Aantreklik ontwerpte vensteruitstalling is dikwels een van die belangrikste suksesfaktore in klere-, skoene-, bykomstighede en ander verbruikersgoederewinkels. Dit moet die koper laat wil inkom, oorweeg, koop waarvan hulle hou. Bemarkers verander window dressing in 'n kuns. Hulle leer spesiale tegnieke aan wat die vraag en belangstelling van die koper in die produk sal verhoog, danksy die pragtige vertoon. "Showcase" - wat is hierdie woord en wat is die kenmerke van die gebruik daarvan in spreektaal en geskrewe toespraak? Meer daaroor later.
Leksikale betekenis: "uitstalvenster"
In die verklarende woordeboeke van die Russiese taal word twee hoofbetekenisse van die woord gegee. Kom ons kyk na hulle, gebaseer op die oorspronklike bron. The New Dictionary of the Russian Language deur T. F. Efremova gee die volgende beskrywings.
1. 'n Venster in 'n winkel of soortgelyke onderneming wat spesiaal toegerus is om goedere te vertoon of te adverteer.
Voorbeelde:
- "Vertoonkaste word tradisioneel met twee versiermaniere: kommoditeit of plot".
- "'n Goed ontwerpte winkelvenster moet 'n assosiasie met iets begeerliks en vreugdevol vir die toekomstige koper oproep."
2. 'n Ingeboude boks, kas of staander wat uitstallings, advertensies of monsters bevat wat bedoel is vir publieke besigtiging.
Voorbeelde:
- "Die museum-uitstallings was netjies in vertoonkaste gerangskik en het gelyk of dit lewendig was."
- "Daar was verskeie brosjures beskikbaar op die vertoonkas wat die spesifikasies van die monster beskryf het."
Sintaktiese en morfologiese kenmerke
Showcase is 'n vroulike selfstandige naamwoord, leweloos, 1ste verbuiging. Wortel: -vertoonvenster-; einde: a. Volgens die klassifikasie van A. A. Zaliznyak behoort dit tot die tipe verbuiging 1a.
Enkelvoud:
| Naam | showcase |
| R. | showcases |
| D. | showcase |
| V. | showcase |
| TV. | showcaseshowcase |
| Vb. | showcase |
Meervoud:
| Naam | showcases |
| R. | windows |
| D. | showcases |
| V. | showcases |
| TV. | windows |
| Vb. | showcases |
Oorsprong
Showcase is 'n woord watafgelei van die Franse vitrine. Vitre - "vensterglas", en verder daarvan - vitrum - "glas". Die eerste vermelding van die woord kan gevind word in die woordeboeke van vreemde woorde deur M. Popov (1907), F. Pavlenkov (1907) en A. N. Chudinov (1910). Nadat ons die vrystellingsdatums van bogenoemde publikasies ontleed het, kan ons tot die gevolgtrekking kom dat die "vertoonvenster" meer as honderd jaar oud is. Gedurende hierdie tyd in die alledaagse lewe het sy doelwitte "oorgroei" met 'n aantal kenmerke en vasgestelde frases.
Sinonieme
Vir 'n woord kan jy die volgende variante van woorde kies wat in sekere kontekste dieselfde betekenis het. Hulle is ten volle of gedeeltelik in staat om die hoofkonnotasie oor te dra. Dit sluit in: venster, staander, kas, laai, uithangbord. Die woord "vertoonkas", wat eerstens 'n venster met goedere wat vertoon word beteken, kan ook gekorreleer word met die konsep van "kiot" (dit is 'n kabinet vir ikone), sowel as met "menubord" ('n bord) met 'n geskrewe lys van geregte op die spyskaart van 'n spysenieringsonderneming).
Voorbeelde:
- "'n Verskeidenheid bykomstighede is fantasties in die winkelvenster gerangskik om perfek by die Nuwejaarsuitrusting te pas."
- "In die glasstaander by die hoofingang van die kantoor, kon jy jou weerkaatsing sien en jou hare regmaak."
- "Die boks goedere het soos 'n Kersboom geskitter, aandag getrek en 'n feestelike stemming geskep."
Fraseologiese eenhede en stelfrases
In spreektaal is daar 'n uitdrukking "om te lewe soos in 'n winkelvenster." Dit beteken dat 'n persoon glad nie geheime het nie en ander toelaathou jouself dop in alles, nie net in dade nie, maar ook in gedagtes, want 'n winkelvenster is glas, 'n simbool van deursigtigheid en openheid.
Sy kan wees:
- lig, helder, sprankelend, slim, pakkende, brandend;
- winkel, museum, apteek, juweliersware, boek;
- vuil, reliëf, stowwerig, vreemd, donker, klein, afgerond.
Vertoonkas:
- vonkel, hang, strooi, kraak, brand, gaps, verkrummel, ontbrand;
- rammel, reflekteer, word gesien, kyk, kos, stal uit, vertel, ens.
Voorbeelde:
- "Die boekrak was propvol nuwe vrystellings en topverkopers wat teen halfprys beskikbaar was as gevolg van vakansieverkope."
- "Die museum se stowwerige vertoonvensters het lanklaas besoekers gesien, en die gebou self het die afgelope vyf jaar aansienlik verval."
- "Na 20:00 word die nagvensters gewoonlik verlig, en dan is daar 'n begeerte om net rond te loop en die stadsgesig te bewonder."
Die woord word meestal gebruik in verband met verkoelingstoerusting, op die gebied van advertensies, tegnologie, ekonomie, in algemene woordeskat.’n Uitstalvenster is wat ons oral sien, wanneer ons inkopies doen of net om na die goedere van moderne vervaardigers te kyk. In winkels, winkels, museums is dit onmoontlik om sonder hierdie detail van interieurontwerp klaar te kom. Dit het so bekend geraak in die alledaagse lewe dat 'n ontleding van die semantiese eienskappe van die konsep 'n mens vanuit 'n ander perspektief daarna laat kyk.nuwe kant. Dit is die moeite werd om na te dink oor die rykdom van die Russiese taal op die voorbeelde van die kenmerke en beskrywings van net hierdie een woord.
