Wat is die betekenis van die woord "onbeduidend"? Ons is gewoond daaraan om dit uitsluitlik op 'n negatiewe manier te gebruik. Maar is dit reg om die uitdrukking "onbelangrik" as 'n sinoniem vir "banaal", "primitief" of selfs "vulgêr" te beskou? Waar kom hierdie oënskynlik vreemde woord vandaan? In hierdie artikel sal ons verskeie weergawes van die oorsprong van die term, sy verdere metamorfoses en wortels in die Russiese taal oorweeg. Kom ons onthou in watter gevalle dit gepas is om hierdie woord te gebruik. Ons sal ook die vraag ondersoek waarom sommige wetenskappedante die woorde "suiker", "s altpeter" of "aarbei" ook as triviale uitdrukkings beskou.
Die eerste weergawe van die oorsprong van die term
Alle navorsers stem saam dat "trivialiteit" 'n Latynse woord is met 'n Russiese einde, inherent aan selfstandige naamwoorde. Die naaste vertaling van die term trivialis is "by die drie paaie". Wat was aankruispad in die antieke nedersettings van Europa? Geskiedkundiges beweer dat dit 'n plek vir kermis of 'n taverne was. Op sulke plekke het gewone mense bymekaargekom, die nuus bespreek wat almal gehoor het, en debatte is nie op die hoogste redenaarsvlak gevoer nie. Daarom het die uitdrukking "trivialis", dit wil sê "kruispunt by drie paaie", eers in Frans, en daarna in ander dialekte, 'n allegoriese betekenis gekry. Aan die een kant is dit iets eenvoudig, ongekompliseerd. Maar aan die ander kant - herhaaldelik herhaal na slim mense, verslete, geslaan, onoorspronklik. Voorheen, in Russies, het die term die semantiese las "alledaags", "gewoon" gedra, maar het toe geleidelik 'n negatiewe konnotasie gekry - "vulgêr".
Die tweede weergawe van die oorsprong van die term
Ander navorsers sien die edele trivium aan die wortel van die woord "trivialiteit". Dit is een van die vlakke van Middeleeuse klassieke onderwys. Toe die seun lees, skryf en tel bemeester het, kon hy, in moderne terme, die "voorbereidende departement" van die universiteit betree. Daar het hy die “trivium” – die drie vrye kunste – bestudeer. Grammatika is die basis van alle kennis. Dit het die studie van letterkunde en selfs die bemeestering van die kuns van versifikasie ingesluit. Retoriek het dit volgens Raban Mavr moontlik gemaak om 'n mens se gedagtes korrek en bondig uit te druk (beide skriftelik en voor 'n gehoor), en het die student ook aan die basiese beginsels van regspraak bekendgestel. Dit is ook die kuns van die opstel van amptelike dokumente en rekordhouding. En laastens is dialektiek, of logika, die wetenskap van alle wetenskappe. Vermoë om te dink en te debatteer. Dit isvrye kuns is met behulp van die werke van Aristoteles in die vertaling van Boethius begryp. Soos jy kan sien, is daar niks skandeliks in hierdie oorsprong van die woord “onbehalwe” nie. Inteendeel, die een wat die trivium bemeester het, is reeds as 'n buitengewone, geleerde persoon beskou.
Laster van term
Waar het dit vandaan gekom dat “trivialiteit” iets banaals is, sonder oorspronklikheid en nuutheid, iets waarin daar geen vlug van óf gedagte óf gees is nie? Moenie vergeet dat die trivium slegs die eerste (en laagste) vlak in die onderwysstelsel van die Middeleeue was nie. Vervolgens het die student "quadrivium" (quadrivium) bestudeer. Hierdie vlak het die vier liberale kunste ingesluit – musiek, rekenkunde, meetkunde en sterrekunde. Daar moet aanvaar word dat die Middeleeuse ateljees ook hul eie "hazing" gehad het, uitgedruk in 'n afwysende houding teenoor die steeds "onbedekte" kamerade van junior kursusse. In die mond van 'n goed opgeleide geestelike, is 'n "onbelangrike man" iemand wat net die trivium bemeester het. Dit wil sê, ons praat van 'n uitval met 'n onvolledige hoër onderwys.
"Triviality": Betekenis in Chemie, Biologie en Wiskunde
In hierdie areas van menslike kennis het die term nie altyd 'n negatiewe konnotasie nie. As sommige stowwe of lewende organismes hul naam gekry het selfs voor die bekendstelling van wetenskaplike nomenklatuur, wat voorsiening maak vir die naam van voorwerpe in ooreenstemming met hul chemiese samestelling, molekulêre struktuur of filogenetiese data, dan word hulle as "triviaal" beskou. Dit is suiker (α-D-glukopiranosiel-β-D-fruktofuranosied), drinksoda (natriumbikarbonaat), aarbeie (tuinaarbeie) of nagblindheid (bytende botterblom). In wiskunde is trivialiteit sommige getalle wat naby aan nul is. Sowel as rekenkundige vergelykings wat op hierdie getalle werk.
Gebruik in omgangstaal
Maar "trivialiteit" as 'n wetenskaplike term is 'n uitsondering op die reël. In omgangstaal dra hierdie woord 'n duidelike semantiese las. Dit is banale stellings, geslaan, verslete maxims. Met betrekking tot klere kan die term middelmatigheid, gebrek aan styl en oorspronklikheid beteken. Daar word ook gesê dat iets eenvoudig of vanselfsprekend is onbenullig. 'n Sinoniem vir hierdie uitdrukking in hierdie geval is "gewone plek". Soms word vlak, banale gedagtes triviaal genoem, wanneer 'n persoon met stereotipe konsepte werk. In Russies het hierdie woord 'n konnotasie van vulgariteit en aardsheid. Om oor 'n persoon te sê dat hy 'n pure onbenullighede is, beteken om te sê dat hy vervelig en oninteressant is. Daarom, voordat jy jou gespreksgenoot so bel, dink daaroor, want hy kan dalk aanstoot neem.
