Wat is die Krim-Tataarse taal? Watter grammatikale kenmerke het dit? Is die Tataarse taal daarmee verwant? Ons sal antwoorde op hierdie vrae soek.
Krim-Tatare
Die Krim-Tataarse mense word dikwels geïdentifiseer met die Tatare wat in Rusland woon. Hierdie dwaling is aan die gang sedert die bestaan van die Russiese Ryk, toe alle nomadiese Turkssprekende volke "Tatare" genoem is. Dit het ook Kumyks, Azerbaijani's, ens. ingesluit.
Tatare in die Krim verteenwoordig die inheemse bevolking. Hulle afstammelinge is verskeie antieke stamme wat die Noordelike Swartsee-streek bewoon. Die Turkse volke, Cumans, Khazars, Pechenegs, Karaïete, Hunne en Krymchaks het 'n beduidende rol in etnogenese gespeel.
Die historiese vorming van die Krim-Tatare in 'n aparte etniese groep het in die XIII-XVII eeue op die grondgebied van die skiereiland plaasgevind. Onder sy verteenwoordigers word die selfnaam "Crimeans" dikwels gebruik. Volgens die antropologiese tipe behoort hulle tot die Kaukasoïede. Die uitsondering is die Nogai-subethnos, wat kenmerke van beide Kaukasoïde en Mongoloïede rasse het.
Krim-Tataarse taal
Krim word deur ongeveer 490 duisend mense gepraat. Dit word uitgebrei nagrondgebied van Rusland, Oekraïne, Oesbekistan, Roemenië, Turkye en is een van die algemene tale in die Republiek van die Krim.
In skrif word die Latynse alfabet gewoonlik gebruik, hoewel Cyrilliese skrif ook moontlik is. Die meeste van die moedertaalsprekers woon in die Krim (byna 300 duisend mense). Daar is ongeveer 30 000 Krim-Tatare in Bulgarye en Roemenië.
Die Tataarse taal is sy "verwant", maar nie te naby nie. Albei tale behoort aan die Turkse en is ingesluit in die Kypchak-subgroep. Verder verskil hul takke. Tataars is sterk beïnvloed deur Fins-Oegries, Russies en Arabies. Die Krim-Tatare is deur Italianers, Grieke, Cumans en Kipchaks beïnvloed.
Dialekte
Die Krim-Tataarse mense is verdeel in drie hoof sub-etnoses, wat elkeen sy eie dialek praat. In die noordelike deel van die skiereiland is 'n steppe-dialek gevorm wat aan die Nogai-Kypchak-tale behoort.
Die suidelike, of Yalyboy, dialek is naby aan die Turkse taal. Dit is aansienlik beïnvloed deur die Italianers en Grieke wat aan die suidelike kus van die skiereiland gewoon het. Daar is baie woorde wat uit hul tale geleen is in die dialek.
Die algemeenste is die middeldialek. Dit verteenwoordig 'n tussenskakel tussen die ander twee. Dit behoort tot die Polovtsian-Kypchak-groep Turkse tale en bevat baie Oghuz-elemente. Elke dialek bevat verskeie dialekte.
Klassifikasie en kenmerke
Die Krim-Tataarse taal behoort aan die Turksetale, wat op hul beurt tot die Altaïese groep behoort saam met die Mongoolse, Koreaanse en Tungus-Manchuriese tale. Hierdie teorie het egter ook teenstanders wat die bestaan van die Altai-groep in beginsel ontken.
Daar is ander probleme in die klassifikasie van taal. As 'n reël word dit toegeskryf aan die Kypchak-Polovtsiese subgroep van tale. Dit is verkeerd, want dan word die verband daarvan met die Oguz-tale, wat in die middeldialek waargeneem word, nie in ag geneem nie.
Gegewe al die dialektiese kenmerke van die Krim-taal, word dit soos volg geklassifiseer:
| Area | Tale van Eurasië | ||
| Familie | Altai (debatteerbaar) | ||
| Tak | Turks | ||
| Groep | Oghuz | Kypchak | |
| Subgroep | Turks | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialekte | Suidkus | Medium | Steppe |
Geskiedenis en skryfwerk
Dialekte van die taal het in die Middeleeue ontstaan. Op daardie tydstip het 'n groot aantal nasionaliteite in die Krim-lande gewoon, wat die vorming van die taal beïnvloed het. Daarom verskil die Krim-Tataarse taal aansienlik in verskillende dele van die skiereiland.
Gedurende die tydperk van die Krim-khanaat is die bevolking gedwing om Ottomaans te praat. Met tyeIn die Russiese Ryk was die kultuur van die Krim aan die agteruitgang. Die herstel daarvan het in die 19de eeu begin. Toe, danksy Ismail Gasprinsky, het die literêre Krim-Tataarse taal verskyn. Dit was gebaseer op die suidelike dialek.
Tot 1927 was die brief in Arabiese karakters geskryf. Die volgende jaar is die middeldialek as basis vir die literêre taal gekies, en die skrif is na die Latynse alfabet oorgeplaas. Dit is "yanalif" of "enkele Turkse alfabet" genoem.
In 1939 het hulle probeer om dit Cyrillies te maak, maar in die 90's het die terugkeer van die Latynse skrif begin. Dit was ietwat anders as yanalif: nie-standaard Latynse letters is vervang deur karakters met diakritiese tekens, wat ooreenkoms met die Turkse taal bygevoeg het.
Woordeskat en hoofkenmerke
Krim-Tataars is 'n agglutinerende taal. Die betekenis van woorde en frases verander nie as gevolg van eindes nie, maar deur agtervoegsels en aanhegsels op woorde te “plak”. Hulle kan inligting dra nie net oor die leksikale betekenis van 'n woord nie, maar ook oor die verhouding tussen woorde, ens.
Die taal bevat elf dele van spraak, ses gevalle, vier tipes werkwoordvervoeging, drie vorme van werkwoordtyd (hede, verlede en toekoms). Dit ontbreek die geslag van voornaamwoorde en selfstandige naamwoorde. Byvoorbeeld, Russiese woorde hy, sy, dit stem ooreen met slegs een vorm - "o".
Dit is tans baie maklik om 'n boek, woordeboek en vertaler in die Krim-Tataarse taal op die internet te vind. Daarom sal dit nie groot wees om hom te leer ken nie.arbeid. Hieronder is 'n paar voorbeelde van standaardfrases en woorde in hierdie taal:
| Russies | Krim-Tataars |
| Hallo | Selâm! / Meraba |
| Ja | Ebet |
| Nee | Yoq |
| Hoe gaan dit met jou? | İşler nasıl? |
| Dankie! | Sağ oluñız! |
| Jammer | Afu etiñiz |
| Totsiens! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Vader | baba |
| Moeder | ana |
| Big brother | ağa |
| Groot suster | abla |
| Sky | kök, sema |
| Aarde | topraq, yer |
