Die Samami-taal is die taal van die noordelike mense (Saami) wat oor lande soos Swede, Finland, Noorweë en Rusland versprei is. Dit is 'n subgroep van die Finno-Volga-groep tale, en die tale van Estlanders, Finne en Kareliërs kan sy "verwante" genoem word. Die Mordowiese en Mari-tale is effens minder verwant aan die Saami.
Verspreiding van tale
Alle Saami praat verskillende dialekte, wat gewoonlik in een kontinuum gekombineer word, dit wil sê dat almal, so te sê, in dieselfde gebied is, het minimale verskille tussen mekaar. En tog is dit 'n betwiste punt. Tot vandag toe kan taalkundiges nie tot 'n konsensus kom nie: of die Sami-taal in verskeie onafhanklike tale moet verdeel, of om die bestaande dialekte in een saam te voeg.
Hier is die ding. Die Saami, wat in aparte groepe in verskillende gebiede woon, het 'n ander kultuur. Dit word op sy beurt weerspieël in die taal van elke groep. En nie net dit nie. Trouens, daar is baie meer faktore wat beïnvloed:
- land van verblyf (Finland, Swede, Rusland ofNoorweë);
- besetting van sekere Saami (hengel, rendierwagte, jag);
- natuurlike kenmerke van die gebied (Berg-Saami en Bos-Saami);
- tradisionele plek van herkoms (Binne Finnmark Saami in Noorweë, Yukkasjärvi Saami in Swede, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- huidige woonplek (stedelike of plattelandse).
Amptelik word die Samiese tale gewoonlik in Westerse en Oosterse groepe verdeel. In die weste sluit die Sami van Finland, Noorweë en Swede in, en na die ooste - die Sami van Finland en Rusland.
Klassifikasie van Wes- en Oos-Sami-tale
Nog verder diep in Sami. Beide Westerse en Oosterse tale sluit ook verskeie tale in. Die Westerse groep sluit die Suid-Sami, Noord-Sami, sowel as Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami in. Hulle is almal in verskillende grade algemeen in Swede, Finland en Noorweë.
Die oostelike groep sluit die Saami-taal in, wat deur beide die Saami van Rusland en die Saami van Finland gepraat word, en sommige van hulle word reeds hier as dooie tale beskou:
- Kemi-Sami - een keer gepraat deur die Sami in Sentraal-Lapland (Finland);
- Babin Sami is sy tweede naam Akkala, en hierdie taal is deur die Saami van Rusland gepraat (die laaste spreker van Akkala is in 2003 dood).
Die lewende Oos-Sami-tale sluit Terek Sami en Kildin Sami in. Hulle word deur 'n paar Saami van Rusland gepraat. Koltta Sami word in totaal deur ongeveer 420 mense gepraat, van wie 20 in Rusland woon,die oorblywende 400 is in Finland.
Sami-skryf
Die Saami wat in Finland, Swede en Noorweë woon, gebruik die alfabet wat op die Latynse alfabet gebaseer is, terwyl die Russiese Sami onderskeidelik die Cyrilliese alfabet gebruik. Die eerste vermelding van die geskrewe taal van die Wes-Sami dateer terug na die 17de eeu, toe die literêre Sweeds-Sami taal gebore is. Later, in die 18de eeu, het die Noorse Sami hul eie skryftaal verkry, en selfs later, die Finse (skryf het in die 19de eeu na hulle gekom). En reeds in die tweede helfte van die vorige eeu is 'n spelling ontwikkel wat dieselfde was vir al die Saami van Finland, Noorweë en Swede.
Vandag word die Sami-taal in hierdie lande in laerskole onderrig. Die Saami van Rusland, wat hoofsaaklik op die Kola-skiereiland woon, het hul eie skryftaal, en dit is gebaseer op die Cyrilliese alfabet. Dit het aan die einde van die 19de eeu verskyn. In 1926 is die Cyrilliese alfabet vervang deur die Latynse alfabet, en tien jaar later het die Cyrilliese alfabet weer die basis van skryf gevorm. Vandag is daar 'n nuwe weergawe van Cyrilliese skrif, wat die eerste keer in 1982 die lig gesien het. Dit het in dieselfde jaar begin om in onderlaag gedruk te word. En in 1985 is 'n groot woordeboek van die Sami-taal gepubliseer.
Interessante linguistiese kenmerke
Die Saami-taal het 'n baie komplekse fonetiek. Daar is ook lang vokale en konsonante, hier is daar nie net tweeklanke nie, maar ook drietone (wanneer een lettergreep uit drie konsonante gevorm word). In hierdie taal wissel vokale en konsonante mekaar af, die klem kan op die eerste lettergreep val, maar dit kan ook sekondêr wees (dit wil sêval op ander vreemde lettergrepe, maar kan nooit op die laaste val nie).
Die Saami-taal word onderskei deur sy dubbele getal, dit wil sê, dubbele of gepaarde voorwerpe word geweier en vervoeg. Daar is geen geslagskategorie hier nie. Sami byvoeglike naamwoorde stem nie ooreen met selfstandige naamwoorde in getal en hoofletters nie.
Daar is agt gevalle hier, ook gevalbetekenisse word deur voorsetsels en nasetsels uitgedruk, en die werkwoord het vier tye, sowel as die vorm van die infinitief, deelwoord en gerund. Woordelike selfstandige naamwoorde kan uit werkwoorde gevorm word.
Die Samami-taal het baie woorde uit die B alties-Finse tale geleen, sowel as uit die Russiese taal en die groot makrofamilie van die Oeralse tale. Sommige van die woorde hier het egter geen analoë in ander Fino-Oegriese tale nie.
Die situasie met die Saami-tale in Rusland
Volgens die sensus wat in 2002 gedoen is, is ongeveer 800 Saami in ons land geregistreer. Volgens hierdie data is dit egter steeds moeilik om die omvang van die verspreiding van die Sami-taal in Rusland te bepaal. Die feit is dat inligting tydens die sensus vrywillig gegee word, dus is dit onmoontlik om akkuraat te bereken hoeveel mense die taal of sy dialekte ken. Net so was dit moeilik om te bepaal hoeveel van die Sámi die taal magtig was, en wie van hulle net basiese kennis gehad het.
In 2007 het 'n grootskaalse opname begin, die doel daarvan was om te identifiseer hoeveel Saami in Rusland woon en hoeveel van hulle 'n boorling besitTaal. En hier het dit geen rol gespeel hoe goed hierdie kennis is nie. Sulke navorsing help om die taal te bewaar en te ontwikkel, onderrighulpmiddels te ontwikkel, boeke, handboeke en fraseboeke van die Sami-taal te publiseer.
