Hoe dun is die lyn tussen probeer om vriendelik te wees en onbeskof te wees? Tydgenote hou daarvan om met nuwe terme vorendag te kom om na kulturele verskynsels te verwys, maar terselfdertyd vergeet hulle die basiese aspekte van hul moedertaal. Een van die ongewone en dubbelsinnige woorde is "ouens". Dit word beide in kleuterskole en by jeugpartytjies gebruik. Selfs by vergaderings van veterane van gewapende konflikte klink 'n bekende appèl.
Waar kom die woord vandaan
Aanvanklik was slegs “kind” in Russies bekend. Klein kinders het pret gehad en gespeel, en volwassenes, om nie een persoon uit te sonder en die aandag van die hele groep te trek nie, het hulle “ouens” genoem. Die woord identifiseer nie volgens geslag nie, dit pas:
- vir seuns;
- vir gemengde groepe;
- vir meisies.
Dit is egter net waar vir die kindergemeenskap! Nuwe betekenisse het in informele kommunikasie verskyn.
Die woorde "seuns" en "meisies" sal die naaste in betekenis word. Jeug en middeljarige mense kan ouens genoem word deur 'n senior in posisie om die amptenaar te verdunomgewing, bring 'n bietjie warmte aan kommunikasie. Verbasend subtiel en gepaste gebruik. Byvoorbeeld, die hoof van die winkel motiveer sy ondergeskiktes: "Kom ons druk dit, ouens!" Watter woord dra die vaderlike sorg en hoop van die leier beter oor? Ander betekenisse het hieruit ontstaan:
- jong mense is analoog aan "ouens", maar sonder verwysing na geslag;
- kamerade - kollegas of klasmaats;
- groep mans.
Hier is geen negatiewe konnotasie nie, alhoewel vorme met verkleiningsagtervoegsels moontlik is, wat, wanneer dit met die gepaste intonasie gebruik word, die betekenis van 'n belediging aanneem. "Kinders" of "kinders", veral met betrekking tot 'n volwassene en/of 'n vreemdeling, kry 'n neerhalende konnotasie.
Om misverstande uit te skakel of verantwoordelikhede tussen mans en vroue te versprei, maak hulle meer komplekse appèlle uit. Dikwels kan jy sulke "duette" sien:
- ouens en meisies;
- seuns en meisies, ens.
Die woord self verander geensins nie, maar in sy paar kan jy aanduidings lees van die vlak van verhoudings, die bui van die spreker en ander nuanses wat nodig is vir die saak. As jy op 'n eenvoudige manier na almal wend: "Ouens!" is die mees beleefde vorm buite amptelike etiket.
Kan ek dit vandag sê?
Daar is feitlik geen beperkings nie. Binne dieselfde span of wanneer daar met 'n onbekende groep mense gekommunikeer word, is dit moeilik om vriendeliker analoë te vind. Alhoewel, die woord lyk 'n bietjie verouderd in die agtergrond.moderne slang. En wanneer daar interaksie met volwassenes is, klink dit bekend, op gelyke voet met "ou man" en "ma" wanneer daar na bejaardes verwys word. Assesseer die atmosfeer, die bui van ander korrek, en dan sal jy beslis die ouens kan reël vir 'n produktiewe dialoog!
