Fraseologismes is integrale en lewendige spraakbeurte, idiome. Baie van hulle is so lank gelede in die taal gevorm dat uitgediende woorde in hul samestelling dit reeds moeilik maak om die betekenis te verstaan, hoewel die stabiele frase self gebruik en relevant is. Byvoorbeeld, wat beteken "klein klein minder"? Om die betekenis van 'n fraseologiese eenheid te bepaal, kom ons behandel die konsep self.
Wat is fraseologisme
Alle fraseologiese eenhede het 'n sekere stel kenmerke:
- Dit is 'n stabiele ondeelbare frase wat uit twee of meer woorde bestaan.
- Fraseologisme het 'n holistiese betekenis, wat dikwels nie verband hou met die betekenis van sy samestellende woorde nie.
- Die hele fraseologiese eenheid voer 'n enkele sintaktiese funksie in die sin uit.
Dus, die eenvoudigste definisie, wat al die tekens dek, is die volgende: 'n fraseologiese frase is 'n holistiese, stabiele en ondeelbare frase met 'n figuurlike betekenis.
Stabiele frase "mala malaminder as": waarde
Dit is 'n fraseologiese eenheid wat 'n groot getal en 'n baie klein grootte (vir lewelose selfstandige naamwoorde) of ouderdom (vir lewende selfstandige naamwoorde) impliseer. Verwys na omgangstaal, ekspressiewe spraak. In sommige woordeboeke word dit as uitgedien gemerk. Die frase wat die meeste gebruik word is "klein klein minder" in die betekenis van "baie klein kinders".
Gebruiksvoorbeelde en semantiese betekenisse
Het verskeie semantiese betekenisse:
- Die mees algemene betekenis van die idioom "klein klein minder" is "'n groot aantal klein kinders". "Ná die oorlog het agt kinders in Semyonovna se huis gewoon, klein of klein minder." Dit is te wyte aan die tyd van sy voorkoms, waarvoor baie kinders algemeen was.
- Vir lewelose voorwerpe kan "klein klein minder" gebruik word om baie klein te beteken. “En in die gras, op’n vrot stomp, het’n familie sampioene saamgedrom, klein en klein minder, Yulia se gunsteling-sampioene.”
- Nog 'n algemene semantiese betekenis is dat kinders aan dieselfde familie behoort. "Jou huis is klein en klein, en nog een sal nie saak maak nie."
- Die waarde van rangorde volgens hoogte. "Kinders het uit die barakke gehardloop en tou gestaan, klein en klein kleiner, maer en slordig, met honger en skerp oë."
Wat spelling betreffraseologisme, dan is hierdie stabiele frase onveranderd in sy grammatikale samestelling. Alle woorde word apart geskryf, sonder koppeltekens in alle gebruiksvariante. Moenie met die spelling van byvoeglike naamwoorde en bywoorde verwar nie: "bietjie bietjie" of "bietjie vir bietjie".
Let op die korrekte uitspraak: klein klein minder - dit is hoe om klem korrek te plaas in fraseologie, in ooreenstemming met historiese tradisie.
Die gebruik van fraseologiese eenhede het sekere voordele bo vrye frases of individuele woorde. Hulle word maklik in die teks gereproduseer in die vorm van spasies, vereenvoudig die kommunikasieproses, gee spraak ekspressiwiteit en figuurlikheid, verryk dit. Daarom is dit nodig om fraseologiese eenhede in spraak te gebruik, maar terselfdertyd aandag te gee aan die toepaslikheid van hul gebruik en geletterdheid in uitspraak en skryf.
