'n beroep op hoër magte wanneer 'n persoon onderdruk, bang of verras word, is verstaanbaar. Mense hou hardnekkig aan knope vas, spoeg oor hul linkerskouers (dikwels simbolies) of klop aan hout. Gelowiges maak die teken van die kruis op hulleself. Die betekenis van die woord “wakker word” is vir baie tydgenote’n raaisel. Maar dit is net 'n imperatiewe vorm van 'n antieke werkwoord, wat 'n oproep tot versigtigheid in woorde en dade beteken. Beteken letterlik "dink, my vriend, as jy sterk emosies voel."
Dink daaraan?
Hierdie woord word in verskillende situasies gebruik. Byvoorbeeld, as jou gespreksgenoot te gewaagde idees uitdruk, wat grens aan waansin, en selfs van plan is om dit te implementeer, sal dit heel aanvaarbaar wees om emosioneel te sê "Word wakker."
Die betekenis van die woord in hierdie geval is "dink weer oor jou woorde of dade." Dit is die mees algemene gebruik van die woord in Russies.
Waarboom om te klop?
Bygelowige mense verstaan die betekenis van die woord "wakker word" meer prakties. As iemand in hul teenwoordigheid 'n onverstandige hoop op sukses uitgespreek het, kan hulle van die gespreksgenoot vereis om 'n klein rituele ekwivalent van bome te slaan uit te voer. Alhoewel daar gesê moet word dat die woord nie dikwels in hierdie betekenis voorkom nie, is dit gewoonlik die geval in landelike gebiede, waar hierdie spesifieke bewoording aangeneem word.
Van 'n helder woord tot godslastering
Die woord word meestal in die stad gebruik deur mense wat ver van godsdiens en God af is. Dit is eerder 'n teken van 'n persoon van 'n intellektuele beroep, en meestal 'n ongelowige.
Vir 'n godsdienstige intellektueel is die gebruik van so 'n frase abnormaal en kan selfs as godslastering beskou word, indien nie godslastering nie, in sommige kontekste. Die betekenis van die woord “wakker word” is immers juis die oproep om jouself te kruis. 'n Appèl uitgespreek in 'n effens neerhalende, vereenvoudigde vorm en by 'n minderjarige geleentheid. Dit is die einste “vergeefse gebruik van die Naam van die Here” waaroor die gebooie ons waarsku.
Woordparadoks
En tog, in literêre spraak, moet hierdie omgangstaalformulering nie gebruik word nie. En oor die algemeen, wees versigtig, jy mag nie die beste indruk maak van 'n selfopgeleide nar nie. Hierdie woord is slegs gepas in informele toespraak vir diegene wat hul gespreksgenoot wil waarsku oor … godslastering en godslastering.
Dit wil sê, as jou eweknie duidelik iets op die punt gesê het, en jou die betekenis van die woord duidelik voorstel"Word wakker" kan 'n persoon die gespreksgenoot aanspoor om versigtig te wees in bewoording.
'n kwessie van smaak
Om te praat of nie te praat nie? My raad as 'n taalkundige is om nie te praat nie.
Natuurlik is dit 'n kwessie van jou persoonlike smaak, maar steeds maak die gebruik van sulke volkstaal, doelbewus "verminderde" woorde in styl jou beeld meer primitief. En tot 'n mate "goedkoop" die geheelindruk. Daarbenewens sal die onvanpaste gebruik daarvan jou wys as 'n uitval wat 'n nuwe blink woord vir homself ontdek het. Wat beteken "wakker word"? Die mees ruim definisie is "wees versigtig."
Ek raai jou aan om nie te vergeet dat elke woord jou raak nie. Dit is soos 'n rekenaarprogram. As jy 'n "skewe" idee skep, dan sal die implementering so-so wees. Hou dus jou toespraak dop en moenie jou laat meevoer deur uiterlike glans nie.
