Wanneer hulle Russies (of enige ander) taal bestudeer, word skoolkinders en studente gekonfronteer met die konsep van "fonetiese transkripsie". Woordeboeke en ensiklopedieë ontsyfer hierdie term as 'n manier om mondelinge toespraak op te teken om uitspraak meer akkuraat oor te dra. Met ander woorde, transkripsie dra die klankkant van die taal oor, sodat dit skriftelik deur sekere karakters gereflekteer word.
Fonetiese transkripsie speel 'n belangrike rol in die aanleer van vreemde tale. Met hierdie opnamemetode kan u immers die uitspraak van letters en die leesreëls vertoon en verstaan. Transkripsie wyk af van tradisionele spelreëls (veral in Russies) as dit nie ooreenstem met die uitspraak nie. Op skrif word dit aangedui deur letters tussen vierkantige hakies. Daarbenewens is daar bykomende tekens wat byvoorbeeld die sagtheid van konsonante, die lengte van vokale, ens. aandui.
Elke taal het sy eie fonetiesetranskripsie, wat die klankkant van hierdie spesifieke toespraak weerspieël. Daar moet gesê word dat in Russies, benewens die gewone letters wat nie probleme veroorsaak nie, ook bykomende letters gevind kan word. Byvoorbeeld, j, i (myn, put, ens.) word hier gebruik. Daarbenewens word vokale in sommige posisies as "ъ" en "ь" ("er" en "er") aangewys. Van belang is die tekens [ie] en [se].
Russiese fonetiese transkripsie is die belangrikste manier om die kenmerke van 'n woord wat ons op die gehoor waarneem, skriftelik oor te dra. Dit is nodig om die verskille tussen klanke en letters in die taal beter te verstaan, die gebrek aan 'n ondubbelsinnige ooreenstemming tussen hulle. Die reëls vir die transkripsie van vokale is hoofsaaklik gebaseer op die posisie van die klank relatief tot die spanning. Met ander woorde, die skema van kwalitatiewe vermindering van onbeklemtoondes word hier gebruik.
Daar moet gesê word dat die internasionale fonetiese transkripsie, soos die Russiese een, nie leestekens en hoofletters het nie. Punte en kommas wat gewoonlik op skrif is, word hier as pouses aangedui. Dit neem ook nie in ag hoe die woord geskryf is nie (koppelteken, afsonderlik). Wat hier saak maak, is nie woordeskat nie, maar fonetiek, naamlik klank.
Fonetiese transkripsie word ook in dialektologie gebruik, om uitspraakkenmerke so akkuraat moontlik vas te vang, en in ortopie, waar uitspraak deur gebruik daarvan gedemonstreer word.opsies.
Die transkripsiereëls in Russies stel dat byna alle letters hier gebruik word, behalwe vir die genoemde E, E, Yu, Ya (in sommige handboeke is E egter uitgesluit van hierdie lys en word dit gebruik om klanke op te neem). Hierdie letters word op die letter aangedui óf deur die sagtheid van die voorafgaande konsonant, óf die ooreenstemmende vokale word aangevul met j + (e, o, u, a).
Ook, fonetiese transkripsie in Russies het nie die benaming Щ, wat as 'n lang Ш geskryf word nie. Boskrif en onderskrif karakters wat in die werk gebruik word, word diakrities genoem. Met die hulp van hulle dui hulle die lengte van die klank aan, sagtheid, gedeeltelike verlies aan klank deur konsonante, die nie-sillabiese aard van die klank, ens.
Kennis van transkripsiereëls is nodig om die eienaardighede van uitspraak en skryf in die taal te bestudeer.
