Die kompleksiteit van die Russiese taal vir aanleer lê in die teenwoordigheid van moeilike terme wat van antieke tye af in 'n onveranderde vorm afgekom het op ons dae, maar terselfdertyd verryk met figuurlike betekenisse. Nou moet jongmense dus belangstel: “Wat beteken dit om die instelling af te skaf?” Anders sal hulle nie die betekenis van hierdie frase verstaan nie. En dit is net 'n kwessie van afsluiting. Maar was dit nog altyd so?
Oorspronklike konsep
Filoloë bou 'n etimologiese lyn na die byvoeglike naamwoord "ledig", wat saam met die voorvoegsel y- geskryf word. Dit het baie interpretasies:
- verouderd: leeg, nie gevul nie;
- 'n ledige persoon;
- 'n besige persoon;
- 'n verskynsel gebore uit ledigheid.
Navorsing toon die oudste vorm as die primêre bron. Om 'n vat of 'n glas leeg te maak, is wat dit beteken om "af te skaf", wat baie eeue gelede relevant was. Vandag het die situasie ietwat verander. Hoe word hierdie werkwoord nou ontsyfer?
Aanvaarbare betekenisse
Voorheen Russemense kan enige houer leegmaak en hul optrede aandui met die term wat bestudeer word. In hierdie sin kan die woord “afskaf” vandag nog gebruik word, maar dit is onwaarskynlik dat enige van jou tydgenote jou stelling sal kan verstaan. Die oorblywende weergawes sal baie meer algemeen wees:
- amptelik - kanselleer, vernietig of verban;
- boek - maak iets onnodig, oorbodig, raak ontslae daarvan.
Wanneer dit kom by skole, banktakke, ander instellings, sowel as verskeie regulatoriese dokumente, is die eerste opsie van toepassing. In die tweede geval sou 'n goeie voorbeeld slawerny wees, wat die owerhede van die Russiese Ryk W. met die daaropvolgende bevryding van die kleinboere.
Streekwaarde
Volgens Dahl se navorsing is daar 'n oorspronklike interpretasie in Siberië. Binne sy raamwerk beteken die woord "afskaf" dat 'n persoon probeer:
- wees gepla;
- pasop.
Wanneer 'n burger probeer om tyd vry te maak vir 'n belangrike saak of, omgekeerd, om homself te beskerm teen 'n ekstra vrag probleme, maar hy misluk, sê hulle: "Jy sal nie enige tyd afgeskaf word nie."
Gepaste gebruik
Die woord is vandag steeds relevant. Dit kan op nuusuitsendings, tydens onderhandelinge by 'n kommersiële onderneming of in burokratiese kantore gehoor word. Die samelewing genereer voortdurend nuwe idees, wat beteken dat oues ook afgeskaf moet word. Dit is nodig om te vermyelementêre konflik tussen reëls en regulasies, ruim grond uit 'n ou fabriek om 'n moderne fabriek te bou, ens.
In alledaagse spraak is hierdie woord 'n seldsame gas. Baie meer dikwels gebruik Russiessprekende burgers in die 21ste eeu die werkwoorde "toemaak" of "kanselleer" - terme wat vir alle luisteraars duidelik is. Maar as jy 'n pragtige sinoniem nodig het, jou woordeskat wil verryk, sluit gerus die kleurvolle woord "afskaf" daarin in.
