Ondanks die pogings van die opgevoede deel van die samelewing om 'n spraakkultuur by die jonger geslag te vestig, is jargon met 'n duidelike kriminele vooroordeel veral gewild in alledaagse gesprekke. Dit gebeur as gevolg van die kapasiteit, ekspressiwiteit van woorde en uitdrukkings. "Shkonka" is 'n voorbeeld van 'n kleurvolle definisie, 'n plek waarvoor selfs binne die raamwerk van militêre diensplig in die weermag en vloot gevind is. Wat kan ons sê oor die dorpsmense wat nie gebonde is aan die handves en die voortdurende toesig van 'n offisier nie?
Mysteries of origin
Dit is onmoontlik om die etimologie na te spoor, hoewel sommige bronne wortels in Hebreeus of Jiddisj voorstel. Net gebaseer op die geskiedenis van die opkoms van baie ander "diewe" uitdrukkings. Maar byna almal kan antwoord dat 'n bed in 'n korrektiewe inrigting of by 'n veilige fasiliteit 'n stapelbed is. Wat kan sy wees? Hang af van die spesifieke instelling:
- bank vas aan die muur;
- opvoubare metaalbed;
- stapelbeddens, ens.
Die spreker impliseer in elk geval 'n slaapplek. En sy grootte, vorm en hoeveelheid maak nie saak nie.
Gevangenes is lief vir
Hoekom is die konsep so gewild? Jy moet verstaan wat 'n stapelbed beteken vir 'n gevangene of 'n soortgelyke instelling met 'n spesifieke organisasie van persoonlike ruimte. Om die beweging en geraas, bring gereeld nuwe gevangenes in en neem oues weg. Alles is voor mekaar, en enige woord kan konflik veroorsaak. En net op sy eie rusbank kan 'n persoon aftree, asof omhein van die buitewêreld en veiliger voel.
Dit is nie verbasend dat die rak vir baie mense 'n simbool van ontspanning en ten minste gedeeltelike sekuriteit is nie. As gevolg hiervan kry die bank in die sitkamer vir gesinsbesigtiging van die aandnuus dadelik 'n klinkende definisie. In 'n ironiese trant kan selfs 'n huweliksbed so genoem word as hulle die erns van die tweede helfte wil aandui.
Weermaglewe
In militêre eenhede kan jy massiewe dubbelbeddens van metaal sien, net soos in tronke. Ja, en in die vlootdiens moet matrose droom van troos by die aanskoue van 'n slaapplek. Uit die oogpunt van taalkundiges is hierdie rakke werklik! Maar as gevolg van die noue verbintenis met kriminele jargon, kan daar sanksies van senior kamerade in beheer van dissipline wees as 'n dubbelsinnige term gebruik word.
Alledaagse toespraak
Moet dit in die leksikon ingesluit word? Mense rondom jou sal die verkeerde indruk oor jou maak as hulle 'n woord hoor wat helder is, maar met 'n duidelike negatiewe konnotasie. In die oë van gewone burgers sal so 'n eienskap lyk soos 'n verkleinering van die meriete van 'n sagte bank of 'n wye moderne bed met 'n modusMasseer. Gedagtes oor die spreker se potensiële kriminele rekord kan ontstaan. Hou dus die konsep in gedagte, maar gebruik dit net in die regte situasie.