Elke jaar word die lewensritme vinniger. Mense in groot stede leef in 'n mal modus, in die oggend jaag hulle werk toe, van die werk na die huis, na die kleuterskool vir 'n kind of na die gimnasium. Maak gou oral en oral, want so baie dinge word beplan. Die begeerte om alles te doen het vinnig in ons toespraak verander.
Afkortings in Russiese toespraak
Om skryf te bespoedig of geheue op die media te bespaar, het hulle al hoe meer afkortings begin gebruik tydens skryf, wat ook in mondelinge toespraak oorgegaan het. Minstens twee letters van woorde, maar sal uitgevee word:
- "Trap op die gas/rem" - trap op die petrol/rempedaal.
- "Magaz" - winkel.
- "TV" - TV.
- "Foto" - foto.
- "Infa" - inligting.
- "Laptop" of "beech" - notaboek (skootrekenaar - draagbare persoonlike rekenaar).
- "X/z" - "hel weet".
Wanneer hulle skryf, gebruik hulle ook afkortings:
- Spsb - dankie
- asseblief
- "Prv" - hallo en vele ander.
Daar is afkortings wat amptelik aanvaar en vervat is in akademiese naslaanboeke:
- "I.e." – d.w.s.
- "Ens." – so aan
- "Ens." – die like
- "Km" - kilometer
- "V/h" - militêre eenheid en vele ander.
Stel jou voor hoe moeilik dit vir 'n buitelander is om nie net hierdie woorde te leer nie, maar ook om uit te vind wat dit beteken!
Die Engelse taal kort ook afkortings en afkortings, en dit is moeilik vir die oningewydes om die geheime van die taal te verstaan.
Verkorte woorde in Engels
Dit is gebruiklik in Westerse lande om na mense te verwys deur hul sosiale status, ouderdom, geslag en vlak van opvoeding te beklemtoon.
Die mees algemene afkortings Dr, Mr, Mrs, Mej, Me word voor die voornaam of van gebruik. In Russies word sosiale status nie beklemtoon nie.
Die verskil tussen Mej, Mev, Me, Dr, Mnr lê in die bepaling van die sosiale status van 'n vrou (getroud of enkellopend), wat aan die manlike geslag behoort en 'n akademiese graad het.
Mnr kan verstaan word as "mnr" (mɪstər) of "meester" wanneer verwys word na 'n manlike persoon van enige ouderdom, hetsy getroud of nie, en sonder 'n graad. Gebruik met 'n van: Mnr. Holmes is 'n speurder - Mnr. Holmes is 'n speurder.
Dr is 'n adres vir 'n man of vrou wat 'n wetenskaplike graad of mediese praktyk het (in die Russiese Federasie is dit 'n kandidaat of doktor in die wetenskap). Byvoorbeeld: Dr Watson is Sherlock Holmes se vriend - Dr. Watson is 'n vriend van Sherlock Holmes.
Alle afkortings Dr, Mnr, Mev,Mej, me in Britse Engels word sonder 'n punt geskryf, in Amerikaanse Engels met 'n punt. Byvoorbeeld: mnr.
Appèl op 'n vrou
Maar die verskil tussen Juffrou, Mevrou, Mevrou is amper dieselfde as wat dit gebruiklik was in pre-revolusionêre Rusland: wanneer daar na ongetroude meisies verwys word - "jong dame", en "mevrou" - na getroude dames. Dit is moeilik om dit uit te vind as jy nie die taal bestudeer het nie, maar niks is onmoontlik nie.
Tussen Mej, Mev, Mev, wat is die verskil? Alles is elementêr! Die Mej-adres word geneem met betrekking tot ongetroude meisies, wanneer jy seker is dat sy nie 'n huweliksverhouding het nie, en dit maak nie saak hoe oud die meisie is nie - 1 jaar of 90 jaar oud. Uitgespreek "miss" (mɪs), die aanduiding is voor die van: Goeiemiddag, Miss Wood! - Goeiemiddag, juffrou Wood!
Weereens, Juffrou verwys na 'n verkoopsdame, 'n bediende en 'n onderwyser, al is sy getroud. Dit is omdat slegs ongetroude vroue voorheen onderrig kon gee.
Met die eerste oogopslag is die verskil tussen Mej, Mev, Mev klein, maar dit is.
Vir 'n getroude vrou wat haar man se van gebruik, word die adres Mev (Mɪsɪz - "misiz") aanvaar van die woord Meesteres - Mev. of Mev., minnares, minnares, vrou met familie: Mev Johns is 'n huisvrou.. Mev. Jones is 'n huisvrou.
Mev kan ook verwys na geskeide vroue of weduwees wat hul voornaam en nooiensvan na Missis gebruik.
Die betekenis van die verskil tussen mej, mev, me kan slegs verstaan word deur Britse koerante of boeke oor etiket te lees, waar meer en meer'n vrou word aangespreek Me (mɪz, məz) - "miz" van die woord Meesteres hang nie daarvan af of sy 'n man het nie. Dit is bloot 'n aanduiding dat dit tot die vroulike geslag behoort. As jy nie weet of 'n meisie getroud is nie en haar nie wil aanstoot gee nie, noem haar gerus Me! Dit is nie nodig om te raai of sy haar van verander het of nie – die vrou sal self die aanspreekvorm regstel, as sy dit goedvind. Dit is die korrekte neutrale adres in Engelssprekende lande, 'n algemene groet in besigheid, 'n beroep op 'n vrou wat haar gelyke regte met mans beklemtoon.
Amptelike appèl
Mev is in die 1950's bekendgestel en is in die 1970's geskep om na feministe te verwys.
Juffrou, Mevrou, Mevrou - die verskil wanneer daar na die vroulike geslag verwys word, aangeneem in Westerse lande, waar aan status groot belang geag word. Hierdie afkorting word ook voor die van of boedel geplaas: Me Jane Clark het 'n mooi kar! - Jane Clark het 'n lekker kar!
In koerante en tydskrifte is dit 'n algemene adresbeleid. Selfs Judith Martin, Miss Impeccable Manners, beveel hierdie vorm van groet vir vroue aan in haar boeke oor etiket.
Tussen Mej, Mev, Mev die verskil bestaan slegs in 'n amptelike omgewing, tydens 'n besigheidsvergadering en kommunikasie van onbekende mense. Wanneer daar met vriende en familie gesels word, word net name en vanne gebruik sonder 'n woord wat 'n sosiale status aandui of net liefdevolle woorde.
