Die Russiese taal is wonderlik, veelvlakkig en baie kompleks. Volgens die erkenning van baie buitelanders wat verskillende dialekte en dialekte verstaan, is dit hy wat een van die moeilikste is om aan te leer, en hy is slegs minderwaardig as Sjinees en Japannees. En, soos baie ander spraakkulture, het ons taal 'n groot aantal woorde met 'n interessante etimologie of geskiedenis van oorsprong. Die woord "flink" is net een daarvan.
Oorsprong van die woord kieskeurig
Daar word geglo dat alle woorde wat in hul samestelling die letterkombinasie "ere" of "hier" het (byvoorbeeld berk, silwer, dorp) oorspronklik Russies van oorsprong is. Hierdie reël is ook waar in die geval van die woord "flink".
Die geskiedenis van die Russiese taal het baie voorbeelde wanneer, met verloop van tyd, die betekenis van 'n woordhet verander. Dit geld ook vir etimologie. "Picky", uitmekaar gehaal in morfeme, bestaan uit die voorvoegsel "by", die wortel "vered", die einde en die agtervoegsel. Dit is die voorvoegsel en die wortel van hierdie woord wat nie net die sleutel tot sy oorsprong nie, maar ook tot sy definisie sal wees.
Dus, die woord "flink" het van die argaïese woord "vereda" gekom deur die voorvoegsel "by" by die byvoeglike naamwoord "fedidious" te voeg. Wat beteken "vereda"?
In die ou Russiese taal het hierdie woord wonde, verskeie sere (absesse, swere, absesse, ens.) of bloot pynlike sensasies beteken. En die byvoeglike naamwoord "vas" het 'n sieklike, swak of bloot te vertroetelde persoon gekenmerk. Gevolglik kan ons, gebaseer op die oorsprong van die woord "flink" sê dat dit "baie sensitief vir pyn" persoon beteken.
Daar moet kennis geneem word dat, aangesien die woord "vereda" verouderd en heeltemal buite gebruik is, die volgende volgorde as die korrekte ontleding van die woord in samestelling beskou sal word: die wortel "fussy", die agtervoegsel "liv " en die einde "oy".
Terloops, die term "vered", waaraan die woord "flink" sy oorsprong te danke het, het dieselfde etimologiese basis as die woord "skade". In die verklarende woordeboek van V. I. Beide woorde kry soortgelyke definisies:
Die term "werkwoord" het twee betekenisse, waarvan die eerste is om dinge te bederf, om te verwoes (te ruïneer). En die tweede is om te doenopsetlike kwaad, bederf, verwek (raak, seermaak) 'n seer plek.
En die woord "skade" word geïnterpreteer as die veroorsaak van kwaad, skade aan gesondheid of persoonlike besering, verlies van eiendom.
Die gebruik van die uitgediende woord "vered" kan vandag slegs in literatuur en moontlik dialekte gevind word. Dus, die karakter van Turgenev se "Noble Nest" Ivan Petrovich het gekerm en gekla toe hy opspring.
Betekenis van die woord
Vandag word die term in 'n heeltemal ander sin gebruik as toe die woord "flink" ontstaan het. So, nou word hierdie woord gebruik met betrekking tot 'n persoon wat te hoë eise aan iets stel, of wat nogal moeilik is om te behaag. Dit is ook moontlik om hierdie term te gebruik wanneer diere en plante beskryf word wat moeilik is om te versorg.
Korrekte spelling en uitspraak
Probleme met die skryf van hierdie woord kan voorkom as gevolg van twee ongemerkte onbeklemtoonde vokale "i" en "e". Om die oorsprong van die woord "flink" te ken, behoort spelling nie moeilik te wees nie, anders, as jy twyfel, kyk in die woordeboek.
Nog een probleem kan veroorsaak word deur die spelling van die agtervoegsel. Om dit te doen, is dit genoeg om te weet dat die agtervoegsel "liv" slegs met die letter "i" geskryf word (soortgelyk aan die woorde gelukkig, gesels, ens.).
Dus, die korrekte spelling van die woord- kieskeurig.
Die korrekte uitspraak van hierdie woord is met die klem op die derde, voorlaaste lettergreep: kieskeurig.
Sinonieme en antonieme
Soortgelyk in betekenis aan die woord "flink" in die moderne sin is woorde soos veeleisend, wispelturig, kieskeurig, kieskeurig, streng, aanstootlik, grillerig.
Antonieme vir hierdie verouderde woord is "onpretensieus", "onveeislik".
Gebruikvoorbeelde
Hoewel die betekenis verbonde aan die oorsprong van die woord "flink" baie verskil van die huidige een, word die term wyd gebruik, beide in spraak en skriftelik. Boonop word hierdie woord nie net op mense toegepas nie, maar ook op plante of diere.
Picky as 'n persoonlikheidseienskap: "Ons winkelpersoneel sal 'n benadering tot selfs die kieskeurigste klante vind!". In hierdie geval praat ons van veeleisende mense wat moeilik is om te behaag.
Om plante te beskryf wat moeilik is om te versorg: "Sommige kieskeurige blomme moet die mikroklimaat verskeie kere per jaar verander."
Om die aard van diere te beskryf: "Om sommige katte te voer is pure pyn, hulle kan kieskeurig wees."
Nog 'n voorbeeld is Vladimir Vysotsky se bekende liedjie: "But I came across picky horses".
Boonop kan die blik kieskeurig wees ("Her Ladyship het 'n fyn kyk na al die besienswaardighedeminnares") of 'n kyk ("In my nogal kieskeurige voorkoms het die kwaliteit van die goedere glad nie ooreengestem met die prys nie").
Dit kan ook gebruik word om smaak te beskryf: "Sy kieskeurige smaak vir kos het vroeg in sy lewe begin."
Die woord "fynsig" kan ook gebruik word in die betekenis van "noukeurig", "korrosief": "Slegs die mees kieskeurige leser sal hierdie klein teenstrydighede vind."
