Om die betekenis van een of ander spraakomset wat in die Russiese taal teenwoordig is, reg te verstaan, moet 'n mens dikwels in die verre verlede kyk, in historiese annale delf. Dit geld ook vir die geheimsinnige fraseologiese eenheid "Kolomenskaya Verst". Gelukkig laat die geskiedenis van Rusland jou toe om 'n antwoord te kry op vrae oor wat dit beteken en waar dit vandaan kom.
"Kolomenskaya Versta": die oorsprong van fraseologie
So, hoe het hierdie uitdrukking deel van die Russiese taal geword? Om mee te begin, is dit die moeite werd om die betekenis van elk van die woorde wat in die spraakkonstruksie "Kolomenskaya verst" voorkom, te verstaan. Die geskiedenis van die dorpie Kolomenskoye het baie eeue gelede begin, dit is die eerste keer in kronieke genoem tydens die bewind van Moskou Prins Ivan Kalita, of eerder in 1336. Op verskillende tye was die dorpie besit deur verskeie metropolitaanse prinse, toe het die konings aandag daaraan gegee.
Die dorpie Kolomenskoye het 'n belangrike rol begin speel tydens die troonbestyging van Ivan die Verskriklike. Dit was hy wat die eerste keer sy naamdag begin vier hetin die Kolomna-paleis, waar al die metropolitaanse adelstand na feeste begin stroom het. In 1610 het die dorpie die hoofkwartier van die berugte Vals Dmitri II geword, maar net vir 'n kort tydjie. Dit het egter sy hoogtepunt bereik tydens die bewind van Alexei Mikhailovich, wat daarvan gehou het om die somermaande saam met sy familie en naaste medewerkers daarin deur te bring. Peter die Grote het die grootste deel van sy kinderjare daarin gewoon en hom aan prettige vermaak gesmul. Deesdae speel die dorpie die rol van 'n museum-reservaat, hierdie status is in die eerste helfte van die vorige eeu daaraan toegeken.
Wat is 'n verst
Verst is nog 'n woord wat 'n integrale deel van die uitdrukking "Kolomenskaya verst" is. Dit is 'n ou lengtemaat wat op die grondgebied van die Russiese Ryk gebruik is voordat die metrieke stelsel ingestel is, wat eers in 1899 gebeur het. Ter verwysing, 'n verst is 1,006680 km.
Mile was destyds gebruiklik om nie net die bogenoemde lengte te noem nie, maar ook pilare wat die rol gespeel het van 'n soort padtekens wat reisigers inlig oor kilometers wat afgelê is, sodat hulle nie kon verdwaal en sterf nie. Die paaie waarop sulke tekens geplaas is, is pilaarpaaie genoem. Tradisioneel is mylpale in 'n skuins streep geverf, dit is gedoen sodat dit die aandag van reisigers sou trek. Die kolom het die presiese aantal myl wat oor is om na (of van) 'n sekere nedersetting te gaan, aangedui.
Keiser se dekreet
So, waar het die uitdrukking vandaan gekom"Kolomenskaya verst"? Dit het gebeur te danke aan die outokraat Alexei Mikhailovich, wat deur sy onderdane die Stilste genoem is. Die tsaar het 'n dekreet uitgevaardig waarin hy die bou van spesiale pilare langs alle belangrike Russiese paaie beveel het. Die pale het die afstand in verste aangedui. Daarna het hierdie strukture bekend geword as verste of mylpale. Die geskiedenis beweer dat hierdie innovasie baie inwoners van die Russiese Ryk gered het van die dood in die sneeu.
Wat het die "Kolomenskaya Verst" daarmee te doen? Die feit is dat die outokraat, wat vir sy onderdane sorg, nie van sy eie gerief vergeet het nie. Op sy bevel is die pad, wat dit moontlik gemaak het om vanaf die Kremlin na die dorp te kom, met spesiale pilare versier. Hulle het 'n baie groter hoogte gehad in vergelyking met dié wat op "eenvoudige" paaie geïnstalleer is, hulle het meer indrukwekkend gelyk. Boonop is elke pilaar versier met 'n tekening wat die wapen van die land uitbeeld.
Betekenis van fraseologie
Verbasend genoeg het die plaaslike inwoners glad nie van die "keiserlike" pilare gehou nie, toegerus met indrukwekkende afmetings. Hulle het gedurig gekla dat dit weens hulle moeilik geword het om die pad te gebruik. Die pad is dadelik herdoop na "pilaar", en toe verskyn die spraakomset "Kolomenskaya verst". Die betekenis daarvan blyk nogal onverwags te wees. Hulle het immers mense van baie hoë groei begin noem. Die nuwe fraseologiese eenheid het vinnig posgevat in die Russiese taal.
So, wat beteken "Kolomenskaya verst"? Sinonieme wat hiervoor geskik is, sal jou help om dit beter te verstaan.spraakomset: lank, toring, slank. In die meeste gevalle word hierdie stabiele konstruksie in 'n ironiese sin gebruik, of dit nou geskryf of gesproke is.
Voorbeelde van gebruik
Fraseologisme, waarvan die betekenis in hierdie artikel oorweeg word, word dikwels in die literatuur gevind. Ons kan byvoorbeeld die werk "The Zvonarev Family" onthou, geskryf deur die skrywer Alexander Stepanov. Die heldin wys die held, wat voorstel om haar af te sien, die feit dat alle mense aandag sal gee aan so 'n "Kolomenskaya verst" soos hy is, maar sy wil dit nie hê nie. Dit word geïmpliseer dat die man baie lank is, wat hom in staat stel om uit die skare uit te staan sonder om enige moeite te doen.
Jy kan ook verwys na die bekende historiese roman "Peter die Grote", wat deur die skrywer Alexei Nikolayevich Tolstoy geskep is. Die held van die werk beskryf die groei van 'n tienerseun, sê dat hy reeds daarin geslaag het om homself "van die Kolomna verst" te strek terwyl hy hom nie gesien het nie.
Wat nog moet jy weet
Natuurlik het die idioom "Kolomenskaya verst" nie net sinonieme nie. Die antoniem wat die beste is, is shorty. Jy kan ook ander woorde gebruik - ondermaat, kort.
Daar moet ook in ag geneem word dat die volgorde van die plasing van woorde in hierdie geval nie 'n noemenswaardige rol speel nie. “Kolomenskaya verst” of “Kolomenskaya verst” - die betekenis bly dieselfde, maak nie saak watter opsie die spreker gebruik nie.
