Ons hoor baie dikwels verskeie spreekwoorde en gesegdes, maar ons verstaan nie altyd die betekenis daarvan ten volle nie. Dit is een ding om 'n oppervlakkige verduideliking van 'n stelling te gee, soos dit gewoonlik in die alledaagse lewe gebeur. En nogal iets is daardie kant van die betekenis van wat gesê is, wat vir ons oopgaan wanneer ons dieper begin delf in die historiese betekenis van woorde, hul oorsprong en wat dit voorheen kon beteken.
Byvoorbeeld, almal ken die uitdrukking "God se God s'n, Caesar se Caesar s'n." Dit word gewoonlik gebruik wanneer hulle wil beklemtoon dat elke ding sy plek moet hê en jy moet nie opeis wat nie aan jou behoort nie. Caesar is 'n historiese konsep, waarvan u die betekenis hieronder sal vind.
Bybelse betekenis van die spreekwoord
Bogenoemde stelling het 'n Bybelse oorsprong, sowel as 'n groot aantal ander uitdrukkings wat ons in die alledaagse lewe hoor. Baie sê dus hierdie woorde sonder om te weet wie Caesar is. Nie almal weet dat hierdie stelling meer 'n alledaagse as 'n filosofiese oorsprong is nie. Volgens die Bybelse tekste het die Fariseërs (in die leringe van die vroeëChristene, hierdie konsep was gelykstaande aan 'n skynheilige en 'n huigelaar), die teenstanders van Christus het gevra of dit nodig is om hulde te bring aan die Caesars (Caesar is die Romeinse keiser), wat in Judea regeer het.
Die skynheiligheid van hierdie vraag, wat deur hulle gevra word, word ondubbelsinnig waargeneem. As Jesus sê dat dit nodig is om dit te doen, sou dit beteken dat hy homself aan Rome wou verkoop. En op sy beurt, as Christus geantwoord het dat dit nie nodig is nie, dan kan hy veilig verklaar word as vyandiggesind teenoor die amptelike mag. Christus het dus enige antwoord gewaag wat die Fariseërs verwag het om te hoor.
Hulle het egter nie in ag geneem hoe die situasie kan draai en hoe Jesus uit hierdie situasie sou kom nie. Hy het 'n Romeinse muntstuk geneem met die beeld van Caesar Augustus (ons herinner jou daaraan dat Caesar 'n keiser is), en 'n antwoord aan die Fariseërs gegee op 'n manier wat hulle glad nie kon verwag nie. Christus het gevra wie se beeld op sulke munte vervat is. Die Fariseërs het geantwoord dat dit die keiser s'n was. Dit was in reaksie op hierdie frase, volgens legende, dat die beroemde uitdrukking geuiter is. Christus het gesê dat die keiser gegee moet word wat die keiser s'n is, en wat God s'n is, moet aan God gegee word.
Uitdrukkingwaarde
So, in daardie situasie het Christus se reaksiefrase beteken dat alles in die wêreld sy plek en doel het. En as die een wie se titel Caesar is, op aarde heers, dan is daar ook 'n ander wêreld en 'n ander lewenssfeer waar ander prioriteite funksioneer. Vandag kan ons hierdie frase interpreteer soos die bekende uitdrukking "aan elkeen sy eie." Dit is wat dit in vandag se wêreld beteken.stem ooreen met hierdie stelling in Russies.
Wie is Caesar?
Jy kan na historiese inligting verwys om die betekenis van hierdie woord te verstaan. Die oorsprong daarvan spruit uit die naam wat aan Julius Caesar gegee is. Dus het die Latynse letter C in 'n ander taal of dialek die klank van Ts of K aangeneem. Hierdie feit is 'n natuurlike assimilasie, as jy na die situasie kyk vanuit die oogpunt van die taalkunde.
As jy na die persoonlikheid van Julius Caesar kyk, kan jy verstaan hoekom sy naam 'n huishoudelike naam geword het. Hy het beroemd geword vir die feit dat hy sy binnelandse vyande vermoor het, en na 'n suksesvolle buitelandse beleid, wat 'n positiewe impak op die lewe van die Romeine gehad het, het hy die titel van keiser gekry. Boonop was dit Caesar wat die reg op lewenslange diktatuur gehad het, en ook die funksies van militêre, geregtelike en administratiewe mag was in sy hande gekonsentreer. Nadat hy sulke suksesse behaal het, het die naam die karakter van 'n titel gekry. Caesar is nie soseer 'n naam as 'n soort titel vir heersers wat 'n soortgelyke rang en gesag gehad het nie.
Die invloed van die woord "Caesar" op die geskiedenis
Daar is 'n mening dat dit van Caesar is dat die naam van die Russiese tsare kom. Voor die bewind van Ivan IV, wat beter bekend is as die Verskriklike, het die heersers in die Russiese staat hulself die "Groothertog" genoem. Dit was egter Ivan die Verskriklike wat homself eers tsaar begin noem het.
Hierdie feit het ook 'n verduideliking wat by hierdie konsep inpas. Ivan die Verskriklikehet in sy persoon groot magte in Rusland gekonsentreer, soos Caesar in Rome. Hierdie woord het ook die konsep van "Kaiser" (die titel van die monarg in Duitsland, wat gelykgestel word aan die keiser) beïnvloed.
