Die woord "verteenwoordig" het in die 19de eeu in Russies verskyn, maar het eers in die 20ste wyd gebruik geword. En vandag verloor dit nie sy gewildheid in gebruik nie. Jy kan hom ontmoet in universiteitshandboeke, in belangrike dokumente, hom in 'n amptelike of amper enige openbare toespraak hoor. Wat beteken die term "verteenwoordig"? Hieroor en nog baie meer in die artikel!
Etimologie van die woord
Met 'n minimale kennismaking met ten minste een van die Indo-Europese tale (byvoorbeeld Engels, Duits, Frans, ens.), is dit dalk nie so moeilik om die betekenis van 'n woord te raai nie. Na alles, al hierdie tale is gebaseer op Latyn, en daarin lê die gewenste basis van die woord "verteenwoordig" - dit is die Latynse repraesentare. Die woord is in Latyn het 'n hele paar betekenisse:
- Verteenwoordig iemand/iets.
- Voer, aktiveer, voer uit.
- Betaal, gee terug (byvoorbeeld 'n skuld).
- Bring, bied aan (argumente,argumente).
- In praktyk gebring, uit te voer (enige plan).
- Gelyk aan iemand/iets, vervang iemand/iets.
Betekenis van die woord in moderne Russies
Wat die bestaan van hierdie woord in moderne Russies betref, kan ons sê dat dit na eeue ietwat wegbeweeg het van sy dooie moedertaal. Alhoewel die dubbelsinnigheid daarvan in een of ander vorm tot vandag toe behoue gebly het. Dus, "om te verteenwoordig" is eerstens om 'n verteenwoordiger van iets te wees (byvoorbeeld 'n sosiale stratum, klas, afdeling).
Tweedens kan die woord "verteenwoordig" die handeling beteken om iets, hierdie of daardie voorwerp of vorm te reflekteer in die persepsie van bewussyn, denke, ens.
Gebruik 'n woord in spraak
Soos hierbo genoem, kan die woord "verteenwoordig" toegeskryf word aan sulke funksionele style van die Russiese taal soos amptelike besigheid en wetenskap. Daarom kan dit soms heel onvanpas lyk om die kennis van hierdie woord in 'n ontspanne en informele atmosfeer te wys.
Dus, in die eerste van die twee gegewe betekenisse in baie woordeboeke sal ons die merk "boekagtig" vind. Die tweede betekenis is na aan die omgewing van onderwys en wetenskap. Dikwels kan dit gevind word in die wetenskaplike werke van taalkundiges en sielkundiges, in hierdie gebiede is die term veral gewild.
As voorbeelde van gebruik, kom ons bied een sin aan met die gegewe woord in elk van sy betekenisse onderskeidelik:
- Australië verteenwoordig 'n wye verskeidenheid flora en fauna.
- Die individuele "dialek" van elke persoon word gevorm uit hoe hierdie individu in sy toespraak sy eie manier van dink en die wêreld sien verteenwoordig.
