'n Artikel in Spaans is 'n woorddeel wat sommige grammatikale kategorieë van 'n selfstandige naamwoord uitdruk, en ook die teenwoordigheid of afwesigheid van 'n spesifikasie van die konsep wat deur die woord uitgedruk word, aandui. Die bestaan van gegrammatikaliseerde kategorieë van sekerheid en onbepaaldheid is een van die belangrikste verskille tussen Russies en Spaans.
Funksies van artikels
Omdat die voorsetwoord kenmerkend van Spaans is, gaan dit in 'n sin of stelling 'n selfstandige naamwoord vooraf (of spraakdele wat daarvan afhanklik is) en stem daarmee saam in geslag en getal.
Onder die hooffunksies van artikels val grammatikale en semantiese funksies uit. Die eerste word op twee vlakke uitgedruk. Eerstens dien die artikel in Spaans om die grammatikale kategorieë van die selfstandige naamwoord uit te druk, en tweedens verander dit ander dele van spraak in selfstandige naamwoorde (byvoorbeeld, die werkwoord poder - "om te kan" verander in die selfstandige naamwoord el poder - "krag, sterkte").
Semantiesdie funksie van die lidwoord is om die kategorie van sekerheid en onbepaaldheid uit te druk. Dit laat jou toe om te bepaal watter soort voorwerp of verskynsel van hierdie soort ter sprake is. Die semantiese funksie van die artikel is die belangrikste een daarvoor.
Soorte artikels
Soos volg uit die definisie, is daar twee tipes lidwoorde: bepaald en onbepaald. Oor die algemeen lyk die tabel van Spaanse artikels soos volg:
| Definite | Ongedefinieerd | ||||
| Manlik | Vrou | Medium | Manlik | Vrou | |
| The Only One | el | la | lo | un | una |
| Meervoud | los | las | nie gebruik | unos | unas |
Die onsydige lidwoord word slegs gebruik om ander dele van spraak te staaf. Aangesien dit nie die formele kenmerke van 'n artikel het nie, is sommige Spaanse grammatici geneig om dit as 'n spesifieke deeltjie te beskou.
Daar is probleme met onbepaalde meervoude lidwoorde. Baie taalkundiges, gegewe die spesifieke betekenis van die woorde unos en unas, klassifiseer dit as onbepaalde voornaamwoorde.
Kenmerke van die gebruik van die onbepaalde artikel
Spaans het 'n uitgebreide stel reëls wat die gebruik van hierdie of daardie artikel beheer. Daar moet egter in gedagte gehou word dat hierdie reëls slegs die mees kenmerkende gevalle weerspieël. Meestal word die opset van hierdie of daardie artikel bepaal deur die bedoelings van die spreker.
In die eerste plek is die gebruik van die onbepaalde lidwoord nodig wanneer 'n voorwerp of verskynsel in spraak ingebring word wat voorheen onbekend was aan die luisteraar:
Estuvimos en un sitio precioso. - Ons was op 'n pragtige plek (die luisteraar weet nie watter een nie; hy ken nie ander kenmerke van die plek waarvan hy vertel word nie)
Die onbepaalde lidwoord kan gebruik word om 'n voorwerp of verskynsel van 'n aantal soortgelykes te onderskei:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Eenkeer het ek in (een of ander) kar geklim en vir (een of ander) vriend gaan kuier. In hierdie voorbeeld weet die luisteraar nie watter soort motor dit is nie, en het nie hierdie inligting nodig nie, dit is genoeg dat hy van die voertuig vertel is
Die onbepaalde lidwoord kan 'n algemene betekenis hê wanneer die spreker een of ander onderwerp noem sonder om dit te spesifiseer:
Dit is ontoelaatbaar om 'n herido te maak. - Dit is onaanvaarbaar om (enige) gewondes te straf
Stylistiese funksies van die onbepaalde lidwoord
Soms word die artikel gebruik om die eienskappe en kenmerke van die genoemde voorwerp of verskynsel te beklemtoon. In hierdie geval word verstaan dat die selfstandige naamwoord die kenmerkende kenmerke in hul geheel uitdruk. Hierdie betekenis van die onbepaalde lidwoord word emosioneel tipering genoem:
¡Ers un poeta! - Jy is 'n (regte) digter
In die geskrewe tradisie word die onbepaalde lidwoord dikwels gebruik om betekenis te beklemtoonselfstandige naamwoord. Veral dikwels word die emosioneel intensiverende betekenis daarvan gemanifesteer wanneer die selfstandige naamwoord met 'n soort byvoeglike naamwoord of deelwoord verleng word:
Escúchame, is 'n sterflike pecado! - Kyk, dit is 'n doodsonde
Gebruik die bepaalde lidwoord
Die hoofbetekenis daarvan is om die geroepe voorwerp te konkretiseer. As gevolg hiervan word die bepaalde lidwoord altyd gebruik:
- met een-in-sy-soort item (la tierra, el cielo);
- wanneer 'n voorwerp of verskynsel herhaaldelik in spraak gebruik word (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Ek het die gehoor binnegekom. Die gehoor was baie groot en helder);
- wanneer die tyd en met die dae van die week gespesifiseer word.
Die bepaalde lidwoord stel ook abstrakte konsepte (la libertad, el temor, la alegría) en die name van takke van wetenskap of kuns bekend wanneer hulle die sintaktiese rol van die onderwerp in die sin speel:
La física es muy difícil. - Fisika is baie moeilik
Laastens, om tautologie te vermy, word die bepaalde lidwoord in Spaans gebruik om voorwerpe of verskynsels wat reeds in spraak genoem is, te vervang. In hierdie opsig benader die lidwoord in sy betekenis die demonstratiewe voornaamwoord.
Volgehoue momentum
In Spaans is die bepaalde en onbepaalde lidwoorde dikwels deel van vasgestelde uitdrukkings. Die gebruik daarvan in hierdie geval is nie onderhewig aan enige reëls nie, daarom moet hulle gememoriseer word. As sodanig kan fraseologiese eenhede genoem word:
- dar un manotazo - om te klap, estar como una sopa - om nat te word, ponerse hecho una furia - om kwaad te word (onbepaalde lidwoord)
- jugarse la vida - om 'n mens se lewe te waag, tenga la bondad - wees vriendelik, según es la voz es el eco - soos dit kom, sal dit reageer (bepaalde artikel).
Artikels met eiename
Anders as Spaans se sustertaal, Katalaans, vereis die reëls nie die gebruik van artikels voor eiename nie. Maar as gevolg van die tradisies van toponimie het sommige name 'n artikel by hulle.
In die eerste plek gaan dit oor die name van sulke geografiese voorwerpe soos berge, riviere, oseane en seë (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). 'n Uitsondering op hierdie reël is die name van riviere wat ingesluit is in die naam van Spaanse of Latyns-Amerikaanse stede (Miranda de Ebro).
Dikwels verskyn die artikel in Spaans voor die naam van die bekendste stede en lande. Terselfdertyd moet 'n mens nie vergeet van die speltradisie om die artikel te skryf wanneer 'n stad met 'n hoofletter genoem word en met 'n klein een wanneer 'n land genoem word nie: Los Angeles, La Coruña, El Havre, maar el Perú, la Canadá, el Japón.
Die naam van die stad kan in die naam van 'n sportklub of enige openbare organisasie vasgestel word. In hierdie geval word die lidwoord gebruik (meestal manlik).
Dikwels word die vroulike bepaalde lidwoord saam met die name van bekende mense gebruik om te beklemtoon dat dit oor 'n vrou gaan, byvoorbeeld die frase la Bergmanndui aan dat die spreker na aktrise Ingrid Bergman verwys.
Die artikel kan gebruik word om dit vir die luisteraar duidelik te maak dat ons praat van 'n versameling werke deur 'n skrywer. Byvoorbeeld, in die frase ¿Me dejas el García Lorca? die spreker vra na die versamelde werke van die digter Lorca, nie die digter self nie.
Laat die artikel weg
In sommige gevalle onderskei taalkundiges die sogenaamde nul-artikel. Dit vind plaas wanneer 'n selfstandige naamwoord sonder die begeleiding van 'n lidwoord in spraak voorkom. Daar is baie sulke gevalle, en hulle is moeilik om te reguleer, aangesien die hoofrol in die weglating van die artikel deur die stilistiese en taalkundige voorkeure van die spreker gespeel word.
Die lidwoord word nie gebruik wanneer die selfstandige naamwoord deur 'n ander woordsoort gedefinieer word nie: besitlike, demonstratiewe of negatiewe voornaamwoord (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Die selfstandige naamwoorde wat as behandeling in die sin voorkom, het ook nie 'n lidwoord nodig nie:
Buenas días, señor Ballesteros. - Goeiemiddag, Senor Ballesteros
As 'n selfstandige naamwoord wat 'n beroep, beroep of nasionaliteit uitdruk deel van die predikaat is, word die lidwoord ook nie daarmee gebruik nie:
- Mi hermano Juan is escritor. - My broer Juan is 'n skrywer.
- Monika es alemana. - Monica is Duits.
As die selfstandige naamwoord optree as 'n voorwerp wat deur die voorsetsel de ingelei word en hoeveelheid, grootte of kapasiteit aandui, dan word die gebruik van die lidwoord nie vereis nie:
Me trajo un montón dekaramelo's. - Hy het vir my 'n hele klomp lekkers gebring
As die selfstandige naamwoord in die sin 'n bywoordelike wysiger is en deur die voorsetsel con ingelei word, word die lidwoord nie gebruik nie:
Córtalo con cuchillo. - Sny dit met 'n mes
Kenmerke van die gebruik van artikels in Spaans
Art culo español is een van die moeilikste onderwerpe vir taalleerders. Die gebruik van artikels in spraak lei meestal tot baie subtiele betekenisskakerings wat soms onmoontlik is om te verstaan. Soms kan dieselfde selfstandige naamwoord in frases van dieselfde tipe betekenis gebruik word met 'n bepaalde en onbepaalde lidwoord of enigsins daarsonder:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
In hierdie drie frases word die gebruik of afwesigheid van die artikel gemotiveer deur die betekenis van die inligting wat die spreker aan die luisteraar wil oordra. In die eerste geval identifiseer hy die vliegtuig waarop die betrokke persoon sal aankom duidelik as tienuur, so die lidwoord is definitief. In die tweede geval sê hy dat sy vliegtuig 'n passasiersvliegtuig sal wees, wat dit van 'n aantal soortgelyke onderskei, daarom is die artikel onbepaald. In die derde geval sê hy dat hy per vliegtuig sal aankom (nie per motor of trein nie).
Wanneer jy Spaanse artikels bestudeer, moet jy aandag gee aan die betekenis van die frase en presies die een kies wat die logika van die frase vereis. Dit is die sleutel om die onderwerp suksesvol te bemeester.
