toe?").
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Lang lank nie gesien nie!"
"Hao jou bu zen!" - so jy kan in Chinees "hallo" sê vir 'n ou bekende wat jy vir 'n geruime tyd nie gesien het nie. Hierdie frase het 'n baie positiewe emosionele konnotasie.
'n bietjie "maar"
Soos jy waarskynlik weet, is Sjinees 'n toontaal. Dieselfde woord, in 'n ander toon gespreek, kan iets heeltemal anders beteken. Natuurlik, as jy'n toeris, en selfs 'n blondekop, dan sal die goedhartige Chinese beslis 'n afslag hierop maak. Maar as jy soos 'n plaaslike wil klink, wees bewus daarvan dat dit nie genoeg is om te weet hoe om "hallo" in Chinees te sê nie. Uitspraak speel ook 'n belangrike rol.
Daar is 'n baie eenvoudige opsie vir diegene wat nie die taal ernstig gaan bestudeer nie - tik die frase in 'n aanlyn vertaler met die vermoë om na die getikte teks te luister en probeer net om die spreker se intonasie te kopieer. Dit is baie makliker as om die nuanses uit te vind van een van die wêreld se moeilikste tale om te leer.
Belangriker nog, moenie bang wees om te praat nie. Die Chinese is altyd bly om jou te vertel hoe om dit reg te doen. Veral as jy 'n foto saam met hulle neem in reaksie en 'n paar frases in Russies of Engels leer. Of koop iets as die noedelverkoper jou gehelp het.
