Dit is moeilik om die vraag oor hoeveel woorde daar in Russies is direk te beantwoord. Byvoorbeeld, in die woordeboek van S. I. Ozhegov is daar ongeveer 57 duisend van die mees algemene woorde. Jy kan ook na die mees gesaghebbende van die bestaande woordeboeke wend – die Groot Akademies, wat soveel as 17 volumes bevat. Die lys woorde van die Russiese taal in hierdie bibliografiese publikasie bevat 131 257. Terloops, in 1970 is hierdie werk met die Lenin-prys bekroon, maar het ongelukkig vinnig 'n rariteit geword. Het dit vervang met 'n effens verouderde maar gewilde Dahl-woordeboek.
Ondanks so 'n presiese getal, kan ons nie sê dat die antwoord op die vraag hoeveel woorde daar in Russies is, korrek gegee word nie. Hierdie antwoord sal eerder voorwaardelik wees as gevolg van die groot aantal voorbehoude wat 'n gegewe aantal woorde maklik kan verander. Dit is net nodig om 'n agtervoegsel by byvoeglike naamwoorde te voeg om 'n bywoord te vorm, aangesien daar selfs meer woorde sal wees, sê, met ongeveer 'n paar tienduisende. Byvoorbeeld, uit die byvoeglike naamwoord "frank" vorm ons die bywoord "frankly". In die woordeboek is ditnie deur 'n alleenstaande eenheid aangedui nie.
Dit is die moeite werd om by te voeg dat die woordeboek slegs woorde uit die literêre taal bevat, dit wil sê genormaliseer, maar daar is steeds woorde van landwye Russiese kommunikasie! Die taal is ryk aan 'n groot aantal selfstandige naamwoorde en byvoeglike naamwoorde wat in landelike gebiede bestaan, waarin daar 'n baie groot verskeidenheid van die ongelooflikste dialekwoorde is. Probeer raai dat "potka" in Vyatka-dorpies 'n voël beteken! Wat van die werkwoord "om te pis off"? Jy kan nie dadelik sê dat hierdie pêrel uit die Vologda-dialek as "soek" vertaal word nie. Natuurlik word sulke woorde in sommige woordeboeke aangedui, selfs gespesialiseerde dialekwoordeboeke is vir 'n bepaalde gebied geskryf. Maar nie 'n enkele woordeboek is in staat om die vraag van hoeveel woorde daar in Russies is absoluut akkuraat te beantwoord nie.
Oukei, kom ons los die dialektismes vir eers. Hulle is nie so algemeen in die literêre taal nie, behalwe miskien in sommige kunswerke om hulle 'n spesiale stemming en 'n interessante storie te gee.
Kom ons onthou 'n aparte groep woorde in die Russiese taal, wat nie in enige woordeboek gevind kan word nie, alhoewel hulle almal welbekend en wyd gebruik is. Dit sluit as 'n reël terme, neologismes, eiename en ander kategorieë woorde in. Byvoorbeeld, die afkorting "RAN" staan vir die Russiese Akademie van Wetenskappe. Jy kan nie tel hoeveel keer hierdie naam in een of ander soort nuus of wetenskaplike verslae gebruik word nie. Maar by die Bolshoi AcademicHierdie afkorting bestaan nie in die woordeboek nie. Soos 'n vreemde, maar so 'n inheemse woord "rekenaar" is 'n moderne simbool van 'n inligtingryke lewe. Al sy afgeleides is egter ook nie in enige van die woordeboeke nie.
Vreemde woorde in Russies het natuurlik die afgelope dekades baie algemeen geword. Hulle wou 'n bygewerkte Groot Akademiese Woordeboek in 20 volumes vrystel, maar … Ná die vierde was dit duidelik dat dit nie die minste sin maak nie. Nuwe en nuwe woorde kom voortdurend in ons taal voor. Wanneer jy op die internet kommunikeer, TV kyk of gespesialiseerde tydskrifte lees - oral sal jy jou eie stel woorde sien en op sommige plekke dalk slang.
So hoeveel woorde is daar werklik in Russies? Baie, en weereens 'n baie groot aantal. Elkeen van hulle word op sy eie manier gewysig, nuwe woorde verskyn, hul afgeleides. Die taal het 'n lewe van sy eie, volgens die huidige tendens en die verloop van tyd.
