In Duits is daar swak en sterk werkwoorde waarvan die vervoeging aansienlik verskil. Swakkes maak die meerderheid Duitse werkwoorde uit en word volgens sekere reëls vervoeg. En jy moet net die vervoegingsvorme van sterk werkwoorde onthou.
Vertaling van die werkwoord schreiben
Die Duitse sterk (onreëlmatige) werkwoord schreiben word in Russies vertaal as "skryf" ("druk"). Andersins kan dit in verskeie gestelde uitdrukkings en idiome vertaal word. Byvoorbeeld:
Schreib dir das hinter die Ohren beteken "Hou in gedagte!"
Dit vertaal nie die werkwoord schreiben letterlik nie.
Duitse vervoeging van die werkwoord schreiben
As jy byvoorbeeld wil praat oor die feit dat die man 'n wetenskaplike werk tik, dan moet jy die korrekte vorme van die vervoeging van schreiben in die teenwoordige tyd gebruik. Byvoorbeeld:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Manlief tik 'n wetenskaplike referaat
Aangesien die werkwoord schreiben onreëlmatig is, moet jy die twee vorme daarvan onthou, wat gebruik word om die drie verlede tye te vorm:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (vir moeilike tye soos Perfect en Plusquamperfekt).
Wanneer die Präteritum-vorm gevorm word, word die einde wat ooreenstem met die verlangde persoon en nommer by schrieb gevoeg. Hierdie vorm word gebruik in briewe, monoloë, sprokies en verhale oor wat baie lank gelede was en het eintlik geen verband met die hede nie. Byvoorbeeld:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin het baie bekende sprokies geskryf
Perfekt word die meeste in omgangstaal gebruik, en byna altyd, wanneer oor die verlede gepraat word, word hierdie tyd gebruik. Om hierdie tyd te vorm, moet die 3de vorm van die werkwoord schreiben - geschrieben in die vereiste vorm by die werkwoord haben gevoeg word. Byvoorbeeld:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Jy het vir my 'n gedig geskryf
Die tyd van Plusquamperfekt kom wanneer dit nodig is om die klem te verhoog op die voorskrif van wat gebeur, iets het baie vroeër gebeur as die betrokke gebeurtenis. Byvoorbeeld:
Wann der Bruder ankam, hette Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Toe haar broer kom, het Anna reeds haar kwartaalvraestel geskryf
Die vervoeging van schreiben in hierdie tye word gedoen deur die werkwoord haben te verander.
As jy wil praat oor wat jy in die toekomstige toetsvraestel gaan skryf, dan moet jy die werkwoord schreiben in die toekomende tyd gebruik. Futurum l word baie eenvoudig gevorm, net soos in Russies: die hulpwerkwoord werden + die infinitief. Byvoorbeeld:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Vrydag sal ek skryftoets
Dit is nie nodig om Futurum I te gebruik nie, aangesien die Präsens-sin wat wyserwoorde gebruik dieselfde beteken. Byvoorbeeld:
