Een van die mees produktiewe in Russies is die agtervoegsel -nik- (-nits-). Ek moet sê dat dit 'n afwisseling van konsonante k / c het. Die variant met die letter "k" vorm woorde wat manlik is, die variant met die letter "c" is verwant aan woorde van die vroulike geslag.
Dit vorm woorde met 'n gemeenskaplike objektiewe betekenis, dit wil sê, dit gebeur in selfstandige naamwoorde. Woorde met die -bynaam- agtervoegsel kan volgens hul leksikale betekenis in groepe verdeel word.
Woorde met gesigbetekenisse
Dit is 'n baie groot semantiese groep. Al die woorde daarin dui 'n persoon aan volgens sy aktiwiteit, beroep, beroep.
As dit mans is, het hulle die agtervoegsel -bynaam-, voorbeelde van sulke woorde: bootman, leerlooier, tuinier, bosbouer, leerling, hersteller, vuil truuk, rower, landbouer, altynnik, apparatchik, balalaika, pamperlang, baluster, wandelaar, perdehandelaar, skoenmaker, witboer,sleeppad, kralewerker, hoereerder, omkoopman, beul, buite beurt, waterwerker, militêre leier, towenaar, vryman, peetvader, tagtigerjare, graad agtste, ruiter, herhaler, tweedegraads, tweedejaars, gegradueerde, oogbalspeler, goloshtannik, jagter, mynwerker, pottebakker, burgemeester, sondaar, sondaar, sampioenplukker, somerinwoner, huisbewaarder, graad negende, graad tiende, voorman, afgestudeerde student, skuldenaar, voordienspligtige werker, padwerker, voorskoolse kind, beskermer, sakkeroller, veroordeelde, filmmaker, messelaar, lasteraar, kollektiewe boer, nomade, opruiend, bloedliefhebber, haker, towenaar, poppespeler, kultuswerker, oordbesoeker, gesondheidswerker, meulenaar, ruiter, klasmaat, uitstekende student, wapensmid, duikbootsman, misantroop, towenaar, graad vierde, vierde -jaarstudent, tromspeler, vraat, shabashnik, hoedenmaker, sharomyzhnik, graad sesde, band nick, skoolseun, skinner, saalmaker, swaardvegter, skirter, snitch, heiden.
As hulle vroulik is, het die selfstandige naamwoorde wat hulle aandui die morfeem -nitz-: onderwyseres, gespreksgenoot, vrou in kraam, besweerder, getuie, werker, minnares, towenaar, ens.
Plantwoorde
Daar is selfstandige naamwoorde in Russies met die agtervoegsel -bynaam-, wat 'n plant of 'n plek aandui waar dit groei.
Byvoorbeeld: berberis, berk, wingerd, kersie, wolfbessie, korsmos, swartkop; vetelnik, mosman,els, appelliefie, sonneblom, besem, aalbes, framboos, aarbei, bloubessie, lingonbes, spar, esp, winterkoninkie, duindoring, hasel, honderoos, gars, bessie.
Woorde wat huishoudelike items beteken
Woorde met die agtervoegsel -nick- (-nitz-) dui skottelgoed of ander dinge in die huis aan. Voorbeelde van hierdie woorde: teepot, slaaibak, teepot, koffiepot, brediepan, wasbak, sousbootjie, wasbak, peperpot, terrin, croutonbak, eendjie.
Daar is 'n groep woorde met die betekenis van 'n toestel, 'n instrument: 'n wekker, 'n geleier, 'n wateropvanger, 'n waterbak, 'n blusser, 'n termometer, 'n melker, 'n hysbak, 'n vullis versamelaar, 'n kraag, 'n radio-ontvanger, 'n ketel, 'n yskas, 'n vrieskas, 'n soldeerbout, 'n kandelaar.
'n Spesiale groep bestaan uit woorde wat kos of ma altye noem: aand, middaghappie, aartappelpannekoek, kurnik, gemmerkoek, piekel, kaaskoek.
Die agtervoegsel -nick- vorm ook woorde met die betekenis "klere": somer, gewatteerde baadjie, oormou, sweatshirt, onderklere, skewe kliniek.
Woorde gevorm deur die voorvoegsel-agtervoegsel-metode
Sommige woorde met die -byvoegsel- agtervoegsel word gevorm deur 'n voorvoegsel en 'n agtervoegsel gelyktydig by te voeg. Sulke woorde het ook 'n onderwerpbetekenis:
- 'n voorwerp onder iets: vensterbank, armleuning, bekerhouer, kopstut.
- 'n voorwerp wat iets bedek: kopband, punt,knop, armband, kniekussing, snuit, oorfone.
- 'n persoon wat niks het nie: verstekeling, ongehuursoldaat, perdloos, skaamteloos, haweloos, ruggraatloos, ateïs, bruidskat.
- mense of voorwerpe langs iets: grenswag, weegbree.
Die objektiewe betekenis van sulke woorde word met behulp van 'n agtervoegsel gevorm, en die ruimtelike betekenis word deur 'n voorvoegsel ingelei.
Hoe om te onderskei tussen –bynaam- en –ik- agtervoegsels
Wat is die agtervoegsel in 'n woord soos werktuigkundige? As jy dit sê -nick-, dan sal dit foutief wees. In die woord werktuigkundige is die woordvormende morfeem –ik-. Om dit te bewys, is dit nodig om 'n woordvormingsanalise te maak: 'n werktuigkundige is 'n persoon wat die vermoë het om meganismes te hanteer, daar is 'n letter "n" in die produserende basis. Dit volg dat die agtervoegsel hier -ik- is.
Volgens dieselfde beginsel word dieselfde morfeem –ik-, en nie –nik- nie, in die woord “sandsteen” onderskei, aangesien die oorsprongswoord sanderig is. En in die hart van hierdie woord is daar die letter "n".
En in die woord korstmos, beslis, die agtervoegsel -bynaam-. Dit is afgelei van die woord "ontneem". Soos jy kan sien, is daar geen “n” aan die basis van hierdie woord nie.
Hoe dubbelkonsonante HH in selfstandige naamwoorde voorkom
'n Dubbele konsonant in 'n woord verskyn, as 'n reël, by die aansluiting van morfeme, tensy die woord natuurlik van vreemde oorsprong is. Dit beteken dat een "n" na die stam van die genererende woord verwys, en die tweede "n" is die eerste letter van die agtervoegsel. Jy kan as voorbeeld woorde met -nick- aanhaal: bannik (badhuis), swerwer (land), uitverkore een
Moeilikheid kan ontstaan wanneer die agtervoegsel –bynaam- of -n- en -ik:
onderskei word
Beskou voorbeelde: wag - wag (-nick-), uitverkore een - uitverkore een (-ik-). Wat moet in hierdie geval geleer word? 'n Baie eenvoudige omstandigheid: -nik- word gebruik wanneer 'n selfstandige naamwoord uit 'n ander selfstandige naamwoord gevorm word, en -ik- produseer 'n selfstandige naamwoord uit 'n byvoeglike naamwoord of deelwoord.
Hier is voorbeelde van woorde waar die agtervoegsel –bynaam- of -n- en -ik:
is
- -nick-: druzhin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: grivna-n-ik (grivna - byn.), kon-n-ik (ruiter - byn.), wortel-n-ik (wortel - byn.), gevange-n - ik (gevange - adj.), heilig-n-ik (heilig - adj.), eie-n-ik (eie - adj.), publiek-n-ik (publiek - adj.), gestuur-n-ik (gestuur - byn.), produksie-n-ik (produksie - byn.), verwant-n-ik (verwant - byn.), saad-n-ik (saad - byn.), modern-n-ik (moderne - adj.), balling-n-ik (uitgeweken - adj.)
Woorde met een "n"
Een letter "n" word geskryf vir selfstandige naamwoorde wat gevorm word uit byvoeglike naamwoorde of deelwoorde met een letter "n". Voorbeelde van woorde waarin een letter n geskryf is: varen-ik (gekook), winderig-ik (winderig), gostin-its-a (woonkamer), drovyan-ik (houtbrand), hennep-ik(hennep), been-ik-a (been), maslen-its-a (olierig), turf-ik (veen).
Agtervoegsel –bynaam- in Engels
Hierdie agtervoegsel met die woorde "satelliet" en "beatnik" het in die Engelse taal gekom. Die eerste woord is aan die hele wêreld bekend ná die lansering van die eerste satelliet van die Aarde.
Die tweede woord word geassosieer met die naam van die joernalis Herba Cain, wat voorgestel het om die generasie van gebroke jeug die woord "beatniks" te noem.
Dus het die Russiese agtervoegsel in die Engelse taal ingekom en daarin 'n hele nes woorde gevorm met die betekenis van 'n persoon wat 'n sekere gedragstyl aanhang.
In Engels gee hy woorde 'n spottende, neerhalende betekenis. Hierdie eiendom is algemeen met betrekking tot lenings, onthou Leo Tolstoy: hy het Frans gebruik om sy negatiewe karakters negatief te karakteriseer.
Ongeveer twee dosyn Engelse woorde het die "bynaam"-agtervoegsel. Voorbeelde van sommige van hulle:
- neatnik - sorg vir homself;
- peacenik – anti-oorlog;
- refusenik - reisbeperkings;
- protestnik - betoger;
- draftnik - opgeroep vir militêre diens;
- Vietnik - bedien in Viëtnam;
- folknik - aanhanger van folklore;
- nudnik - vervelige persoon;
- no-goodnik - 'n onwaardige persoon van wie niks goeds verwag word nie;
- Freudnik - volgeling van Freud;
- Goethenik - bewonderaar van Goethe;
- detentenik - ondersteuner van detente;
- computernik - aanhanger van rekenaartegnologie;
- real-estatenik - eiendomshandelaar;
- sitnik - 'n volgeling van Boeddhisme.
Daar is dus 'n agtervoegsel -bynaam- in Russies wat 'n goeie loopbaan in Engelse spraak gemaak het.
