"Pad" is 'n algemene Slawiese woord. Afgelei van 'n Indo-Europese selfstandige naamwoord wat "ruimte skoongemaak in die woud" beteken. In moderne Russies word die woord "pad" in verskillende betekenisse gebruik. Daar is baie sinonieme daarvoor. In vandag se artikel herroep ons die belangrikstes.
Betekenis
Sinonieme vir die woord "pad" moet eerstens in die verklarende woordeboek gesoek word. Dahl het die volgende selfstandige naamwoorde aangehaal, naby in betekenis: ry, stap, reis, Poetin. Nie almal word natuurlik vandag in spreektaal gebruik nie. Volgens Ozhegov se verklarende woordeboek is dit gebruiklik om 'n strook grond wat vir beweging bedoel is, 'n pad te noem. Dit kan geplavei, ongeplaveide, snelweg, land wees.
Pad: sinonieme
In die meeste gevalle word 'n selfstandige naamwoord gebruik om 'n plek aan te dui om deur te ry of deur te gaan. "Roete" - hierdie woord kan in sommige gevalle die woord "pad" vervang. Naamlik wanneer dit by die roete kom. Byvoorbeeld: "Ons het 'n korter roete (duur) geneem." In die frase "vra vir aanwysings" die selfstandige naamwoord onsons kan die woord "roete" vervang. "Weg", "stap", "ry" in hierdie geval is nie sinonieme nie.
Die pad gaan ook daaroor om op die pad te wees. 'n Sinoniem vir die woord waarvan ons die betekenis "reis" is. Voorbeeld: "Hy was moeg vir die lang reis."
Die woorde "pad" en "pad" word gebruik wanneer daar gepraat word van 'n sekere manier van aksie, rigting van aktiwiteit. Voorbeelde:
- Hulle se paaie het sedertdien geskei.
- Hulle se paaie het sedertdien geskei.
Na die oorlog het die uitdrukking "Road of Life" in Russies verskyn. Dit beteken die paadjie wat oor die Ladogameer lê. Tydens die blokkade van Leningrad is dit vir twee jaar gebruik om met die stad te kommunikeer.
Om ander sinonieme vir die woord "pad" te onthou, asook om te verstaan in watter gevalle die gebruik daarvan gepas is, is dit die moeite werd om 'n paar voorbeelde uit fiksie te herroep.
Aanhalings
Die Duitse skrywer E. M. Remarque in die roman "Arc de Triomphe" het opgemerk dat "'n persoon baie op die pad dink, maar baie min nadat hy teruggekeer het." Sommige vertalings gebruik die woord "manier". Ons praat van Remarque se aanhaling oor die pad as 'n tydelike tydperk van die lewe.
Yesenin het die selfstandige naamwoord in dieselfde betekenis meer as een keer in sy werke gebruik. Byvoorbeeld, toe hy gesê het oor die paaie wat gereis is en die foute wat gemaak is. En in die aanhaling oor paaie en dwase, wat so dikwels aan Gogol toegeskryf word, is daar reeds 'n strook grond wat vir beweging bedoel is.
Ander sinonieme - spoor, koers, pad,snelweg.
