Woorde speel 'n noodsaaklike rol in die menslike lewe en die samelewing. Hulle help om gedagtes en emosies uit te druk, verskynsels en voorwerpe te beskryf, te kommunikeer en inligting oor te dra. Die moderne wêreld is ongelooflik veranderlik, so die verryking van die woordeskat van die taal vind voortdurend plaas. Woorde verskyn wat nuwe verskynsels en dinge aandui. Ander woorde verander, raak in onbruik of verdwyn heeltemal.
Woordeskat: termdefinisie
Woordeskat, of die woordeskat van 'n taal, is die totaliteit van woorde in 'n gegewe taal. Dit sluit enige bestaande woord in, selfs baie selde gebruik. Die term "woordeskat" kan ook gebruik word met betrekking tot 'n verskeidenheid taal (byvoorbeeld boekwoordeskat), 'n skrywer (Dostojewski se woordeskat), 'n werk (Eugene Onegin se woordeskat), of enige persoon (die dosent het 'n ryk woordeskat). Die vorming van die woordeskat van 'n taal is 'n komplekse, aaneenlopende en langdurige proses. Leksikologie en leksikografie is besig met die studie van woordeskat.
Leksikologie
Uit die Grieks vertaal "leksikologie" letterlik as "die wetenskap van die woord." Hierdie wetenskaplike dissipline bestudeer die woordeskat van die taal. Die voorwerp van oorweging is die woord as 'n betekenisvolle leksikale eenheid. Leksikoloë vind uit wat die betekenis en kenmerke van sekere woorde is, hul plek in die taalsisteem, oorsprong en stilistiese kleur. Die wetenskap van die woordeskat van 'n taal ontleed en beskryf die wette van argaïsering en vernuwing van die leksikale sisteem.
Leksikografie
Leksikografie is 'n spesiale afdeling van linguistiek wat handel oor die samestelling en studie van verskeie woordeboeke. Die waarde van sulke hulpmiddels is moeilik om te oorskat, want dit laat mense nie net die taal dieper bemeester nie, maar versamel ook die woordeskat van die taal. Dit help om die taalstelsel en woordeskat te organiseer.
Samestelling van woordeboeke is 'n nuttige, maar baie harde werk. Skrywers spandeer dekades om dit te skep. Vladimir Dal het byvoorbeeld meer as 50 jaar aan sy beroemde verklarende woordeboek gewerk, wat sowat 200 000 woorde en sowat 30 000 gesegdes en spreekwoorde ingesluit het. Leksikografie is 'n belangrike wetenskap wat die woordeskat van 'n taal bestudeer, dit laat jou toe om die transformasie van woorde, veranderinge in hul interpretasies en betekenisse visueel waar te neem, monitor die ontstaan van nuwe leksikale eenhede en die verdwyning van verouderde eenhede.
Klassifikasie
Alle woorde in die woordeskat van 'n taal kan volgens drie kenmerke geklassifiseer word.
- Volgens oorsprong: inheems Russies, Oud-Slawies, geleen.
- Pogebruiksfeer: algemene en beperkte gebruik.
- Volgens gebruiksfrekwensie: aktiewe en passiewe woordeskat.
Russiese woorde
Inheemse Russiese woorde maak ongeveer 90% van die hele woordeskat van die taal uit. Hierdie woorde kan in historiese lae verdeel word volgens die tyd toe hulle gekom het en wortel geskiet het in die Russiese taal.
- Die oudste, diepste laag is die Proto-Indo-Europese taal, wat as die voorloper van alle Slawiese en meeste Europese tale beskou word. Daar is geen presiese periodisering nie, baie wetenskaplikes erken dat Proto-Indo-Europees ongeveer agtduisend jaar gelede gepraat is. Uit hierdie antieke taal het woorde soos dogter, berk, moeder, seun, steenkool, sout, maan, eikebome, oewer, water na Russies gekom en oorleef.
- Algemene Slawies of Proto-Slawies - dateer terug na die sesde eeu nC. Voorbeelde van woorde: goud, nag, jakkals, kop, sy, ryp, voorkop, hof, geloof, pampoen, vinger, appel, stam, somer, populier, sneeu, dag, put, dwaas, oulik, dom, een, vyf, honderd.
- Algemene Oos-Slawiese of Oud-Russiese laag - dek die tydperk van die sesde tot die veertiende eeu en sluit woorde in wat nie onder die suidelike en westelike Slawiërs voorkom nie. Voorbeelde: ys, sneeuval, ou, prater, bokwiet, kauw, oom, kat, tornado, goudvink.
- Eintlik Russiese woorde wat dien as die basis vir die woordeskat van die taal, hulle bepaal die besonderhede en kenmerke van moderne woordeskat. Hierdie tydlaag het na die veertiende eeu begin en gaan vandag voort. Voorbeelde: kind, verdwaal, komkommer, ouma, toertjies speel,dof, kanarie, lila, aarbei, paardebloem, hoender, bewolk, skoenlapper.
Ou Kerk-Slawonicisms
'n Spesiale groep woorde wat in die Russiese taal gekom het uit liturgiese boeke tydens die verspreiding van Ortodoksie in Rusland. Die hoofbronne vir uitleen was Griekse kerktekste wat in die elfde eeu deur Cyril en Methodius vertaal is. Baie van hierdie woorde het tot vandag toe oorleef: krag, jeug, vyand, god, gelyke, priester, genade, Here, soet, kruis.
Leenwoorde
Bemeester of geleen is woorde wat uit vreemde tale in die Russiese woordeskat gekom het. Hulle maak ongeveer 'n tiende van die woordeskat van die Russiese taal uit. Hierdie woorde het heeltemal gevestig in 'n taalomgewing wat aanvanklik vir hulle vreemd was en gehoorsaam nou al die reëls van Russiese grammatika, word oorgedra met behulp van fonetiese en grafiese middele van die Russiese taal, het 'n stabiele betekenis en word aktief gebruik in verskeie gebiede van menslike kennis en aktiwiteit.
Lenings het plaasgevind as gevolg van 'n verskeidenheid ekonomiese, militêre, politieke, kulturele betrekkinge tussen Rusland en ander state. Geassimileerde woorde het sinoniem geword met reeds bestaande Russiese woorde of dit vervang. Pools, Engels, Duits, Italiaans, Grieks, Frans, Turks, Nederlands en Latyn het 'n besonder groot invloed op Russiese woordeskat gehad. Voorbeelde: sabel, nar, vierkant, vers, tee, blik, film,regverdig, oranje, vuurpyl, haai, hoogtepunt, fiesta, postulaat, rugsak, ottoman, bestuurder, koffer, kantoor, verwarring, tafel, tamatie, ferm, fakir, arsenaal, kefir, ovaal, turf, sandale, lokomotief.
Algemene en beperkte woorde
Algemene woorde sluit daardie woorde in wat gebruik en verstaan word deur Russiese moedertaalsprekers sonder territoriale, professionele, sosiale beperkings. Dit sluit in: meeste selfstandige naamwoorde (somer, sneeu, wild, vuur, tafel, sop), werkwoorde (hardloop, asemhaal, doen, skryf, gloei), byvoeglike naamwoorde (blou, naby, regs, Engels, lente, vreugdevol), bywoorde (pynlik, skaam, verstaanbaar, mooi, soet), byna alle voornaamwoorde, syfers en diensdele van Russiese spraak.
Woorde met beperkte gebruik word hoofsaaklik in 'n sekere gebied aangetref of word gebruik in sekere sosiale groepe wat deur gemeenskaplike belange, beroep, beroep verenig word. Hulle kan in die volgende kategorieë verdeel word:
1. Bepalings. Word gebruik om die betekenis van sekere verskynsels en konsepte akkuraat te interpreteer. Die terme word gekenmerk deur ondubbelsinnigheid en algehele afwesigheid van ekspressiewe en emosionele kleuring. Voorbeelde:
- Musiek: agtergrond, fuga, mineurtoon, ouverture, dominant.
- Wisk: differensiaal, cosinus, hiperbool, persentasie, integraal.
- Medisyne: epikrisis, angina pectoris, geskiedenis, inspuiting, laparoskopie.
- Konstruksie: adhesie, deurlugbeton, rei, troffel, teodoliet.
2. Dialektismes. Hoofsaaklikgebruik word deur inwoners van 'n sekere gebied, waarby hulle selde gaan. Voorbeelde:
- Bryansk-streek: kumar (slaap of slaap), gayno (gemors).
- Irkutsk-streek: buragozit (konflik), vurke (koolkop).
- Volgograd-streek: aansluiting (onbehoorlike persoon), koel (hare bymekaar in 'n bolla).
- Primorye: vtaritsya (koop iets), nabka (wal).
3. professionaliteit. Gebruik deur mense van 'n sekere beroep. Vir programmeerders: enkodeerder, gebreekte skakel, kraak, net, skroef. Vir drukkers en uitgewers: hoofletter, kopskrif, voetskrif. Vir die weermag: Kalash, kapterka, granik, integriteit, lip. Musikante: klankbaan, laaghout, omslag, labukh, regstreeks.
4. Jargon. Hulle is 'n versameling spreektaal van mense, kenmerkend van sekere sosiale groepe, behoort nie tot die literêre taal nie, maar dikwels gebruik die skrywers dit in kunswerke om die karakters 'n spesifieke ekspressiewe kleuring te gee. Daar is jargon vir misdadigers (aalscholver, polisieman, herehuis), jeugdiges (dude, muzlo, meisie), skoolkinders (fizra, nerd, huiswerk), sokker-aanhanger-slang (onderhandelbaar, abik, sokker).
Aktiewe en passiewe woordeskat
Die aktiewe woordeskat sluit woorde in wat voortdurend en aktief deur Russiese moedertaalsprekers in alle areas van aktiwiteit gebruik word. Hierdie woorde word moeiteloos en ondubbelsinnig in feitlik enige konteks verstaan.
Passiewe woordeskat bestaan uit verouderde of heeltemal nuwe woorde watsonder die hulp van woordeboeke word vaag of glad nie verstaan nie. Sulke woorde demonstreer die beste die proses om die woordeskat van 'n taal te verander en val in die volgende kategorieë.
Argaïsme is woorde wat deur jonger en meer suksesvolle sinonieme verdring is: cardian (hart), bedkamer (slaapkamer), gekook (sullig), adel (vaardigheid), vinger (vinger), spieël (spieël)
- Historisisme is woorde wat verdwynde verskynsels en voorwerpe aandui: koetsier, kaftan, grondeienaar, oprichnik, span, arbeider, armyak, lood, salop.
- Neologismes is baie jong woorde wat nog nie deel van die aktiewe woordeskat geword het nie: ufologie, bonus, google, boodskap, vanlyn, refleksie, emoticon.
