In die Russiese taal is daar baie uitdrukkings en goed gevestigde frases wat die spraak en kultuur van die mense verryk. Almal van hulle is geneem uit literêre tekste, verklarings van politici, kunstenaars, skrywers, kom uit folklore of uit antieke rekords. Die betekenis van hierdie gesegdes, spreekwoorde, gesegdes en fraseologiese eenhede is bekend in die kultuur van die mense, maar vir diegene wat Russies of Engels studeer, kan hierdie gevestigde uitdrukkings groot probleme veroorsaak met die verstaan en korrekte gebruik. Die spreekwoord "'n Slegte kop gee nie rus aan die voete nie" is 'n goeie voorbeeld van sulke sinne wat uit volkskuns geneem is, en die skrywer daarvan is nie bekend nie.
Spreuke-genre
Een van die slimste verteenwoordigers van gevestigde uitdrukkings is 'n spreekwoord. Dit is 'n kort gesegde, wat dikwels in een sin pas en 'n sekere semantiese las dra."'n Slegte kop gee nie rus aan die bene nie", "Die alfabet is wetenskap, en die kinders is beuk" - dit is spreekwoorde wat in die Russiese taal bekend is.
Dit is baie ryk aan sulke uitdrukkings, wat aan die spraakgenres van folklore toegeskryf kan word, omdat die gebruik daarvan nie beplan word nie, en hulle word nie by enige spesifieke geleentheid uitgevoer nie. Hulle wys kortliks en dikwels figuurlik 'n persoon se houding teenoor die huidige situasie. In die spreekwoord kan 'n mens 'n weerspieëling vind van die ervaring wat mense oor baie eeue opgedoen het. Die onderwerp van spreekwoorde is divers en spesifiek, byvoorbeeld, die konsep van oorhaastige optrede word goed beskryf deur die gesegde "'n Slegte kop gee nie rus aan die bene nie." Die genre van fraseologiese eenhede, aforismes of 'n ander genre van folklore weerspieël nie die essensie van die lewe so duidelik nie.
Betekenis van die spreekwoord
Die betekenis van alle spreekwoorde moet dikwels in die woordeboek opgesoek word, aangesien dit die lewens- en wêreldbeskouing van mense in die samelewing oordra, reageer op godsdienstige, alledaagse en morele verskynsels en sienings. As ons die stelling oorweeg "'n Slegte kop gee nie rus aan die bene nie", dan kan ons 'n paar verduidelikings vind:
- Verkeerde, onlogiese bevele, gedagtes, bewegings om 'n oplossing vir 'n probleem te vind, wat feitlik nie die gewenste resultaat bring nie, maar net nuwe bekommernisse en probleme skep, wat ydelheid en verwarring in die huis bring.
- Haas en onnoselheid in besigheid lei nie tot 'n suksesvolle oplossing van die probleem nie.
- Jy sal nie dink voor jy sê of belowe nie, jy sal jouself en jou hele liggaam werk, veral jou bene.
Gebruik en gevolgtrekking
Die stelling "'n Slegte kop gee nie rus aan die bene nie" weerspieël die gevolgtrekking dat 'n persoon met oorhaaste optrede 'n hoop bekommernisse en probleme in sy lewe kan bring, wat dan opgelos moet word. Hierdie uitdrukking kan met betrekking tot enige persoon gebruik word.
Hierdie spreekwoord weerspieël die kreet van die siel, die wanhoop waarin 'n mens is wanneer hy besef dat alle vorige aksies nie die gewenste resultate gebring het nie, maar net werk bygevoeg het. "'n Slegte kop gee nie rus aan die bene nie" - 'n gesegde wat al lankal bekend is, word van geslag tot geslag oorgedra en in baie volksverhale en epos geskryf. Deur dit in verhouding tot jouself te gebruik, veroordeel 'n persoon dikwels sy haas of vergeetagtigheid met ironie en bitterheid.
