Daar moet kennis geneem word dat die oorsprong van die woord "bastard" nogal interessant is en verskeie weergawes het. Terselfdertyd, in 'n negatiewe sin, wat tipies is vir vandag, is dit nie altyd gebruik nie. Besonderhede oor die oorsprong van die woord "bastard" sal in die voorgestelde resensie bespreek word.
Wat sê die woordeboek?
Voordat ons die oorsprong van die woord "basterd" oorweeg, moet ons die betekenis daarvan oorweeg. Die woordeboek gee verskeie interpretasies daarvan.
- Die eerste van die betekenisse van "bastards" is kollektief en praat van gemene mense, skuim, geraas. Voorbeeld: "Ek waarsku jou, allerhande basters kom saans daar saam, so dit is beter om nie hierdie kant toe te gaan nie."
- Die tweede verwys na in die omgangstaal verminderde woordeskat en beskryf 'n nare, vieslike, gemors persoon, skelm en skelm. Voorbeeld: "Nadat ons hierdie man se wreedheid teenoor diere gesien het, kan hy net 'n baster genoem word."
- Die derde betekenis is ook kollektief. Dit verwys na allerhande klein wesens, wat kandiere of insekte wees. Voorbeeld: "Toe ek wakker word, het ek besef dat ek in 'n droom deur 'n soort bloedsuiende baster gebyt is."
- Nog 'n konnotasie van "bastards" vergesel van die etiket "kollektief" is uitgedien. Hierdie woord is voorheen gebruik om te verwys na mense van lae rang, swerwers, gepeupel. Voorbeeld: "Dit het so gebeur dat hierdie huis 'n toevlugsoord geword het vir allerhande basterds: diewe, slingers en ander mal mense."
Betekenis van die werkwoord
Die bestudeerde woord kan nie net as 'n selfstandige naamwoord optree waarvan die betekenisse hierbo beskryf is nie, maar ook as 'n werkwoord. Maar in hierdie geval sal die klem nie op die eerste lettergreep val nie, maar op die tweede - bastard.
Die werkwoord het ook verskeie betekenisskakerings.
- In die eerste geval word hierdie woord gebruik in die konteks van in die omgangstaal verminderde woordeskat en word geïnterpreteer as om dit weg te neem of iewers heen te neem. Voorbeeld: "'n Bestelling is van die voorsieningsbestuurder ontvang - bederf al die gemors op een plek."
- In die tweede word dit in figuurlike sin en beteken - om iets te steel, dit ongemerk weg te sleep. Voorbeeld: “Hierdie Vaska is so 'n onbetroubare mens, en die baster streef na alles wat sleg lê.”
- In die derde verwys dit na die situasie wanneer jy iets, soos skoene of klere van iemand, moet steel. Voorbeeld: "Hy is in so 'n slegte toestand dat jy hom sal moet help om sy nat en vuil klere uit te trek."
Nadat ons die betekenisse oorweeg het, moet ons aanbeweeg na die oorsprong van die woord "bastard".
Etimologie
PoEen van die mees algemene weergawes van die selfstandige naamwoord "bastard" kom van die werkwoord "bastard", en laasgenoemde van die werkwoord "sleep", "sleep". Daar is twee stede aan die Wolga-rivier, die naam van een van hulle is Nizhny Volok, en die tweede is Vyshny Volochek. Hierdie name word ook geassosieer met die woord wat bestudeer word.
Bryswaens, saamgetrek in artelle, het skepe op en af die Wolga op hul eie krag gesleep. Hulle het begin om 'n baster genoem te word, en daarna het hierdie woord begin toegepas word op ander mense wat, soos skeepswaens, nie 'n sekere beroep gehad het nie, wat nie ambagsmanne was nie
Omdat hulle met ongeskoolde arbeid besig was, met geen voordele buiten fisiese krag nie, is hulle met minagting en soms met minagting behandel. Boonop het artelwerkers wat geld gemaak het deur skepe te sleep, nie altyd behoorlik opgetree nie.
Hulle het vinnig die geld wat hulle in nabygeleë drinkplekke verdien het, verlaag, dronk bakleiery gereël en dikwels pogroms. Met verloop van tyd het die bestudeerde lekseem begin toegepas word op ander dronkaards en rampokkers, nie verwant aan skeepswaens nie, en dan net op slegte mense. So geleidelik het die selfstandige naamwoord "bastard" 'n vuil woord geword.
Ander weergawes
Daar is 'n aantal ander weergawes oor die oorsprong van die woord wat bestudeer word, maar hulle word almal geassosieer met so 'n aksie soos teken.
Hier, byvoorbeeld, die uitdrukking "biskop se bastard". Die hoër kerkgeledere, hiërarge of biskoppe, het bediendes gehad wat hulle voortdurend gevolg het, dit wil sê, meegesleur is. Hulle moes ook vatklere van die eienaars - om te sleep. Daarom is hulle basters genoem. En die woord het 'n negatiewe konnotasie gekry as gevolg van die feit dat die plig van die biskop se dienaar toegereken is as stout, dit wil sê skree. Daarom was hulle nie deur die mense geliefd nie.
Daar is 'n aanname dat mense wat die gevalle op die slagveld gesleep en begrawe het, ook die bestudeerde woord genoem is.
Volgens 'n ander weergawe, tydens die sensus in Rusland, is boyars aangeteken deur hoede, en mans met baarde. Wat onwaardige mense betref, wat was die moordenaars, diewe, hulle het in 'n hoop gery, twee arshins met 'n tou vasgebind en as basters aangeteken.
Vandag word die eerste weergawe as die mees oortuigende beskou, maar ander het die reg om te bestaan.
