Is dit maklik om Engels in 'n paar lesse te leer, soos belowe deur die talle appèlle van 'n leër van onderwysers wat hulself as kundiges op die gebied van onderwys beskou? Die ervaring van 'n selfs groter leër van studente wat Engelse lesse vir beginners propvol wys dat alles nie so maklik is soos belowe nie. En die eerste klip in die studie van Engelse grammatika, waaroor alle beginners sonder uitsondering struikel, slaan dadelik 'n tikkie vasberadenheid en ambisies van toekomstige taalgebruikers neer.
Sulke vreemde Engelse tye
Vlytige Russiessprekende studente van Engelse kursusse maak kennis met die voorbeelde in die tabelle en begin om die gedragsreëls van die Engelse werkwoord te bemeester. Wat 'n vreemde verskynsel is hierdie woorddeel in Engelse grammatika! Watter soort stelsel van onverstaanbare woordvorme wat die handeling op hierdie of daardie manier moet uitdruk?verskillende tydperke! En hoekom is dit nodig as alles in die moedertaal so duidelik is: een hede, een verlede en een toekoms.
Hoeveel tye is daar in Engelse grammatika?
In sulke eenvoudige Engels, waardeur die helfte van die wêreld kommunikeer, en 'n ander kwart dit wil leer, is daar egter soveel as twaalf tydvorme van die werkwoord slegs in die aktiewe stem. Dus, die huidige tyd in Engels druk 'n oomblik van tyd in die werklikheid op verskillende maniere uit. Moedertaalsprekers, sonder om aan grammatika te dink, sal een vorm van die werkwoord gebruik wanneer hulle praat oor wat hulle altyd, soms, dikwels of gewoonlik doen, en 'n ander as dit vir hulle belangrik is om te beklemtoon dat hulle op 'n gegewe tydstip met iets besig is.. In die eerste geval sal hulle die sel van hul aangebore grammatikale geheue gebruik waar werkwoorde versamel word in die vorm van die huidige enkelvoudige (Present Simple), en in die tweede - die present kontinu (Present Continuous).
Vir 'n Russiessprekende student is dit belangrik om te verstaan dat die betrokke aksie oombliklik of verleng kan word, dit kan net gebeur of gebeur gewoonlik, soos altyd, selde of dikwels. Elke sodanige handeling in Engels vereis die gebruik van 'n werkwoord in 'n streng gedefinieerde vorm. In Russies word die nuanses van relatiewe tyd leksikaal gedefinieer, die deelnemers aan die dialoog spesifiseer in woorde hoe en wanneer die handeling plaasvind: nou, gewoonlik, dikwels, vanaf een of ander oomblik of gedurende 'n sekere tydperk.
Die huidige tyd is "ons s'n" en "vreemde"
Diegene wat Engelse tye vir dummies verduidelik, weet dat die beste manier om die reël te ontsyfer is om jou moedertaal te gebruik. Ons sê byvoorbeeld "Ek kyk (nou) TV" of "Ek kyk (gewoonlik) TV na ete". In beide uitdrukkings word die werkwoord "kyk" in die teenwoordige tyd gebruik. Maar dit is heeltemal 'n ander saak as dieselfde frases deur 'n Engelsman gepraat word. Hy sal sê: Ek kyk televisie en ek kyk televisie na ete. Die vorme van die werkwoord self, sonder bykomende leksikale middele, wys dat in die eerste geval die handeling nou, hierdie minuut plaasvind, en in die tweede word die handeling daagliks herhaal, gewone, daagliks.
Grammatika-stelsel van tyd
Dit is nie maklik om die betekenis van werkwoorddiversiteit te verstaan in die uitdrukking van die tydelike lae van die werklikheid in Engels nie. Slegs 'n klein voorbeeld van die gebruik van verskillende vorme van die teenwoordige tyd stel die student reeds kopkrap. Maar daar is nog die verlede en die toekoms.
So 'n oorvloed van tye verras Russiessprekende studente wat net begin om die grille van die Engelse werkwoord te bestorm. Maar later moet hulle selfs talle oefeninge vir Engelse tye na hul smaak doen, om die vaardighede van korrekte woordgebruik in die vloei van omgangstaal te slyp. Oefening wys dat dit die maklikste is om die tydsvorme van die werkwoord in die sisteem te bemeester. Deur dus Engelse tye met voorbeelde in tabelle te plaas, is dit makliker om hul grammatikale gelaagdheid te verstaan.
Woonstelgebou vir Engelswerkwoord
Hierdie huis het vier verdiepings. Elke vloer is 'n grammatikale tyd: Eenvoudig, Deurlopend, Volmaak, Volmaak Deurlopend. Daar is drie woonstelle op elke verdieping, in elkeen waarvan huurders hulle gevestig het - woordvorme van die hede (hede), verlede (verlede) en toekomstige (toekomstige) tyd. 'n Voorbeeld vir hervestiging is die onreëlmatige werkwoord "drink (drink)" en die korrekte "kyk (kyk)".
| Present | Verlede | Future | |
| Simple |
Ek drink tee Ek drink tee (altyd, dikwels…) Ek kyk televisie |
Ek het tee gedrink Ek het tee gedrink (gister…) Ek het televisie gekyk |
Ek sal tee drink Ek sal tee drink (môre…) Ek sal televisie kyk |
| Deurlopend |
Ek drink tee Ek drink tee (nou) Ek kyk televisie |
Ek het tee gedrink Ek het tee gedrink (op daardie oomblik in die verlede toe jy gebel het…) Ek het televisie gekyk |
Ek sal tee drink Ek sal tee drink (een of ander tyd in die toekoms) Ek sal televisie kyk |
| Perfect |
Ek het tee gedrink Ek het tee gedrink (net nou al…) Ek het televisie gekyk |
Ek het tee gedrink Ek het tee gedrink (reeds op een of ander tyd in die verlede) Ek het gekyktelevisie |
Ek sal tee gedrink het Ek sal reeds my tee drink (een of ander tyd in die toekoms) Ek sal televisie gekyk het |
| Perfect Continuous |
Ek drink al 2 uur tee. Ek kyk al televisie sedert 5 uur |
Ek het 2 uur lank tee gedrink. Ek het sedert 5 uur televisie gekyk |
Ek sal vir 2 uur tee gedrink het. Ek sal sedert 5 uur televisie gekyk het |
Aangebied Engelse tye met voorbeelde in die tabelle gee 'n sistematiese idee van die verskeidenheid verbale woordvorme. Beginners om die onderwerp te bemeester, moet oefen met verskillende Engelse werkwoorde, wat hulle in die selle van die tabel vervang. Maar om tydelike vorme in spraak, geskrewe en omgangstaal korrek te gebruik, is dit nie genoeg nie. Dit is belangrik om die situasie waarin die spreker is, te verstaan. Elke werkwoordvorm wys presies na 'n tydstip, nie absoluut nie, maar relatief.
Hoe om 'n grammatikaprobleem op te los
Doeltreffende oefeninge is vertalings van frases uit jou moedertaal na Engels. So jy kan maklik die reëls van Engelse tye leer op grond van jou moedertaal grammatika. Dit is belangrik om te verstaan hoekom hierdie of daardie woordvorm in 'n gegewe konteks vereis word, asook om die leksikale en grammatikale seine te sien wat jou sal vertel in watter tabelvenster om te kyk.
- Wat doen jy in die aande?
- Ek kyk gewoonlik TV.
- Wat doen jy nou?
- Ek drink tee enkyk TV.
- Wat het jy gister gedoen toe ek bel?
- Ek het TV gekyk toe jy gebel het.
- Ek bel jou môre om 5. Wat sal jy doen?
- Môre om 5 sal ek TV kyk.
Hier is 'n voorbeeld van 'n dialoog wat die gebruik van ses vorme van werkwoordtyd in vertaling vereis, waarvan twee teenwoordig is, twee verlede en twee toekoms. Wat is hierdie vorms? Engelse tye met voorbeelde in die tabelle sal diegene help wat moeilike reëls wil leer en dit in die praktyk toepas.
In die Russiese weergawe is daar leidraadwoorde: “gewoonlik”, “in die aande”, “nou”, “môre”. En ook 'n aanduiding van een aksie in verhouding tot 'n ander: "Toe jy bel, het ek TV gekyk", "Môre (wanneer jy bel) sal ek TV kyk." Kyk na die tabel en los hierdie grammatikaprobleem op.
Leer die betekenis van Engelse tye vanaf die onderste verdieping van "Perfect Continuous" en frases uit dialoë in Russies sal ook help.
- Hoe lank kyk jy al TV?
- Ek kyk al TV sedert 5 uur (vir twee uur).
- Toe jy (gister) bel, het ek twee uur lank TV gekyk (vanaf 5 uur).
- Môre, teen die tyd dat jy kom, sal ek al twee uur lank TV gekyk het (vanaf 5 uur).
Hoe om in Engels te sê?
In Engelse lesse vir beginners, soos woordeskat ophoop, word meer en meer komplekse grammatika-oefeninge ingesluit. Maar reeds vanaf die eerste klasse word die konsep van tye gegee. Eerstens oor eenvoudiges - later uit die Simple en Continuous-groepedie gebruik van die tye van die Perfect en Perfect Continuous groepe word geoefen. Dit is makliker om die taal in spraaksituasies aan te leer. Daarom is geen reël in 'n boks 'n plaasvervanger vir praktiese opleiding nie. Daar is materiaal hiervoor oral: op straat, by die huis, by die werk. Oral kan jy die vaardigheid oefen “Hoe sou ek dit in Engels sê.”
