Wanneer 'n persoon lui is of onwillig is om 'n nuut ontdekte verskynsel of 'n geformuleerde konsep by die naam te noem, gee hy nuwe betekenisse aan ou woorde. Net deur analogie en ooreenkoms van die beeld, soos dit gebeur het met die gordel. Wat beteken 'n eenvoudige en kort woord? Praat ons oor die besonderhede van kleredrag of het die bespreking geografie aangeraak? En as die gespreksgenoot 'n sterrekundige en 'n aanhanger van die sterrebeeld Orion is?
Klaskas-item
Aanvanklik was dit net 'n kledingstuk.’n Wye geweefde of leerband vou om die middel om die soom van lospassende kledingstukke toe te hou. Dit was moontlik om 'n beursie met geld of wapens daarop te monteer. Fraseologisme oor die styftrek van die gordel dui nie net op 'n werklike poging om die figuur af te trek nie, maar ook 'n vermindering in grootte, en 'n persoon se begeerte om op hul eie behoeftes te bespaar.
Baie linte en wye toue uit verskillende lewensterreine het die woord as deel van hul naam aangeneem:
- reddingsitem - ondersteun 'n drenkeling op die wateroppervlak;
- genesing bl - help om reg te maakliggaamsdefekte en/of verminder pyn;
- bl. vir gereedskap - 'n item vir die dra van items wat nuttig is in die werk, dien as 'n plaasvervanger vir 'n sak.
Praat ons van sportdissipline? Dan word die bekende definisie van "gordel" beliggaam in die oorspronklike konstruksie van leer of plaasvervangers. Metaalkenteken met die kampioen se naam in reliëf, federasiewapen en dekoratiewe insetsels. Die voorkoms verander, maar op sigself is so iets status, dit kry die beste. Dien dikwels as 'n plaasvervanger vir rolbal en bekers uit spansport.
Moderne museums het ook vanaf die Middeleeue 'n spesifieke toestel ontvang om egbreuk te voorkom. Die klassieke kuisheidsgordel was veilig om die geslagsdele van die maat (maat) toegemaak en het nie toegelaat dat die daad van owerspel plaasvind nie. Dit lyk dalk vir sommige wreed, maar dit is as redelik beskou vanuit die oogpunt van die mense van die verlede, wat dekades in militêre veldtogte deurgebring het.
Groete van die dokters
Aangesien die kledingstuk sonder uitsondering op een plek vasgemaak is, is die konsepte geleidelik vervang, en nou is die "gordel" ook die middel. In anatomie verwys 'n ruim term na die deel van die skelet waaraan die ledemaat ondersteun is. 'n Persoon het twee van hulle:
- skouer;
- pelvic.
Natuurgeskiedenis-les
Astronomie, geografie en geologie gee hul interpretasies uit. So, op aarde en vanaf sy oppervlak, kan jy waarneemunieke bondels:
- uurlikse punte - 'n kunsmatige verdeling van die aardbol in 24 sones, in elkeen waarvan die tyd met 'n uur van die naburiges verskil;
- natuurlike nedersetting - 'n gebied met uitgesproke fisiese en geografiese kenmerke;
- stralingspunt - 'n sone van retensie van gelaaide deeltjies deur 'n magnetiese veld, wat lewende organismes op die planeet beskerm;
- zodiacal bl. - 'n siklus van 12 konstellasies.
As dit lekker is om een klontjie te vind, dan is 'n hele laag edelgesteentes 'n rede om 'n mynonderneming uit die goudgordel te organiseer.
Vertaalprobleme
Die hoofprobleem sal ontstaan as jy probeer vertaal. Moedertaalsprekers hoef nie bekommerd te wees nie: onbewustelik duik die formule “iets omgord” dadelik in die kop op en stel die korrekte gebruik van die woord voor. Professionele en wetenskaplike interpretasies word meestal nie in alledaagse kommunikasie gebruik nie. In alledaagse gesprekke praat ons heel waarskynlik van klere.
