As jy tans besig is om Engels te leer, moet jy net die naam van die dae van die week in Engels ken. Die onderwerp is eenvoudig, die woorde is eenvoudig, maar intussen sal dit beslis handig te pas kom tydens alledaagse kommunikasie met moedertaalsprekers of op kantoor wanneer jy met programme in Engels werk.
Hoe maklik is dit om die dae van die week in Engels te onthou?
Hieronder kan jy die dae van die week sien met transkripsie in Engels. Lees hulle hardop. Neem jou tyd, herhaal elke naam verskeie kere. Jy kan ook die vertaler-toepassing op jou slimfoon oopmaak en na hierdie woorde luister sodat hulle beter in jou geheue sit. Dit sal meer doeltreffend wees as om net die dae van die week in Engels met vertaling te lees.
Soos jy weet, word woorde die beste in konteks aangeleer. Lees daarom onder elkeen van die dae van die week in Engels die frases wat as konteks vir hierdie woorde dien. Die hooftaak is nou om hulle te onthou, so probeer om die sinne met uitdrukking te lees, en kleur hulle emosioneel in. Dit is 'n goeie manier om hulle vinniger en meer betroubaar te leer. Dit werk regtig baie beter as om net die dae van die week in Engels te leer met vertaling. Skakel jou verbeelding aan en kom met jou eie assosiasies vir elkeen van die woorde. Die beste van alles is natuurlik dadelik in Engels - jou taak is immers om die dae van die week in Engels te leer, in Russies ken jy hulle reeds baie goed.
Maar wat om te doen as nuwe woorde tog net nie in jou kop wil pas nie?’n Goeie manier om die dae van die week in Engels te leer, is om’n kalender in Engels by jou huis of werkplek op te hang. Kies 'n lettertipe wat groot en helder is. Jy wil hê die woorde moet uitstaan: elke keer as jy 'n vergadering of besigheid beplan en na jou kalender kyk, sal jy die dae van die week in Engels sien.
Tabel met vertaling, transkripsie en voorbeelde
| Naam | Transkripsie | Vertaling | Voorbeeld |
| Maandag | ['mʌndei] | Maandag |
- Gaan dit goed met jou? - Ek is okay, ja. Ek haat net Maandae, en jy weet dit. - Is jy oukei? - Dit gaan goed met my, ja. Ek haat net Maandae en jy weet dit. |
|
|||
| Dinsdag | ['tju:zdei] | Dinsdag |
- Haai, ek het nuus vir jou. John sal Dinsdag arriveeroggend. - Haai, ek het nuus vir jou. John sal Dinsdagoggend arriveer. |
|
|||
| Woensdag | ['wenzdei] | Woensdag |
- Totsiens! Sien jou Woensdag. - Totsiens! Sien jou Woensdag. |
|
|||
| Donderdag | [ˈθɜːzdei] | Donderdag |
- Watter dag is dit vandag, Tom? - Vandag is Donderdag. - Watter dag is dit vandag, Tom? - Vandag is Donderdag. |
|
|||
| Vrydag | ['fraidei] | Vrydag |
- Vrydag is ons halwe dag af. - Vrydag het ons 'n kort dag [by die werk]. |
|
|||
| Saterdag | ['sætədei] | Saterdag |
- Verbeel jou net, ons gaan elke Saterdag inkopies doen. Ek is moeg daarvoor. - Bly kalm, Zeek. Ek en my vrou gaan ook elke Saterdag inkopies doen. Ek hou nie daarvan nie, maar sy doen. - Verbeel jou net, ons gaan elke Saterdag inkopies doen. Ek is al moeg hiervoor. - Kalmeer, Zeke. Ek en my vrou gaan ook elke Saterdag inkopies doen. Ek hou nie daarvan nie, maar sy is mal daaroor. |
|
|||
| Sondag | ['sʌndei] | Sondag |
|
|
|||
Nou is jy vertroud met die dae van die week in Engels saam met hul vertaling. Soos u kan sien, is alles eenvoudig hier: slegs die eerste helfte van die woord verander, en die tweede bly altyd op sy plek. Klink dit nie baie eenvoudiger as in Russies nie?
Leer die dae van die week in Engels met idiome
Terloops, daar is baie interessante idiome oor die dae van die week in Engels. Hier is net 'n paar van hulle. As jy ten minste 'n paar van hierdie idiome memoriseer, kan jy jou toespraak meer lewendig maak en natuurlik moedertaalsprekers beter verstaan. Kom ons probeer!
- Blou Maandag - so kortliks kan jy uitdruk wat 'n moeilike Maandag is, hoe moeilik dit is om na die naweek te gaan werk. Die frase weerspieël sprekend die verlange na die afgelope naweek.
- Maandag-gevoel - Amerikaners sê dit, en gee uitdrukking aan 'n gevoel van afsku by die werk wanneer daar glad nie 'n begeerte is om na die naweek te werk nie. Ken die meeste van ons nie die Maandag-gevoel nie?
- Swart Maandag - 1) As jy hierdie idioom in 'n gesprek gehoor het, kan die uitdrukking sleng wees. Dit word deur studente gebruik, en dit beteken die eerste dag ná hul vakansie. Dit is maklik om te dink met watter onwilligheid studente na die vakansie geneem word om te studeer, hoe hulle nie van hierdie datum hou nie. 2) Hierdie woorde dui ook op Maandag op St. Thomas se week (kerk).
- Om Heilige Maandag te hou - die frase beteken "rus met 'n babelaas." Hiergeen opmerking nie.
- Man Friday - 'n toegewyde dienaar, 'n persoon wat kan help en wat vertrou kan word (so 'n uitdrukking het namens Vrydag se karakter in die boek "Robinson Crusoe") verskyn.
- Girl Friday - 'n kantoorassistent met 'n lae posisie; meisie wat as sekretaresse werk.
- Met 'n soortgelyke betekenis sê hulle ook: "'n persoon Vrydag".
- Om 'n Vrydag-gesig/ 'n Vrydag-voorkoms te hê - om 'n somber uitdrukking te hê, 'n soort hartseer gesig. Om dit goed voor te stel, onthou byvoorbeeld die gesigte van passasiers op die moltrein vroeg Maandagoggend.
- Goeie Vrydag - (kerk): Goeie Vrydag, Vrydag van die Heilige Week.
- Saterdagaand spesiaal - daar kan verskeie betekenisse hier wees: 1) spesiale "Saterdag-aanbod" - uitverkoping, goedere met 'n goeie afslag; 2) Saterdagaand-uitgawe, haastig verfilmde program; 3) goedkoop (slanguitdrukking); 4) ook 'n goedkoop sakpistool (slanguitdrukking) genoem; 5) "Saturday night surprise" - 'n situasie in die Verenigde State waar iemand skielik probeer om 'n maatskappy oor te neem deur in die openbaar aan te bied om aandele teen 'n vaste prys te koop. Dikwels is so 'n aanbod beperk tot die einde van die week, en die transaksie vind aan die einde van die week plaas.
- 'n Maand van Sondae is nogal lank. 'n Soortgelyke uitdrukking in Russies sou die frase "hele ewigheid" wees. Byvoorbeeld: "Hoe lank kies jy al 'n rok? Ek wag al lank vir jou!".
- When two Sundays come together kan letterlik vertaal word met "when two Sundays meet" en ditbeteken nooit. Die frase is vergelykbaar met ons fraseologiese eenhede "na 'n reën op Donderdag", "wanneer die kanker fluit op die berg" sal ook hier pas
- Sondag se kind - 1) 'n kind wat op Sondag gebore is; 2) gelukkige persoon.
- Sondagbestuurder - 1) 'n bestuurder wat net Sondae/naweke ry; 2) 'n slegte bestuurder, stadig, miskien onervare (die frase blyk te wees dat so 'n slegte bestuurder net op Sondae kan ry wanneer daar nie soveel verkeer op die paaie is nie).
- Sondagklere of Sondagbeste - die beste (pragtige, feestelike) uitrustings. Uitrusting vir 'n paar spesiale geleenthede. Die uitdrukking het ontstaan uit die tradisie om Sondag die nuutste en beste klere na kerkdienste te dra.
Herhaling is die moeder van leer
Nou dat jy die dae van die week in Engels bietjie opgekikker het deur voorbeelde en idiome daarmee te lees, sal jy dit beslis onthou. Die belangrikste ding - moenie vergeet om te herhaal nie! Een van die beste memoriseringstegnieke is dit: jy moet die woord onmiddellik herhaal nadat jy geleer het, dan na 'n halfuur, dan na 'n paar uur, na 'n dag, na 2-3 weke, en uiteindelik na 'n paar maande. Hierdie herhalingsmodus is ontwikkel op grond van patrone wat in 1885 deur die Duitse sielkundige Hermann Ebbinghaus geïdentifiseer is. Hy was ernstig geïnteresseerd in die eksperimentele studie van geheue. Die "Memory Curve" wat hy bekendgestel het, is oor die hele wêreld bekend, en die memoriseringstegniek wat hierbo beskryf word, word ook wyd gebruik.
Probeer hierdie metode en jy, dan sal die nuwe woord stewig in jou ingeprent weesgeheue!
