Maeta is 'n woord wat verband hou met die werkwoord "swoeg". Beide lekseme het 'n negatiewe konnotasie, dit wil sê hulle word geassosieer met sekere negatiewe konsepte, soos angs, lyding, pyn. Dit sal later in meer besonderhede bespreek word.
Woord in woordeboek
"Maeta" is 'n omgangswoord vir 'n lastige, vervelige taak, lang en uitputtende werk. Dit is 'n handeling wat ooreenstem met die betekenis van die werkwoord "swoeg".
Volgens sommige etimoloë is die oorsprong van die bestudeerde lekseem inheems Russies. Dit is gevorm uit die werkwoord "swoeg", wat beteken "kwyn". Laasgenoemde kom van 'n ander werkwoord - "mayati", wat deur die refleksiewe deeltjie "sya" verbind is.
Daar is ander menings van navorsers. Volgens een van hulle is dit nie die selfstandige naamwoord "maeta" wat uit die werkwoord gevorm word nie, maar andersom. En die selfstandige naamwoord kom op sy beurt van die dialek "mag", wat pyniging, uitputting, harde werk aandui.
Ander taalkundiges glo dat die werkwoord "swoeg" nie uit Russies kom nie, maar van die Duitse taal, gevorm uit die selfstandige naamwoord Mühe, wat vertaal word as "arbeid", "werk", en geassosieer word met die Latynse mol, wat beteken"vrag".
Voorbeeldsinne
Die volgende kan as sodanig aangehaal word:
- Ek wil erken dat ek nie sonder jou leef nie, maar 'n volledige gemors.
- Van oggend tot aand rus ek nie vir 'n minuut nie, ek spandeer die hele dag in 'n aanhoudende sweet.
- Vir die soldate agter die linies was die maeta permanent en verwelk.
- In die oggend was die dag warm en sag, maar die middagweer het geleidelik ingesluip, die brandende son het dood oor die stad gehang.
- Die motief van die verhaal was die held se sielvolle maet, wat skielik sy innerlike wêreld onthou het.
- Al hierdie oefening is vir my so 'n groot ding dat ek waarskynlik nie fiksheid sal kan doen nie.
Volgende, sinonieme vir die woord wat bestudeer word, sal gegee word.
Sinonieme
Onder hulle is:
- rompslomp;
- doedelsak;
- angs;
- gimp;
- meleda;
- beroep;
- strafdiens;
- meel;
- troka;
- smut;
- muchinsky-meel;
- beproewing;
- werk;
- marteling;
- torment;
- mutota;
- lyding;
- probleme;
- torment.
Ten afsluiting van die studie van die woord "maeta" sal dit gepas wees om die werkwoord "swoeg" wat daarmee geassosieer word, te oorweeg.
Betekenis van die werkwoord
Dit is ook van toepassing op spreektaalwoorde en het die volgende interpretasies:
- Lyd, uitputtend, doen uitputtend, oorwerk, vervelige werk.
- Woon inbaie moeilike omstandighede, verduur swaarkry.
- Ervaar hartseer, verleentheid as gevolg van die feit dat iemand of iets met groot moeite geraak word.
- Figuurlik, ly aan fisiese pyn in een of ander deel van die liggaam of ly aan 'n siekte.
- Ook in figuurlike sin - om aan verlange te ly, te kwyn, lyding te ervaar - moreel of fisies.
