Vra jouself af hoe om "ten spyte van" in Engels te sê voordat jy hierdie artikel begin lees. Jy vergis jou nie as jy ten spyte van, ten spyte van, geantwoord het nie. Die verskil tussen hulle is redelik subtiel en terselfdertyd betekenisvol. Vir diegene wat dit moeilik vind om hierdie vraag te beantwoord, is hierdie artikel opgedra.
Onthou 'n eenvoudige wenk: wanneer jy "ten spyte" moet sê, in Russies, gebruik ons twee woorde, en in Engels - óf een óf drie. Dus, ten spyte van - twee woorde in Russies.
MAAR: een woord of 'n stabiele klomp van drie in Engels. Oorweeg die basiese reëls vir die gebruik van hierdie voorsetsels.
Gebruikreëls en voorbeelde
Die basiese reël is dat jy na ten spyte van of ten spyte nie 'n volsin kan gebruik nie (Ons het geslaap). Wat moet ek sê?
- Selfstandige naamwoord. Byvoorbeeld: Ek het gaan inkopies doen ten spyte van / ten spyte van die sneeu. Ek het gaan inkopies doen ten spyte van die sneeu (die sneeu is 'n selfstandige naamwoord).
- Die sogenaamde "ing"-vorm (met ander woorde - gerund). Byvoorbeeld: Ons het baie vinnig gekom ten spyte van ons stop by die polisie. - Ons het baie vinnig aangekom ten spyte van die feit datdie polisie het ons gestop. (stop- gerund).
- Uitdrukking van die feit dat… Byvoorbeeld: Sam het die harde eksamen geslaag ten spyte van / ten spyte van die feit dat hy baie onverantwoordelik was. Sam het 'n moeilike eksamen geslaag ondanks die feit dat hy onverantwoordelik was. Dit is die belangrikste reëls vir die gebruik van hierdie voorsetsels.
Hierdie twee voorsetsels druk die een of ander soort verrassing of verrassing uit, in teenstelling met hoewel.
Dit is belangrik om te onthou dat 'n volledige sin (waarin die predikaat en die onderwerp aanwesig is) nie na hierdie voorsetsels kan gaan nie.
Jy kan nie sê: Ten spyte van sy is ryk, spandeer sy nooit baie geld nie.
Die volgende variant moet gebruik word: Ten spyte daarvan dat sy ryk is, spandeer sy nooit veel geld nie. Alhoewel sy ryk was, het sy nooit veel geld spandeer nie. Dit is die korrekte vorm om hierdie voorsetsels te gebruik.
Let wel: Die woord ondanks kan ook 'n selfstandige naamwoord wees, en word in Russies vertaal as "kwaadwilligheid" of "woede". Daar is baie vaste uitdrukkings met hierdie woord in Engels.
Kom ons probeer om die sin te vertaal:
- Sam is dors ten spyte van / ten spyte van vyf glase Coca-Cola wat hy gedrink het. Sam was dors ondanks die feit dat hy vyf glase Coca-Cola gedrink het.
- Sam is dors ten spyte van / al drink hy vyf glase Coca-Cola.
- Sam is dors ten spyte van / ten spyte van die feit (dat) hy vyf glase Coca-Cola gedrink het.
Ondanks, ten spyte van - verskil in betekenis,in wese ontbreek.
Ten spyte van die harde wind het ek my vakansies geniet. – Ten spyte van die sterk wind het ek my vakansies geniet (naamwoordgebruik).
Hy was nie gesond nie, maar ten spyte hiervan is hy winkel toe. – Hy het sleg gevoel, maar ten spyte hiervan is hy winkel toe (gebruik met 'n voornaamwoord).
Ek het nie die werk nie, ten spyte van al die nodige hoër onderwysdokumente
Voorsetsels ondanks, ten spyte van: wat is die verskil in gebruik
Die eerste word gebruik in amptelike en geestelike vorme van kommunikasie, en die tweede word meer dikwels in omgangstaal gebruik. Die verskil tussen ten spyte van en ten spyte van is, eerstens, in die teenwoordigheid van 'n voorsetsel - deeltjies van van in die voorsetsel ten spyte van.
1. Ten spyte van die koue weer was jy gelukkig.
2. Ten spyte van die koue weer was jy gelukkig. Ten spyte van die koue weer was jy gelukkig. Tussen ten spyte van, ten spyte van, lê die verskil eintlik net in grammatikale spelling en gebruikskakerings. Dit is ook moontlik om sulke frases daarmee te gebruik: ten spyte van die feit (dat), sowel as ten spyte van die feit (dat).
Gevolgtrekking
So, kom ons som die studie van hierdie grammatikale onderwerp op.
- Tussen ten spyte van, ten spyte van die verskil in die teenwoordigheid van die deeltjie van is die belangrikste oomblik vir die korrekte gebruik van hierdie voorsetsels.
- Na gegewe voorsetselsdit is nodig om sulke dele van spraak te gebruik as 'n selfstandige naamwoord, gerund of voornaamwoord (insluitend demonstratief).
- Jy kan ook nie 'n volsin na 'n voorsetsel invoeg nie. Maar dit is moontlik om 'n skakel te gebruik soos die feit dat, en dan is dit moontlik om die volle konstruksie te gebruik. Dus, as jy hierdie onderwerp probeer verstaan, blyk dit dat daar niks ingewikkeld is nie.
