Jy kan eindeloos jou voorraad vreemde woorde ontwikkel en verryk. Dit is die beste om die werklike woordeskat te onthou – die een wat in jou beroep, stokperdjie of huishouding gebruik word. In hierdie artikel sal jy leer hoe om 'n bromponie, 'n fiets, 'n pop, 'n teddiebeer, 'n springtou, 'n swaai en ander gewilde items vir kinders se ontspanning in Engels te sê.
Gunstelingspeelding
Kinders is mal oor bromponies. Vir seuns en meisies van 5-8 jaar oud is hierdie 'n gunsteling voertuig saam met fietse. Met nie minder entoesiasme nie, bemeester sommige tieners en volwassenes dit. So, wat is die Engelse woord vir "scooter"?
Moderne taal gebruik die woord bromponie. Dit klink ongewoon vir die Russiese oor, aangesien dit geassosieer word met 'n bromponie - 'n jetski. Ja, watersportvoertuie kan ook 'n bromponie genoem word, en soms 'n buiteboordmotorboot. Maar dit ontken nie die manier waarop dit in Engels "scooter" sal wees nie.
Dit is interessant dat hierdie voertuig, waarvoor jy met een voet van die grond af moet afstoot, in antieke tye verskyn het. So ver dat op die oomblik nie die naam van die uitvinder bekend is nie, of selfs die benaderde jaar van die verskyning van die eerste bromponie.
Dit is ook eienaardig dat die ontwerp van die Engelse tipe bromponie van die ander verskil deur die teenwoordigheid van 'n ysterraam.
Deesdae kom hierdie voertuie in kinders, tieners en volwassenes. Daar is ook stadsscooters (gewone, opvoubare), stuntbromponies en met opblaasbare bande.
En ons gaan voort met die linguistiese studie van hierdie woord.
Wat was die naam van die bromponie voorheen in Engels?
Gedurende die Eerste Wêreldoorlog was die naam fiets in gebruik – dit wil sê presies soos “fiets”. Daar was ook die woorde push-cycle en pedal cycle. Maar nou word sulke name nie gebruik nie, en bromponie bly 'n moderne opsie. Miskien sal daar in die toekoms 'n ander woord wees vir 'n bord met wiele en 'n stuurwiel: 'n unieke naam wat nie assosiasies met óf 'n fiets óf 'n waterbromponie sal oproep nie.
Kom ons kyk nou hoe die antieke voertuig in ander lande genoem word.
“Scooter” deur…
Engelse vertaling ‒ bromponie.
Duits vir die roller. En hierdie woord word ook gebruik om na 'n bromponie te verwys.
Vertaal uit Frans ‒ patinette.
Italiaanse bromponie ‒ monopattino.
En in Spanje noem hulle dit motopatín of patinete.
Soos jy kan sien, is daar in die laaste drie gevalle 'n beduidende ooreenkoms tussen die name. Maar Duits en Engels het hulle in hierdie geval deur oorspronklikheid onderskei.
Neem byvoorbeeld die woord "scooter" in verskeie ander tale:
- nederlands(Nederlands) ‒ stap of autoped;
- Estonies ‒ tõukeratas;
- Pools ‒ hulajnoga of skuter.
Daar is oor die algemeen baie verskillende name, en dit is duidelik hoe lank die bromponie bestaan en wyd oor die wêreld versprei is.
Engelse name vir ander kinderspeelgoed
Aangesien ons praat oor die gunsteling tydverdrywe van kinders (en volwassenes jonk van gees), sal dit nuttig wees om te noem hoe in Engels sommige ander speelgoed en middele om pret te hê genoem word. Hier is hulle:
- pop ‒ pop;
- poppehuis ‒ poppekas;
- beerwelpie ‒ teddiebeer;
- blokke ‒ blokke;
- legkaart, mosaïek ‒ legkaart;
- fiets ‒ fiets, fiets;
- drom ‒ trom;
- boot, boot ‒ boot;
- trein, trein ‒ trein;
- motor ‒ motor;
- vliegtuig ‒ vliegtuig;
- springtou - springtou in Britse weergawe en spring-/springtou in Amerikaanse Engels.
- swaai ‒ swaai;
- karrousel ‒ merry-go-round;
- rollercoaster ‒ rollercoaster;
- tablet ‒ knipbordrekenaar, tabletrekenaar, pad;
- speletjiekonsole ‒ TV-speletjietoestel.
Om hierdie woorde te ken, sal jou help om byvoorbeeld 'n gespreksonderwerp oor die onderwerp "Kinderjare" te maak, vir iemand in Engels te vertel van jou gunsteling speelgoed op 'n jong ouderdom, jou kind te leer bel in 'n vreemde taal wat relevant is tot hom (of haar) voorwerpe van die wêreld en nog baie meer.
Jy het 'n artikel gelees waaruit jy nie geleer het nienet hoe dit in Engels "scooter" sal wees, maar ook hoe dit in ander tale van die wêreld genoem word. Jy het ook kennis gemaak met die Engelse name van ander speelgoed vir kinders. Ons hoop jy het hierdie inligting nuttig gevind.
