In die werke van baie Russiese klassieke uit die 18de eeu, kom die woord "vreemde land" dikwels voor. Kom ons vind uit wat dit beteken, waar dit vandaan kom in Russies, en haal moontlike sinonieme en antonieme vir hierdie selfstandige naamwoord op.
Wat is 'n "vreemde land"?
Volgens Ushakov's Explanatory Dictionary of the Russian Language, beteken hierdie term "vreemde land".
In hierdie sin word die woord deur Gogol, Pushkin, Leskov en ander bekende skrywers van die XVIII-XIX eeue gebruik.
Die oorsprong van die woord "vreemde land" is nie vir seker bekend nie. Dit is waarskynlik gevorm uit die byvoeglike naamwoord "vreemd" of "vreemd". In hierdie geval kan die etimologie daarvan teruggevoer word na die Proto-Slawiese taal.
Hierdie weergawe word ondersteun deur die feit dat in ander Slawiese tale (afgelei van dieselfde Proto-Slawies) die woord "vreemde land" baie soortgelyk aan die Russiese weergawe uitgespreek word. In Oekraïens - "vreemdeling", in Wit-Russies - "vreemdeling".
Sinonieme en antonieme
Nadat jy geleer het wat "vreemde land" is, oorweeg sinonieme en antoniemeaan hierdie woord.
As 'n alternatief vir die term, word die frase "vreemde land" dikwels gebruik, minder dikwels - "vreemde land". Die selfstandige naamwoord "vreemd" is 'n kontekstuele sinoniem, aangesien dit slegs in sekere situasies gebruik kan word.
Dit is opmerklik dat in die moderne Russiese taal die betrokke term selde gebruik word. In plaas daarvan sê hulle dikwels "in die buiteland" of "in die buiteland". Miskien is dit as gevolg van 'n verandering in houding teenoor ander lande. As hulle vroeër "vreemdelinge" was, word hulle nou meer lojaal waargeneem.
Die selfstandige naamwoord self word meer dikwels gebruik wanneer hulle antieke spraak wil stileer of 'n negatiewe houding teenoor 'n ander staat wil beklemtoon. Byvoorbeeld, in die film "Love in the Big City" sê die hoofkarakters, wat die oorsprong van hul probleme bespreek, "Miskien is dit deur 'n vreemde land afgestoot?", en probeer om dit wat gebeur met die feit van hul verblyf te verbind. in Amerika.
As woorde-antonieme in die meeste gevalle word die woorde "tuisland", "huis" (wat "tuisland" beteken) gebruik. Soms is die antoniem vir "vreemde land" die frase "inheemse land".
