Bood is 'n woord wat elke jaar meer en meer gewild word. Dit word gevind in die alledaagse lewe, in die tekste van kontemporêre kunstenaars (veral rappers), in memes en fiksie. Maar wat beteken bui regtig? Jy sal hieroor leer en hoe om dit te gebruik in hierdie artikel.
Wat is bui?
Om te verstaan dat hierdie term gewild is, kyk net na Google Trends en voer die toepaslike navraag in:
Soos jy op die grafiek kan sien, tik mense toenemend "wat beteken die woord stemming" in die Google-soekkassie.
Daar is baie definisies. Die eenvoudigste vertaling is "mood". Dit wil sê, 'n tydelike gemoedstoestand en gevoelens. In hierdie geval kan die sin Ek is in 'n slegte bui vertaal word as "Ek is in 'n slegte bui".
As hierdie woord gebruik word om die konsep van 'n musiekalbum, skildery of kunswerk te beskryf, beteken dit dat bui dieselfde is as "atmosfeer".
Soms word die woord uitsluitlik gebruikom 'n negatiewe houding aan te dui. In sulke situasies kan jy sonder bykomende byvoeglike naamwoorde klaarkom. Dit is genoeg om te sê ek is in 'n bui, en mense sal verstaan dat dit beter is om nie aan jou te raak nie.
Vertaling van gewilde frases
Om beter te verstaan wat bui beteken, is dit die moeite werd om 'n aantal voorbeelde te oorweeg. Hieronder vind u 'n lys van frases wat gereeld gebruik word met Russiese vertalings:
- Publieke bui. Publieke bui.
- Stemmusiek. Atmosferiese musiek. Soms in die betekenis van "ongewoon", "uniek", "eienaardig", ens.
- In die (geen) bui om iets te doen. In die bui of nie in die bui om iets te doen.
- Goeie bui. Goeie bui ("op die maat").
Wat beteken die stemming onder die foto?
Een van die redes waarom so baie mense skielik in hierdie woord belangstel, is memes. Op Instagram bevat baie bladsye in die "Humor"-kategorie dikwels verskillende prente met dieselfde byskrif. Ongeag die inhoud, dui hulle dieselfde ding onder hulle aan - bui. Wat die woord in hierdie geval beteken, is slegs bekend aan verteenwoordigers van Amerikaanse en Britse jeug, wat hierdie meme so gewild gemaak het.
As ons 'n Russiese analogie aan sulke demotiveerders gee, dan kan mens in plaas van "stemming" skryf "Huidige stemming". Hulle gebruik foto's met sulke byskrifte om hul gevoelens, sensasies, innerlike toestand met ander te deel.
As jy so 'n kat sien pronk op Instagram of enige ander sosiale netwerkgetekende bui:
… so die skrywer van hierdie plasing wil sê dat hy in 'n onverskillige, ontspanne toestand en 'n rustige bui is.
Mense vervang dus byvoeglike naamwoorde met beelde, want soms is dit moeilik om die regte woord te vind wat jou boodskap net so goed sal oordra as 'n klaargemaakte foto wat verskeie emosies gelyktydig vertoon.
Dikwels, in plaas van prente, word video-opnames gebruik, waarin 'n musieksnit in plaas van klank gesuperponeer word. Dit versterk die bui-oordrag-effek verder, wat die boodskap sterker en duideliker maak.
Dit is waarskynlik dat hierdie memes en die woord stemming self so gewild geword het omdat sosiale netwerke in die 21ste eeu verskyn het - 'n manier om vinnig inligting oor jouself en jou omgewing oor te dra. Mense het meer oop geword, hulle het hul gedagtes en buie met ander begin deel. Noudat jy weet wat "stemming" is, kan jy vir die hele wêreld vertel wat in jou gedagtes is.
