Na die vrystelling van die liedjie "Hallo, Pronto" op die Russiese verhoog, het mense in hierdie vreemde woord begin belangstel. Dit word dikwels in Romaanse tale gevind: Italiaans, Spaans, Frans, Portugees. Dit het verskeie betekenisse en kan as 'n byvoeglike naamwoord en bywoord gebruik word. Kom ons kyk van naderby na wat "pronto" is en waar dit gepas is om dit te gebruik.
Pronto in Italiaans
Die woord is ver van nuut en kan gesien word in die name van maatskappye, afsetpunte en verskeie produkte. Dit het veral byna dieselfde betekenis vir mense van baie nasionaliteite.
Om op 'n reis na Italië te gaan, sal ons dadelik raai wat pronto is, want Italianers gebruik hierdie woord wanneer hulle 'n telefoongesprek begin. Daarom is dit 'n analoog van ons Russiese "hallo".
'n Interessante feit: ongeag die geslag van die spreker, die einde van die byvoeglike naamwoord verander nie na -a nie, en selfs al tel 'n vrou die telefoon op, praat sy pronto. Die vertaling uit Italiaans lees "gereed, voorbereid", in teenstelling metvan ons "hallo", wat nie meer enige funksies in Russies verrig nie.
Grammatika
As 'n buitelander die woord "pronto" as 'n byvoeglike naamwoord wil gebruik, moet jy die behoort van die beskryfde onderwerp in ag neem. Wanneer die voorwerp manlik is, sê ons pronto; wanneer die voorwerp vroulik is, sê ons pronta. En moenie vergeet dat die Italiaanse taal baie duidelik is nie, jy moet al die letters "o" uitspreek, selfs onbeklemtoonde, anders kan jy in 'n snaakse situasie kom. "Pronto" as 'n byvoeglike naamwoord kan in die volgende uitdrukkings voorkom:
- Pronto per partire (pronto per partire). Gereed om te gaan.
- Pronto per il-toets (pronto-eweknie-toets). Gereed vir die toets.
- La colazione pronta (la colazione pronta). Klaar ontbyt. (Hier verander die einde na -a, aangesien "ontbyt" vroulik is in Italiaans.)
As 'n byvoeglike naamwoord kan die woord "pronto" ook gebruik word in die betekenis van "vinnig, rats, vinnig, geneig tot vinnige bewegings en aksies." Byvoorbeeld, 'n ambulans is pronto soccorso (pronto soccorso). En die rol van die bywoord is prontamente (prontamente), wat beteken "vinnig, onmiddellik, onmiddellik."
Pronto in Romaanse tale
Italiaans is uitgesorteer. En wat is pronto in ander verteenwoordigers van die Romaanse groep? Hierdie woord het dieselfde betekenis, aangesien die tale verwant is. In Spaans word pronto gebruik soos met die werkwoord ester (om te wees), wat beteken om voorbereid te wees, gereed vir iets of gereed om te doeniets”, en as 'n onafhanklike woord (byvoeglike naamwoord of bywoord).
In Frans het pronto die betekenis "dringend, vinnig." As jy die Portugese vra wat 'n pronto is, sal hulle antwoord dat hulle hul telefoongesprekke met hierdie woord begin, soos die Italianers, voorwerpe beskryf (gereed, vinnig) en dit as 'n bywoord gebruik (onmiddellik, dringend).
En die teenwoordigheid van woorde wat identies is in betekenis en klank in die gesprek van verteenwoordigers van verskillende nasionaliteite word verklaar deur die feit dat bogenoemde tale 'n gemeenskaplike voorouer (Latyns) het en ingesluit is in die Romaanse groep van bywoorde en dialekte.
