Stel jou net vir 'n oomblik voor dat daar geen woorde in Russies is wat naby betekenis is nie. Daar sal byvoorbeeld net 'n neutrale werkwoord wees "om te gaan", en dit is dit. Probeer dus daarna om vir die leser te vertel hoe die persoon geloop het: hy het getrap, gedwaal of gestap. Dit is juis om herhalings van dieselfde woord te vermy, om emosies te kan uitdruk of 'n verskynsel te karakteriseer, dat daar antonieme en sinonieme in ons taal is. Hulle sal bespreek word.
Soortgelyke betekenis
Vertaal uit Grieks, sinonieme (met dieselfde naam) is woorde wat:
- pas nie in klank nie;
- is identies in betekenis;
- het dieselfde grammatikale kenmerke;
- verskil dikwels in styl.
Byvoorbeeld: man - eggenoot, vriend - kameraad, vaderland - tuisland.
Sinonieme word gekombineer in rye wat mettertyd aansienlik kan verander. Dit is te wyte aan die feit dat die taal voortdurendontwikkel, woorde verloor oud en kry nuwe betekenisse. Beskou die poësie van die 19de eeu. Selfs in Poesjkin kon 'n mens 'n "droom" teëkom, wat 'n gedagte aandui, en die definisie van "scrupulous" was gelyk aan "haberdashery".
Om taalrykdom in die praktyk te gebruik, kan jy verwys na spesiale woordeboeke wat verduidelik wat sinonieme en antonieme is in spesifieke gevalle, hul semantiese reekse word saamgebring. Dit is van hulle wat 'n mens kan leer: hoekom "roos" en "blom" nie naastenby in betekenis is nie, net soos "huis" met "woonstel" nie in dieselfde ketting kan wees nie.
Sinonieme, in 'n ry
Verskeie woorde met soortgelyke betekenisse vorm 'n semantiese nes. Vergelyk: pad - pad - rigting - snelweg - snelweg - grondpad - beton. Of dalk bestaan 'n sinonieme reeks net uit enkelwortelwoorde: 'n seun is 'n seun, 'n seun
Hoe om 'n semantiese ketting korrek te bou, met die wete wat sinonieme en antonieme is? Eerstens moet die dominant (dominant) in die eerste plek in die ry wees, dit wil sê die sleutelwoord wat 'n neutrale stilistiese kleur het. Al die res volg hom, verduidelik en brei sy betekenisse uit, gee hom 'n emosionele eienskap. Byvoorbeeld: geliefde - dierbare, verlangde, dierbare, dierbare, geliefdes.
Fraseologismes (stabiele kombinasies, gevleuelde uitdrukkings) en woorde in die voorsetselhooflettervorm (met 'n voorsetsel) kan in die sinoniemreeks ingesluit word: gulsig - suinig, alles is nie genoeg nie, hande hark, jy kan nie smeek nie vir sneeu in die winter, ens.
Russiese woordeskatso groot en stilisties buigsaam dat alle antonieme, sinonieme en homonieme daarin nie 'n bevrore en streng gebruik het nie, hulle verander voortdurend, maak spraak lewendig en figuurlik.
Tipologie volgens ooreenkoms
Woorde wat naby betekenis is, het hul eie klassifikasie volgens die mate van semantiese analogie.
- Doubles is volledige sinonieme. As 'n reël word hulle geassosieer met wetenskaplike terme, met hul parallelle benamings: ortopie - uitspraak, predikatief - predikaat. Sommige van dieselfde wortelwoorde behoort ook aan hulle: verwaarlosing - verwaarlosing.
- Ideografiese (semantiese) sinonieme verskil in betekenisskakerings: nat - nat, klam. Dit is opmerklik dat die eienskap in hierdie voorbeelde hom op verskillende maniere manifesteer, dit wil sê die graad van vloeibare inhoud in die eienskap is nie dieselfde nie.
- Stylsinonieme en antonieme word deur uitdrukking en emosionele evaluering onderskei. Voorbeelde: voorkop (neutraal) - voorkop (hoog) - voorkop (verlaag).
- Woorde wat dieselfde betekenis het, maar wat beide styl en semantiek verskil, is semanties-stilistiese sinonieme. Dit is hulle wat in Russies oorheers.
- Binne dieselfde teks kan sinne slegs hier uitdrukkings gevind word wat naby betekenis is. Dit is kontekstuele sinonieme (dit word ook situasionele of skrywer s'n genoem). Byvoorbeeld, in 'n gedig deur Anna Akhmatova, in een kwatryn, geskei deur kommas, is daar "versts", "myle", "kilometers". Dit is duidelik dat hierdie woorde verskillende afstande beteken, maar in hierdie konteks het hulle dieselfde betekenis – metingspasie.
Wat is sinonieme en antonieme vanuit 'n funksionele oogpunt
Soos hierbo genoem, sonder die dubbelsinnigheid van betekenisse, sou ons toespraak dof en oninteressant wees. Dit is sinonieme en antonieme wat jou toelaat om die gedagte en houding teenoor enige verskynsel akkuraat uit te druk. Kom ons kyk van nader na hoe ons dit regkry met behulp van woorde wat naby betekenis is.
- Verklaar of voeg net die ontbrekende betekenis by: Hy het stil geloop, of liewer, getrap.
- Vervang. Dus vermy ons tautologie (herhaling van dieselfde woord): 'n Buurvrou het die kamer binnegekom, die vrou het depressief gelyk.
- Eufemisering. Daar is 'n behoefte aan onakkurate benaming van werklike dinge. Ons hoor gereeld dat die regisseur “vertraag” is (maar ons verstaan dat hy eenvoudig laat is). Soms is dit makliker om te sê dat 'n persoon "nie ver is nie" as om direk te assesseer: "dom."
- Ons opponeer. Hierdie tegniek beklemtoon die verskil: Hy het nie gehardloop nie, maar soos 'n pyl gejaag.
Teenoorgestelde betekenis
Ons het in voldoende detail beskryf wat sinonieme is, en nou sal dit makliker wees om antonieme te verstaan. Eerstens, hulle verskyn in gepaarde gebruik, net in hierdie geval word hul teenoorgestelde essensie geopenbaar.
Antonieme verhoudings is gebaseer op die leksikale betekenis van konsepte wat in dieselfde kring van verskynsels is. As 'n woord veelvuldige betekenisse het, beteken dit dat daar soveel teenoorgestelde betekenisse daaraan kan wees.
Antonieme kan nie:
hê nie
- eienname en spesifieke selfstandige naamwoorde: notaboek, woonstel, instituut;
- meeste voornaamwoorde en syfers;
- geslagsbenamings (geslag): meisie en seun, dogter en seun, oupa en ouma;
- woorde met 'n uitgesproke stilistiese kleur: wange, moederland, pêrel.
Struktuur, tipes en gebruik van antonieme
Die teenoorgestelde betekenis kan uitgedruk word deur woorde wat dieselfde wortel het: ingegaan - links, wil - gevangenskap, sowel as met heeltemal verskillendes: boos - vriendelik, donker - lig.
Daar is twee tipes antonieme:
- taal, wat in die woordeskat is: oggend - aand, siek - gesond;
- kontekstuele-spraak (outeur s'n), wanneer die teenoorgestelde slegs binne die raamwerk van 'n gegewe sin gevind word: dit is beter om soos 'n dwaas te lyk as 'n vyand.
Gebruik Russiese sinonieme en antonieme in alle spraakstyle, hulle is die nodigste vir omgangstaal en artistiek. Baie dikwels word spreuke en gesegdes daarop gebou, hulle kan gevind word in die titels van werke.
Sulke stylfigure soos antitese en oksimoron is gebaseer op opposisie en vergelyking van antonieme betekenisse. Ons vind die eerste ekspressiewe middele in die titel van Turgenev se roman "Vaders en Seuns" of Tsjechof se verhaal "Dik en Dun", onthou ook Tolstoi se "Oorlog en Vrede".
Die tweede figuur is gebou op die kombinasie van die onversoenbare: harde stilte, doofheid van stilte. Die oksimoron word ook gevind in die titels van kunswerke: "The Living Corpse" deur Tolstoy, "Dead Souls" deur Gogol.
Behalwe vir sinonieme enantonieme, is daar ook paronieme en homonieme in ons taal. Hulle is nie minder interessant en ekspressief nie. Maar meer daaroor volgende keer.
