Kennis van vreemde tale is lankal nie meer 'n luukse nie. Dit is nodig vir beide die soeke na 'n gesogte werk, en vir die wydste kommunikasie "sonder grense". Dit is nie verniet dat Russiese skole verpligte studie van 'n vreemde taal vanaf die 2de graad ingestel het nie, en vir gegradueerdes sal die GEBRUIK in hierdie vak verpligtend word. Ons wêreld lyk nie meer so groot soos ons grootouers dit gesien het nie. Mense loop relatief vrylik oor die wêreld rond en meng in bisarre cocktails van multinasionale gesinne of korporasies.
As jy nie eers aan globale dinge dink nie, maar net bymekaar kom om 'n vakansie weg van jou vaderland deur te bring, dan is dit selfs hiervoor die moeite werd om ten minste die basiese beginsels van 'n vreemde taal te bemeester, die beste van alles Engels, wat die algemeenste in die wêreld is.’n Toeris met selfrespek streef noodwendig daarna om die minimum stel algemene uitdrukkings, soos “hallo”, “hoe gaan dit?”, “goed”, “dankie”, “bon appetit” in verskillende tale te bemeester. Dit laat toelyk soos 'n goedgemanierde persoon wat, selfs sonder om die taal te ken, daarna streef om beleefd te wees, wat op sy beurt help om gespreksgenote te wen. En 'n wens vir 'n aangename eetlus in Engels of in 'n ander taal maak dit moontlik om veral lewendig kontak te bewerkstellig. Dit is immers by die tafel, wat nie net kommunikasie geniet nie, maar ook heerlike kos, wat dit makliker maak vir mense om 'n "gemeenskaplike taal" en wedersydse begrip te vind.
Dit is vreemd dat dit eenvoudig onmoontlik is om ons frase "bon appetit" akkuraat in Engels weer te gee. Op die een of ander manier word dit nie baie aanvaar aan die Engelse tafel om dit vir mekaar toe te wens nie. Miskien is 'n gesonde menslike begeerte om te eet te fisiologies vir die preutse eilandbewoners? Hulle wens jou 'n aangename eetlus in Engels toe met die frase "geniet jou ma altyd" (letterlik - geniet jou kos), maar dit is ook meer tipies vir die Amerikaanse weergawe van die taal. Die Britte moes die uitdrukking by hul Franse oorsese bure, bekende lewensliefhebbers, leen. En nou, om jou 'n lekker eetlus in Engels toe te wens, moet jy in Frans sê - "bon appétit" (in die naam van geregtigheid moet daarop gelet word dat ons ook ons woord "aptyt" uit die Frans "gelek" het).
Ander mense van die wêreld is nie so delikaat en koud nie, en almal wens mekaar goeie eetlus met plesier. Die gebruik van die Franse "bon appétit" kan hierdie wens in byna alle tale vervang, ten minste sal jou goeie bedoelings voor die aanvang van die ma altyd beslis korrek geïnterpreteer word.
"Bon aptyt - en nie gekoue vlieë nie" - luiRussiese spreekwoord. Inderdaad, die wens vir 'n aangename eetlus is nie 'n blote formaliteit nie, dit is 'n soort rituele voorbereiding van die liggaam om te eet, en 'n goeie atmosfeer is baie belangrik sodat alles wat geëet word ten goede gaan (miskien is dit die laaste eggo's van die ons voorouers se gewoonte om gebede te sê voordat hulle eet). Die frase "bon appetit", in Engels word dit gesê, in Frans of in Russies, in elk geval, sal mense opstel vir positiewe en sal na jou terugkeer met die welwillendheid van ander.
Ten slotte wil ek sê dat om 'n goeie indruk te maak en goeie verhoudings te vestig, nie net in die samelewing van buitelanders moet wees nie. Moenie vergeet om die "towerwoorde" te gebruik wanneer jy nuwe mense ontmoet, en in die kring van jou familie en vriende nie.
