Die Russiese taal is 'n pakhuis van lenings. Buitelandse woorde glip nou en dan in ons toespraak, en dit is nie verbasend nie. Russies is immers op verskillende tye beïnvloed deur al die bekende tale van Europa. Daar is baie lenings daarin uit Frans, en een daarvan is die woord "buro". Die betekenis daarvan is vir baie van ons tydgenote heeltemal onverstaanbaar. In hierdie artikel sal ons leer wat 'n buro is en die etimologie daarvan ondersoek.
Oorsprong van die woord
Hierdie woord het van sonnige Frankryk na ons gekom. En daar het dit verskyn danksy Latyn. Dit blyk dat die oorspronklike betekenis van die woord "buro" (Franse buro) geassosieer word met die Oud-Franse begrip burel, afgelei van die Laat Latynse burra. So in die Middeleeuse Frankryk het hulle goedkoop growwe wolstof genoem. Sy het die tafels gedek en hul oppervlaktes teen skade beskerm: wasstrome van kerse, inkvlekke en skrape uit die penne van onbekwame klerke. Volgens 'n ander weergawe was geldwisselaars, bankiers en geldskieters die eerstes wat dik materiaal gebruik het. Hulle het tafels daarmee gedek om aan te klopgetelde munte het nie die aandag van rowers en tollenaars getrek nie.
Is dit 'n lessenaar?
Die naam van die stof het geleidelik verskuif na die tafels wat daaronder versteek is, en hulle het dieselfde genoem - die buro. Dit is opmerklik dat hierdie meubelstuk sy finale vorm tydens die bewind van Louis XIII verkry het. Toe begin tafels vervaardig word met 'n reghoekige oppervlak, een sentrale laai en verskeie sye. Die Mazarin-buro het ook bekendheid verwerf, waarin daar meer as agt laaie aan die kante was – vier aan elke kant en verskeie in die middel onder die tafelblad. In moderne tye hang die aantal laaie en die vorm van die toonbank direk af van die begeerte van die kliënt.
Die buro as 'n instelling
Wat is 'n buro in meubelkuns, ons het dit uitgepluis. Maar hoe het dit gebeur dat uit die naam van 'n gewone tafel 'n woord verkry is, wat 'n vaste instelling genoem word? Die eerste vermelding van so 'n buro as 'n konsep wat direk verband hou met die plek van menslike aktiwiteit is in die Woordeboek van die Franse Akademie. lessenaars het volgens hom die hoofmeubel in die kantore geword. Daarom het hulle later die woord "buro" genoem. So het dit begin om 'n plek aan te dui wat bedoel is vir werk of stoor van dokumente. Later het mense hulle goed gevestigde instellings begin noem.
Daar is tans nogal baie van hulle, en elkeen het sy eie tipe aktiwiteit. Daar is byvoorbeeld sulke buro's:
- legal;
- vertalings;
- standaardisering;
- ontwerp.
Die eerste instelling waaraan ons dink wanneer ons die woord noem wat ons oorweeg, is waarskynlik die FBI. Hierdie wêreldbekende organisasie is sedert 1908 in die Verenigde State werksaam en vervul steeds sy missie briljant. Die Federale Buro vir Ondersoek beveg korrupsie, terrorisme, industriële spioenasie, soektogte na veral gevaarlike misdadigers en teen-intelligensie.
So het ons uitgepluis wat 'n buro is. Hierdie Franse woord het deur 'n wonderlike geskiedenis van eeue gegaan - van 'n eenvoudige linne, growwe stof, tot die aanwysing van soliede en groot instellings.
