Hierdie unieke taalhulpmiddel is 'n fraseologiese eenheid. Hulle kan vervelige, vervelige woorde vervang. Belinsky het hulle as 'n spieël van die Russiese kultuur beskou.
Kom ons maak kennis met die uitdrukking "die siel is weg".
Die betekenis van fraseologie en oorsprong
Hierdie gewilde uitdrukking het van Antieke Griekeland na ons gekom. Selfs toe het die Hellene opgemerk dat wanneer 'n persoon baie bang is, sy hardloopspoed toeneem.
In sy "Iliad" het Homer die eerste keer hierdie frase geuiter: "… al die moed het na die voete gegaan."
Later is hierdie uitdrukking in die Russiese taal in sy huidige vorm versterk - "die siel het tot die hakke gegaan".
Die betekenis van 'n fraseologiese eenheid is om laf te wees, om 'n baie sterk vrees te ervaar.
Sinonieme
Sulke fraseologie kan deur ander woorde en uitdrukkings vervang word. Wanneer 'n persoon baie bang is, kan hy sê dat hy verkoue is of hoendervel by sy rug afloop. Hierdie uitdrukking hou verband met ons gevoelens. Inderdaad, in enige persoon veroorsaak vrees sulke reaksies van die liggaam.
Ons kan ook hierdie gevoel uitdruk met die volgende uitdrukkings:"bloed vries in die are," sê hulle ook dat dit "vries in die are." Hulle is ook verwant aan ons liggaam. Wetenskaplikes het bewys dat stres wat deur vrees veroorsaak word, die bloed verdik, wat trombose by mense kan veroorsaak.
Wanneer jy baie bang is, kan jy sê dat jou hare regop staan. Hulle sê ook hulle "beweeg".
En hierdie fraseologiese eenhede is gebaseer op die sensasies en reaksies van ons liggaam.
Jy het seker al gesien hoe katte, wat 'n hond sien, hul rug met hul hare omhoog buig. Dit is die liggaam se reaksie op vrees – die begeerte om meer te word. Dus probeer die een wat bang is om self 'n intimiderende voorkoms aan te neem. Dieselfde verdedigingsreaksie kom by mense voor: die hare rys op en hoendervel loop langs die vel.
Voorbeelde uit die literatuur
Hier beskryf die verteller die gemoedstoestand van 'n dokter wanneer hy bang is vir die uitkoms van die siekte, maar hy moet sy naasbestaandes gerusstel. Hier gaan die "siel in die hakskeen" vir vreemdelinge. Alhoewel dit nie die menslike natuur is nie.
