Elke sosiale groep het sy eie stel frases en konsepte, 'n leksikon waarin tradisionele frases of individuele woorde vervang word deur "hoogs gespesialiseerde". Adolessente, verteenwoordigers van informele subkulture, spesialiste op enige gebied, misdadigers - hulle praat almal in een of ander mate in hul eie spesiale dialek. Sulke woorde word egter dikwels baie gewild en gaan van nou kringe na die breë massas oor. In hierdie geval is dit wenslik om duidelik te verstaan wat hierdie konsep presies beteken en in watter gevalle dit gebruik word. Kom ons ontleed die betekenis van die woord "nishtyak".
So bekend
Met die eerste oogopslag lyk alles uiters eenvoudig en duidelik, wat is daar om te verstaan? Meestal word hierdie term gebruik om te verwys na alles wat goed, aangenaam is, wat positiewe of positiewe emosies gee. Byvoorbeeld, op die vraag: "Hoe is die vakansie?" - hulle het jou geantwoord: "Nishtyak!" En dit word dadelik duidelik dat die res van die persoon 'n sukses was. Waar kom dit vandaan in ons omgangstaal? Van die kriminele wêreld. Dit het geleidelik vastrapplek gekry danksy die hippiebeweging, en het toe in die woordeskat van jongmense gevestig. Die betekenis van die woord "nishtyak" het verander na gelang van die omgewing waarin dit gebruik is.
En die onbekende
Diegene wie s'ndie jeug op die 7-8 dekade van die 20ste eeu geval het, onthou hulle die hippiebeweging en hul baie spesifieke leksikon, waarin Engelse woorde, distorting, op 'n spesiale manier uitgespreek is, omring deur nogal selfs Russiese woorde: "Wel, why did did Iza rol na my uit?” Die leeueaandeel van hul terme is uit die diewe se wêreld geneem: "bayan", "skuif" - onderskeidelik 'n spuit en spuit. Uit die lippe van hippies moet die betekenis van die woord "nishtyak" verstaan word as die oorblyfsels van enige kos op 'n bord in oop straatkafees, wat hulle nie geminag het om te eet nie. Dit kan ook enige gebruikte goed wees wat gratis of vir suiwer simboliese pennies gekry het. Dieselfde woord is gebruik om na sigaretstompies of dagga-sigarette te verwys.
Jargon
In die omgewing van misdadigers word die betekenis van die woord "nishtyak" dubbelsinnig geïnterpreteer: van negatief na meer bekende "alles is reg." Hang af van die algemene konteks van die gesprek en die emosionele kleur daarvan. Om te verstaan waar sulke polêre semantiese ladings vandaan kom, sal 'n mens na die oorsprong moet wend. In die Hebreeuse taal is daar 'n woord wat, vertaal in magtige en groot Russies, klink soos "nishtak", en dit beteken "ons sal kalm wees." 'n Ander weergawe, waarvolgens die woord "nishtyak" 'n negatiewe betekenis kry, sê dat dit gebruiklik is om die perineum aan te dui, die afstand van die anus na die penis. Dit wil sê, dinge is nie daar nie en nie hier nie, in stagnasie. As in ag geneem word dat baie slengfrases en woorde 'n taamlik helder seksuele konnotasie het, het hierdie teorie 'n plek om te wees.
Opsomming
NogVandag beskou die meeste mense die betekenis van "nishtyak" as positief. In die sin van "alles is OK", "goed". As jy na die wil van die noodlot met kriminele elemente te doen het, moenie haastig skitter met jou kennis van die diewe se dialek nie, anders kan die gevolge hartseer wees. En oor die algemeen is dit in hierdie wêreld gebruiklik om min te praat en nie verniet te gesels nie, want woorde kan 'n antwoord vereis.
