Die betekenis van die woord "bok" in sy letterlike sin is bekend en verstaanbaar, miskien, vir elke persoon. Maar dit blyk dat dit nie die einde van die saak is nie. "Bokkie" is 'n woord wat baie ander interpretasies het. Dit word byvoorbeeld gebruik as 'n vloekwoord, as 'n slengterm, as 'n lugvaartterm. Oorweeg die skakerings van die betekenis daarvan in meer besonderhede.
Polysemie van die term
Daar is baie betekenisse van die woord "bok" in woordeboeke. Dit sluit die volgende in:
- Manlike mak of wilde herkouers met horings, wat aan die klas soogdiere en die familie van bees behoort. (Sasha het inligting in die ensiklopedie gevind dat die Siberiese bergbok die vernaamste prooi van sneeuluiperds is).
- In sport, 'n gimnastiekapparaat wat gebruik word om 'n kluis uit te voer, wat van 'n perd verskil deurdat dit korter in lengte is en geen handvatsels het nie. (Andrey was heeltemal ontsteld - by die liggaamlike opvoedingsles kon hy weereens nie oor die bok spring nie).
- In metallurgie - die naam van die gestolde yster, wat op die mure van die hoogoond gebly hetoonde. (Die meester het aan die studente verduidelik: “Dit is geen wonder dat na dertig jaar se werk in die vuurherd van’n hoogoond, met verloop van tyd,’n opbou gevorm het wat 300 ton weeg, en dit word’n “bok” genoem).
- In lugvaart, 'n term soortgelyk aan "bok", wat verwys na die sprong van 'n vliegtuig tydens sy landing. (Ondanks die ervaring van die vlieënier kon landing steeds nie 'n hoëspoedbok vermy nie.)
- Een van die chemiese ingenieursterme wat gebruik word om die defekte wat tydens die vervaardiging van gevormde pleksiglas vorm te beskryf, is soortgelyk aan die term "visoog". (Ongelukkig was die laaste bondel pleksiglas nie sonder 'n bok nie).
- Een van die variante van die simbole van Satan in duiwelmanie. (Op sy linkervoorarm het die ou 'n tatoeëermerk gehad wat Baphomet uitbeeld, wat die amptelike simbool is van die Kerk van Satan, wat algemeen 'n bok genoem word.)
Die dubbelsinnigheid van die woord wat ons oorweeg, eindig egter nie daar nie. Maar dit is reeds op 'n effens ander gebied as dié wat hierbo bespreek is - dit is die "gespreksgenre" en jargon.
Manspraatjies
Onder ander betekenisse verskyn "bokke" voor ons in die volgende gedaantes:
- Figuurlik is dit 'n vloekwoord wat 'n stadige, gemene en baie onaangename persoon beteken. (Marina het haar seun met 'n streng stem opdrag gegee: "Onthou, Yura, al is 'n persoon onaangenaam vir jou, het hy iets sleg aan jou gedoen - dit is nie 'n rede om na sy vlak te buig en hom 'n bok te noem nie."
- So genoem Sowjet-motor metveldry GAZ-69, sowel as UAZ-469. (Uiteindelik is die regte advertensie in die koerant gevind: "Ek verkoop 'n raam vir GAZ-69 (bok), ons sal oor 'n prys ooreenkom").
- Die naam van die domino-speletjie en ook kaarte. ('n Artikel op die internet het gesê dat leer om dominobok te speel nie so moeilik is as wat dit met die eerste oogopslag mag lyk nie.)
- Die naam van die persoon wat die gespesifiseerde speletjie verloor het. (Sergey is al moeg om in die bokke te wees, en hy het besluit om op te hou domino speel vir vandag).
Meervoud
Wanneer hierdie woord in die meervoud gebruik word - "bokke", beteken dit ook die volgende:
- Die voorste deel van die perdekar waarop die koetsier sit. ("Sanka, moenie slaap nie, beweeg, klim gou op die bokke, anders is ons laat," het die dame bankrot geraak.)
- Konstruksie-instrument wat gebruik word wanneer op lae hoogtes gewerk word. (“Kêrels, wees versigtig op die bokke daar, die hoogte is nog redelik groot,” het die bejaarde voorman die bouers versigtig vermaan).
- 'n Toestel wat gebruik word om vuurmaakhout te saag. (Nadat hy vuurmaakhout op die bokke uitgestrooi het en sy hande besig gevryf het, het die hurkende boer gereed gemaak om vuurmaakhout vir die winter voor te berei).
- 'n Toestel wat gebruik word wanneer jy op paaie ry wat nie 'n harde oppervlak het nie. (Beesrolletjies, wat bokke genoem word, word op landpaaie gebruik.)
Fraseologisms
Kom ons gee voorbeelde van fraseologiese eenhede en stel frases met die bestudeerde woord:
- Speedy(spoedlose) bok - in lugvaart, die sprong van 'n vliegtuig tydens landing nader teen 'n verhoogde (verminderde of normale) spoed.
- Staan op 'n bok is 'n spreektaal, slenguitdrukking om die voorwiele van 'n voertuig te lig - 'n motor, 'n fiets, 'n motorfiets.
- Om teen 'n bok te veg - in gewone taalgebruik, om lomp te sing, in 'n onaangename stem.
- Om die bok dood te maak is sleng om domino's te speel.
- Soos melk van 'n bok - 'n gesegde wat die gebrek aan voordele aandui, opbrengste.
- Plaaslike bok is 'n tegniese term vir 'n gedeeltelike ineenstorting wat in 'n reaktorkern plaasgevind het.
- Om 'n bok in die tuin te laat, is 'n gesegde wat daarop dui dat dit ongewens is om 'n persoon toe te laat om te gaan waar hy in sy eie selfsugtige belange kan optree.
- Konstruksiebok - sien hierbo.
sondebok
Kom ons kyk afsonderlik na die wydverspreide uitdrukking "sondebok", waarvan die betekenis egter nie vir almal duidelik is nie. Hierdie frase, geneem uit die Ou Testament, impliseer dat die bok in hierdie geval 'n spesiale dier is. Na 'n simboliese Joodse ritueel, waartydens die sondes van die hele volk op hom gelê is, is hy na die woestyn geneem.
Christelike teoloë, byvoorbeeld, Johannes die Doper, kan 'n interpretasie van hierdie frase vind as 'n prototipe van die selfopoffering van Jesus Christus, wat die Lam van God genoem word en al die sondes van die wêreld van sy eie vrye wil. Vandag sê hulle dit oor 'n persoon wat hulle sonder skuld skuldig wil maak.
