Homonieme is woorde wat identies is in klanksamestelling, maar nie verwant in betekenis nie: lezginka (dans) - lezginka (vrou); toring (stuk in skaak) - toring (skip); ambassadeur (metode van verkryging van produkte) - ambassadeur (diplomaat). Dieselfde eksterne klankletter en grammatikale vorm van homonieme maak kommunikasie moeilik, aangesien die onderskeid van hul betekenis slegs in konteks moontlik is, in kombinasie met ander woorde. Homonieme, waarvan voorbeelde dit aantoon, kan nie sonder konteks verstaan word nie: 'n voordelige aanbod is 'n onpersoonlike aanbod; knoppe oop - genees knoppe; regterhand - regs (onskuldig).
Tipes en voorbeelde van homonieme in Russies
Volledige leksikale homonimie is die toeval van woorde wat verwys na dieselfde woorddeel in alle vorme: maand (kalender) - maand (lig), samestelling van 'n motor (van die werkwoord om te versamel) - samestelling op stof (vou), motief (musiek) - motief (gedrag), lees (boek) - lees (volwassenes, ouers), uitrusting (orde) - uitrusting (klere), noot (diplomaties) - noot (musiek). Onvolledige leksikale homonimie impliseer 'n toeval in spelling en klank van woorde wat daarmee verband houwoordsoorte, nie in alle vorme nie: steekrog (wiel; leweloos) - steekrog (na die rivier; leweloos) - steekrog (vis; lewend); begrawe 'n gat (perfect view - bury) - begrawe medisyne (perfect view - bury); kanker (rivierdier) - kanker (siekte, het slegs 'n enkelvoudige getal).
Daar is homonieme, waarvan voorbeelde hieronder gesien kan word, wat verband hou met grammatikale en klankverandering: mond - geslag (uitgespreek as [mond]); drie (van die werkwoord om te vryf) - drie (getal); paar (stewels) - (klubs) paar; oond (pasteie) - (Russiese) oond.
Homonieme: voorbeelde en tipes volgens struktuur
- wortel. Hulle het 'n nie-afgeleide basis: huwelik (fabriek) en huwelik (gelukkig), vrede (heers in die familie en die staat) en vrede (heelal).
- Afgeleide homonieme - die resultaat van woordvorming: boor (sangboor) en boorbos.
Fonetiese, grammatikale en grafiese homonieme: voorbeelde van gebruik
Homofone (fonetiese homonieme) - woorde wat identies is in klanksamestelling, maar verskillend in spelling (lettersamestelling): sampioen en griep, kode en kat, fort en drif, verlig en heilig, mense en fel.
Homograwe (letter, grafiese homonieme) - woorde wat dieselfde alfabetiese samestelling het, maar verskil in uitspraak: rakke - rakke, horings - horings, atlas - atlas, sweef - sweef (die klem in hierdie woorde val op verskillende lettergrepe).
Omoforms - toeval van grammatikale vorme van een woord of verskillende woorde: vensterglas (selfstandige naamwoord) - glas op die vloer (werkwoord inverlede tyd), dit is tyd om te gaan - somertyd; jag (vir roofdiere) en jag (begeerte); popsicle roomys - bevrore vleis (selfstandige naamwoord en byvoeglike naamwoord); terugkeer in die lente - geniet die lente (bywoord en selfstandige naamwoord); vloei op die vloer - maak 'n lek toe (werkwoord en naamwoord).
Wordspeling en homonieme: voorbeelde van woorde en toevallige stellings
Jy moet versigtig wees wanneer jy homonieme gebruik, want in sommige situasies kan homonimie die betekenis van die stelling verdraai en tot komedie lei. Die woorde van 'n sokkerwedstrydkommentator: “In vandag se wedstryd het die spelers die sokkerveld sonder doele verlaat” kan byvoorbeeld op twee maniere verstaan word. En selfs skrywers is nie immuun teen sulke toespraakvoorvalle nie:
- "Het jy gehoor?"
- "Jy kan nie onverskillig teenoor die bose wees nie."
