"Ek is lief vir jou!" - hierdie woorde word deur almal in hul lewens gespreek. In Russies kan hierdie frase met verskillende intonasie gesê word. Kom ons fokus op die voornaamwoord "ek", en kry die egoïstiese: dit is ek is lief vir jou! Klem op die tweede woord, ons kry: Ek is lief vir JOU! net jy, nie iemand anders nie. Maar wat as ons die laaste woord in hierdie eenvoudige frase beklemtoon? Dit is waar ons oor ons gevoelens sal praat … En hoe wonderlik sal dit wees om te weet hoe buitelanders hierdie woorde sê? Hoe wonderlik sou dit wees om te sê "Ek is lief vir jou" in verskillende tale van die wêreld! Kom ons probeer …
Die frase "Ek is lief vir jou" in Slawiese tale
Baie van ons weet hoe om ons liefde te bely in die bekendste, bestudeerde tale van die wêreld: Engels, Frans, Duits, Spaans… Maar ons sal jou aanbied om hierdie gekoesterde woorde uit te spreek, nie net inhulle, maar ook op minder bekendes. Kom ons begin met die Slawiese tale wat verband hou met Russies. Slawiërs word verenig deur 'n gemeenskaplike kultuur, mentaliteit en, onder andere, spraak. Daarom sal dit nie moeilik wees om vir 'n Russiessprekende persoon in alle Slawiese tale te sê "Ek is lief vir". Baie van julle het selfs die pragtige Oekraïense "I tebe kohayu!" of 'n soortgelyke Wit-Russiese "Ek huil!" Vertaling is nie nodig nie, reg? Die Pole sal sê "koham chebe!" of "koham chen!", sal die Tsjegge sê "liewe my!", die Slowakye - "ons ontferm u oor julle!". In die Serwiese en Kroatiese tale sal ons frase soos "volim te!" Wel, kom ons voltooi die erkenning van die Slawiërs met die Sloweense "we love te!".
Die frase "Ek is lief vir jou" in Romaanse tale en Latyn
Romanse tale word as een van die mooiste tale ter wêreld beskou. So, hoe klink die frase "Ek is lief vir jou" in hierdie tale? Baie van julle weet natuurlik dat in Frans 'n liefdesbelydenis sal klink soos "je t'em!", in Spaans en Portugees "te amo!", en in Italiaans - "ti amo!" Wat van die res van die Romaanse tale? Daar is ook 'n pragtige Roemeense "te yubesk!", En 'n Katalaanse "t'estimo!" Wat die voorouer van die Romaanse tale betref - Latyn, sal die gekoesterde woorde in Latyn die gewone "te amo!" wees.
Die frase "Ek is lief vir jou" opGrieks
Reeds onder die antieke Grieke het die woord "liefde" verskillende skakerings gehad en is met soveel as ses verskillende woorde aangedui! Die woord "eros" beteken liefde "elementeel", vleeslik; die woord "philia" het die Grieke liefde genoem, wat grens aan vriendskap, dit is liefde vir die beste vriend; "storge" - familie liefde; "agape" - opofferende, Christelike, mees volledige liefde; "manie" - obsessiewe liefde, en "pragma" - redelik. En ons frase in Grieks sal klink soos "s'agapo!"
"Ek is lief vir jou" in Germaanse tale
Benewens die reeds gonsende Engelse "Ai lav yu!", asook die redelik algemene Duitse "Ih liebe dih!", Deens-Noors "yey elsker give!", Yslands "yeh elska tig!". Die Nederlanders verklaar hul liefde met die woorde "ik hau fan ye!", en diegene wat Afrikaans praat - "ek es lif fir yu!"
Finno-Oegriese frase "Ek is lief vir jou"
Die frase "Ek is lief vir jou" in verskillende tale van die wêreld klink altyd vermaaklik en pragtig, maak nie saak watter taal dit is nie. Kom ons kyk nou na hoe die woorde van erkenning uitgespreek sal word deur verteenwoordigers van die Fins-Oegriese volke, van wie die meeste in Rusland woon of in lande wat daaraan grens. Kom ons begin met die mees algemene, in werklikheid, die Finse taal. Finne sê "Minya rakastan"Sinua" of bloot "Rakastan Sinua". Estlanders, wie se taal baie na aan Fins is, "ma armastan sind." Verteenwoordigers van die Komi-mense word erken as geliefd in gevoelens deur die woorde "me radeitan tene." Die frase "Ek is lief vir " in ander Fins-Oegriese tale klink soos volg: onder die Udmurts "yaratyshke mon tone", onder die Mari "my tymym yoratam", in Hongaars - "seretlek", in die Eryazn-taal - "mon vechkan ton".
Verklaring van liefde onder die Turkse volke
Kom ons kyk hoe die frase van erkenning en die woord "I love" sal lyk in verskillende tale van die Turkse volke, ook rondom Rusland en daarin woon. In sentraal-Rusland kan jy dikwels die Tataarse "min sine yaratam", die Bashkir "min hine yarateu" of die Chuvash "ese ene yurat" hoor. Maar die Turke sal hierdie woorde uitspreek as "sani seviyorum", van die Oesbeke kan jy "men sani sevaman" hoor, die Turkmeen - "men sani soyyarin". "Ek is lief vir" in die Kazakh taal sal soos volg klink: "men sani zhaksy keremin." Die Kirghiz sal sê "men sani suyom". In Kumyk sal ons frase so lyk: "men seni xuemen".
Verklaring van liefde in ander tale
Die frase "Ek is lief vir jou" in verskillende tale van die wêreld laat jou toe om baie nasies van 'n heeltemal ander kant te leer en te verstaan, min bekend aan ons. Hierdie woorde klink immers na 'n belydenis in die belangrikste ding: in liefde. Hoe bely verskillende mense hul liefde? Die mees gesproke taal op ons planeet isChinese. Daar is baie verskillende dialekte en dialekte daarin, maar as ons die hoofstaatweergawe van die taal neem, kry ons 'n liefdesverklaring met die woorde "vo ai ni". In Hebreeus sal 'n liefdesverklaring vir 'n vrou en 'n man anders wees. 'n Belydenis vir 'n vrou klink soos "ani ohev otakh", en vir 'n man - "ani ohevet otkha". Armeniërs, wat hul liefdesgevoelens bely, sal sê "Es kez sirumem", Lette - "es tevi milu". In Mongools sou "Ek is lief vir jou" "bi tand khairtai" wees.’n Japannese vrou sal vir haar minnaar sê: “Watashiva anatawa aishite imasu”, en’n Japannese man sal in reaksie sê: “Kimi o ai siteru”. Maar die heel eerste liefdesverklaring in Japannees sal soos volg wees: "shuki desu." Khmers, praat van liefde, sal "bon sro dankh un" uitspreek en Albaniërs - "ti dua". In Abchasies sal ons frase amper soos 'n mantra klink: "sara bara bziya bzoi", in Amharies - "afeger ante", in Birmaans "chena tingo chkhiti", in Buryat "bi shamai durlakha". Die Gagauz sal sê "byan sani binerim", die Georgiërs - "me shen mikvarkhar". In Indonesies sal die frase van liefde lyk soos "saya mentinta kou", in Kabardies "sa wa fuwa uzoheu", in Koreaans "sa lang hea", in Esperanto - "mi amas sin".
'n Paar woorde ter afsluiting
Nou, nadat jy die frase "Ek is lief vir jou" in verskillende tale van die wêreld gememoriseer het, kan jy veilig verrashierdie linguistiese kennis van sy geliefde of geliefde. Mens moet dink dat almal bly sal wees om nie net 'n liefdesverklaring te hoor nie, maar hierdie gekoesterde woord - die woord "liefde" - in verskillende tale. Bely jou liefde, sê "Ek is lief vir jou" in verskillende tale van die wêreld, moenie bang wees vir jou gevoelens nie, veral as hierdie frase opreg en met al jou liefde klink. Dit is 'n wonderlike gevoel waarvan daardie een persoon moet weet. En as jy ook op 'n oorspronklike manier bieg, is wederkerige gevoelens byna vir jou gewaarborg. So gaan voort en sterkte!
Ons hoop dat jy danksy ons artikel baie nuwe dinge geleer het, naamlik hoe die frase "Ek is lief vir jou" in verskillende tale klink. Miskien sal hierdie towerwoorde die begin wees van die studie van bogenoemde tale, wat jy baie graag sou wou wens. Moenie bang wees om te verbeter, te ontwikkel en na iets nuuts te streef nie.
Liefde en wees liefgehê! "Ek het jou lief!" in verskillende tale van die wêreld klink wonderlik in elke weergawe!
