Baie aksies kan tot beide goeie en slegte gevolge lei. Nie alles is eksplisiet nie. In hierdie verband het wyse voorouers met die uitdrukking "tweesnydende swaard" vorendag gekom, waarvan die betekenis in meer besonderhede in hierdie artikel bespreek sal word. Ook hier sal jy die oorsprongverhaal van hierdie gesegde vind.
"Tweesnydende swaard": die betekenis van fraseologie
Om 'n presiese definisie van hierdie uitdrukking te gee, kom ons blaai na gesaghebbende woordeboeke. In die verstandige Sergei Ivanovich Ozhegov word die volgende betekenis gegee. "Tweesnydende swaard" - "dit wat goed en sleg kan eindig." Die skrywer plaas in sy woordeboek die stilistiese merkteken "gesprek."
In die versameling fraseologiese eenhede wat deur Stepanova M. I. geredigeer is, word die volgende definisie aan die uitdrukking gegee: "wat beide gunstige en negatiewe gevolge kan inhou, laat 'n goeie en slegte uitkoms toe." Die skrywer plaas stilistiese aantekeninge soos "eenvoudig, uitdruklik."
Dus, gebaseer op die definisies wat verkry is, kan ons tot die gevolgtrekking kom dat die uitdrukking wat ons oorweeg die moontlikheid van beide 'n negatiewe en 'n positiewe uitkoms betekenin verband met iets, een of ander aksie.
Oorsprong van uitdrukking
Hierdie idioom is 'n volksgesegde. Dit beteken dat ons nie die spesifieke outeur van hierdie uitdrukking kan vind nie.
Hoe het so 'n fraseologiese eenheid ontstaan? Die voorsetsel "o", wat daarin aanwesig is, is gebruik in die betekenis van die voorsetsel "met". Dit wil sê, ons kan aanneem dat hierdie uitdrukking gelyk is aan die uitdrukking "tweesnydende stok."
Hierdie gesegde het nie toevallig verskyn nie. Met die woord "stok" het baie fraseologiese eenhede gevorm. Na alles, wat is hierdie voorwerp? Die stok het, as 'n reël, twee ente soortgelyk aan mekaar. Hulle is diametraal teenoor mekaar. Dit kan beide die een kant en die ander kant kry, die teenoorgestelde. Figuurlik het die voorvaders bedoel dat jy nooit weet wat gaan gebeur nie, daar is altyd twee opsies vir gebeure: positief en negatief.
Die etimologie van die uitdrukking word ook geassosieer met die feit dat wanneer iemand met 'n stok geslaan is, die een wat aangeval is, die stok kon gryp en die oortreder met die ander kant kon slaan. Dit het geblyk dat die resultaat presies die teenoorgestelde van verwagtinge was.
Ongeag etimologie, wat goed of sleg kan eindig, openbaar die betekenis. "Tweesnydende swaard" het net so 'n interpretasie.
Gebruik
Waar kom hierdie uitdrukking voor? Oral! Dit behoort tot die spreektaalstyl, is 'n ekspressiewe uitdrukking. Daarmee kan enige teks meer ekspressief en helder gemaak word. Daarom word hierdie fraseologiese eenheid die meeste in die media gevind: gedrukpublikasies, radio en televisie. Dit word in die opskrifte en in die teks self geplaas. En dit alles omdat die idee van die moontlikheid van 'n ander uitkoms die betekenis daarvan grootliks oordra. "Tweesnydende swaard" word gevind in joernalistieke werke oor politiek en ander ernstige gebiede.
In fiksie is daar baie voorbeelde van die gebruik van hierdie fraseologiese eenheid deur skrywers.
Publikiste, openbare figure en net mense wat hulle tot stabiele frases in hul toespraak wend, gebruik dikwels hierdie frase.
In die dialoë van die helde van verskeie rolprente kan jy ook hierdie uitdrukking hoor.
Hierdie fraseologiese eenheid word dikwels in publikasies oor leuens gebruik. 'n Leuen kan immers iemand help en op die verkeerde oomblik oopmaak en sodoende die situasie net vererger.
Gevolgtrekking
In hierdie artikel het ons geleer dat die betekenis van "tweesnydende swaard" (fraseologisme) die volgende het. Hierdie fraseologiese eenheid kenmerk die moontlikheid van beide 'n goeie en 'n slegte uitkoms. Hierdie uitdrukking is gevorm as gevolg van die feit dat die stok twee ente het. Ons voorouers het hierdie eenvoudige eienskap in 'n figuurlike stelling verander, wat steeds nie verouderd is nie. Dit is vandag steeds relevant.
