In die moderne Russiese taal is daar 'n aktiewe proses van verengelsing. Engels beklee 'n leidende posisie en is die hoof internasionale taal. Een van die woorde wat Russiese toespraak beklee het, was "skoonheid". Hierdie woord het oral begin gebruik word – op TV-skerms, in tydskrifte, koerante, flieks, in winkelvensters. Oral skoonheidsalonne, skoonheidswinkels, skoonheidsnaels en so meer. Uit hierdie artikel sal jy leer hoe hierdie term ons taal en lewe betree het. Oorweeg die ware oorsprong daarvan. Wat is die Russiese vertaling van "skoonheid"? Kom ons bestudeer alle leksikale betekenisse, gee sinonieme. En aan die einde sal ons voorbeelde byvoeg van die gebruik van hierdie woord in konteks.
Etimologie van die woord "skoonheid"
In Russies kom hierdie term uit Engels. "Skoonheid" in vertaling in Russies beteken "skoonheid". Maar in Engels het dit uit Frans gekom - "bote". Endit beteken alles iets moois en liefliks.
In Frans het die woord "skoonheid" uit die Latynse taal gekom en soos "bellus" geklink. En dit het die betekenis van skoonheid en skoonheid. Dit wil sê, ons kan aflei dat hierdie term na ons gekom het uit die antieke taal van Latyn. Maar die leen het direk onder die invloed van Engels gebeur. Wat is "skoonheid" in terme van die inhoud van die term?
Die leksikale betekenis van die woord "skoonheid"
Die Engelse konsep wat bestudeer word, het verskeie betekenisse. Die leksikale betekenis word soos volg gedefinieer:
- Dit is skoonheid in die mees algemene sin. Alles die mooiste en aangenaamste vir die oog, oog en siel.
- Dit is 'n baie mooi meisie, skoonheid.
- In verband met die prag van items.
- Het betrekking op pragtige diere. Byvoorbeeld, perde of honde.
- Verstaan as 'n voordeel of hoofkenmerk.
Wat beteken "skoonheid" natuurlik in Russies. Maar hoe word dit in ons toespraak gebruik?
Hoe die konsep van "skoonheid" die Russiese taal binnegekom het
In die moderne wêreld word hierdie woord nie net as "skoonheid" of iets moois beskou nie. Die Russiese taal het hierdie konsep geleen en gebruik dit in spesifieke betekenisse. Hier is die gewildste:
- Skoonheidsgrimering. Hoe verskil dit van die gewone? Wat beteken "skoonheid" in hierdie geval. Hierdie grimering word gekenmerk deur sy helderheid en die volgende tendense. Meisies wat hierdie grimering doen, lyk modieus en gewaagd.
- Skoonheidsblogger. Wat 'n blogger is, verstaan almal. Maar wat is skoonheid in hierdie sin? Dit is meestal 'n bloggermeisie wat op YouTube of Instagram vertel en wys hoe sy opmaak, haar vel, hare versorg, haar skoonheidsgeheime van jeug en varsheid onthul.
- Skoonheidsskoonheidsmiddels. Oor die algemeen is dit net gewone selfversorgingsprodukte vir meisies. Dit is modieus om al jou skoonheidsmiddels wat jy daagliks gebruik, te bel.
- Skoonheidsfotografie. Dit is 'n foto wat slegs die gesig met helder grimering en hare wys. So 'n foto word deur modelle of grimeerkunstenaars vir hul portefeuljes geneem.
- Beauty-tydskrif. Modieuse lees oor die nuutste neigings in skoonheid en persoonlike sorg. Daar sal artikels wees oor skoonheidsgrimering, oor skoonheidsbloggers, oor skoonheidsskoonheidsmiddels en jy sal beslis skoonheidsfoto's kry.
- Skoonheidsalon. Dit is 'n plek waar enige vrou 'n marathon kan aandurf. En terselfdertyd op een plek om jouself 'n skoonheid te maak. 'n Skoonheidsalon waar alles volgens die nuutste modetegnologie gedoen sal word.
Sinonieme vir "skoonheid"
Ons het hierbo uitgevind dat hierdie term verwys na alles wat mooi is wat ons omring. Maar in Russies word hierdie woord gebruik as geleen en nie vertaal nie. Sinonieme kan egter daarvoor gevind word. Daar is die volgende konsepte, soortgelyk in betekenis aan die term wat bestudeer word:
- skoonheid;
- sjarme;
- prag;
- sjarme;
- uitnemendheid;
- aantreklik;
- elegant;
- mooi;
- mooi;
- nonsens;
- prentjie;
- graceful;
- onweerstaanbaar;
- cuteness.
In werklikheid is daar 'n groot aantal sinonieme vir hierdie woord. Wat is "skoonheid", dit is duidelik. Maar dit blyk dat dit die meeste gebruik word bykomend tot 'n ander woord om die fokus daarvan op skoonheid te beklemtoon.
In watter konteks word die woord gebruik
Of dit geregverdig is om 'n vreemde woord in ons toespraak te gebruik, is nie duidelik nie. Dit word immers altyd in tandem met 'n ander gebruik.
Kom ons sê "skoonheidsblogger".’n Meisie wat oor skoonheid en selfversorging praat, noem haarself so. Alhoewel jy die geleende woord kan laat vaar en "skoonheidsblogger" eenvoudiger kan sê. Maar dit is die vreemde woord wat gewild is.
Dus, kom ons gee 'n paar voorbeelde van die gebruik van die term "skoonheid" in Russies:
- My vriendin het 'n regte skoonheidsblogger geword en die hele internet verower met haar wonderhaarmasker.
- Angelica het 'n model in die grimeerbedryf geword. Sy het baie skoonheidsfoto's.
- Kyk na hierdie wonderlike skoonheidslewe - dit is kunsmatig.
- Vandag het ek 'n pakkie van Amerika ontvang en ek sal met skoonheidsprodukte op my blog spog.
- Ek gaan een keer per maand na 'n skoonheidsalon, dit is my skoonheidsgeheim.
Ons het dus die eienaardighede van die gebruik van die vreemde woord "skoonheid" in Russies bestudeer. Nou weet ons waarvoor "skoonheid" ismoderne mens. Hierdie konsep is stewig geïntegreer in ons toespraak, hoewel die gebruik daarvan kwalik geregverdig is.
