"Lê" is 'n werkwoord van Proto-Slawiese oorsprong, wat dikwels in spraak gebruik word. Dit is waar, nie almal weet dat hierdie woord nie een, maar verskeie interpretasies het nie. Onlangs het rap-kunstenaars dit aktief in twee betekenisse gelyktydig gebruik: "komponeer" en "uitvoer". In kriminele kringe is daar 'n algemene frase: "Die fraerok lê glad …" - dit wil sê, hy druk sy gedagtes bekwaam en verstaanbaar uit. Meer besonderhede oor wat dit is om te "lê" sal in die artikel beskryf word.
Soek in die woordeboek
Die volgende word gesê oor die betekenis van die woord "lê":
- Dieselfde as “lê”, “uitlê”, om die oppervlak van iets te bedek. Voorbeelde: "Voordat jy linoleum lê, moet jy eers seker maak dat die skure reeds droog is." "As jy die mat in 'n hoek of skuins lê, sal dit nie 'n lus vir die oog wees nie."
- Kook wanneer dit by die bed kom. Voorbeeld: "InNatasha se plig was om die bed vir haarself en haar jonger suster op te maak.”
- Sprei, strek oor of laag oor die oppervlak. Voorbeeld: "Smerige skaduwees het 'n treursluier oor die gras gelê." "Mis kruip oor die rivier."
- Maak vloer, bedekking, lê planke of teëls styf aanmekaar. Voorbeeld: “Die parket in die vertrek is vrot, en dit ondanks die feit dat dit nie so lank gelede gelê is nie. Sulke gevang meesters.”
Vir 'n beter begrip van wat dit is om te lê, sal dit raadsaam wees om die oorsprong van die woord te oorweeg.
Etimologie
Die bestudeerde lekseem is gewortel in die Proto-Slawiese taal, waar daar 'n vorm steljo is. Afstam van haar:
- Ou Russiese “stele”, “stlati”;
- Ou Slawiese “bed”, “bed”;
- Russies "om te lê";
- Oekraïens "stele", "stele";
- Belo-Russies "latte", "Ek sal mik";
- Bulgaarse "stele";
- Sloveens stẹljem, stláti wat "strooi" beteken;
- Ou Boheemse stláti, wat beteken "om 'n bed op te maak";
- Tsjeggiese stláti;
- Slowaakse stlat;
- Poolse ścielę, stłać;
- Upper Luga sćelu - "pour", słać - "lay".
Proto-Slawiese steljǫ, stelati is verwant:
- in Letties slāt, slāju, wat beteken "om oor te lê", "om te pak";
- Grieks στέλλω wat "ek kook" en "ek stuur" beteken;
- Latynse latus, wat vertaal word as "wyd", en sternō, wat "versprei", "gooi" beteken;
- Grieks στόρνῡΜι – “Ek skink”, “Ek smeer”.
- Ou Latynse stlatta.
Om voort te gaan om die betekenis van "te lê" te oorweeg, sal ons woorde na aan dit bestudeer.
Sinonieme
Die woord "lê" is:
- lay;
- spread;
- sprei;
- sprei;
- ontbind;
- ontbind;
- pave;
- praat;
- string doen;
- konstruksie;
- komponeer;
- lees (rap);
- legging;
- lay;
- omslag;
- lyn;
- omslag;
- put;
- verleng.
Volgende, oorweeg stabiele frases, waar die bestudeerde lekseem teenwoordig is.
Fraseologisms
Een van hulle: "Jy sal sag lê, maar jy sal hard slaap." Wat beteken hierdie spreekwoord?’n Verklaring daarvoor, soos baie ander, kan óf in die Bybel óf in die geskrifte van die heilige vaders gevind word. So, in die 26ste gelykenis van Salomo is daar woorde wat praat van 'n tweegesig persoon wat net soet is in woorde, maar in dade en gedagtes is hy kwaad en onvriendelik. Daar is sewe gruwels in sy hart, hy maak sy stem sag, maar beplan kwaad. Fraseologisme waarsku teen oormatige liggelowigheid, aangesien ons nie altyd deur eerlike, opregte mense omring word nie.
Naby aan bogenoemde is die uitdrukking "die pad na die hel is geplavei met goeie bedoelings." In een of ander vorm word dit in verskeie bronne gevind. Die naaste een word gevind in die 17de eeuse Anglikaanse priester GeorgeHerbert in sy boek Wits of the Wise Men. Die betekenis van die uitdrukking is dat slegs bedoelings en begeertes nie genoeg is vir redding nie, dit is nodig om geloof te hê, waarsonder dit onmoontlik is om na God te kom.
