Moderne Russies is gebaseer op Ou Kerk-Slawies, wat op sy beurt voorheen vir beide skryf en spraak gebruik is. Baie boekrolle en skilderye het tot vandag toe oorleef.
Kultuur van Antieke Rusland: skryf
Baie geleerdes beweer dat daar tot in die negende eeu glad nie geskrewe taal was nie. Dit beteken dat in die dae van Kiëf-Roes, skrif as sodanig nie bestaan het nie.
Hierdie aanname is egter foutief, want as jy na die geskiedenis van ander ontwikkelde lande en state kyk, kan jy sien dat elke sterk staat sy eie skrif gehad het. Aangesien Antieke Rusland ook in 'n aantal taamlik sterk lande ingesluit was, was skryfwerk ook nodig vir Rusland.
Nog 'n groep wetenskaplikes-navorsers het bewys dat daar 'n geskrewe taal is, en hierdie gevolgtrekking is ondersteun deur 'n aantal historiese dokumente en feite: Brave het die legendes "Oor geskrifte" geskryf. Ook, "in die lewens van Methodius en Konstantyn" word genoem dat die Oos-Slawiërs geskrewe taal gehad het. Ibn Fadlan se notas word ook as bewyse aangehaal.
So wanneer het skryfwerk in Rusland verskyn? Antwoord ophierdie kwessie is steeds omstrede. Maar die hoofargument vir die samelewing, wat die ontstaan van skryfwerk in Rusland bevestig, is die ooreenkomste tussen Rusland en Bisantium, wat in 911 en 945 geskryf is.
Cyril en Methodius: 'n groot bydrae tot Slawiese skryfwerk
Die bydrae van die Slawiese verligters is van onskatbare waarde. Dit was met die begin van hul werk dat die Slawiese taal sy eie alfabet gehad het, wat baie eenvoudiger in sy uitspraak en skryfwerk was as die vorige weergawe van die taal.
Dit is bekend dat die opvoeders en hul studente nie onder die Oos-Slawiese volke gepreek het nie, maar navorsers sê dat Methodius en Cyril miskien vir hulself so 'n doelwit gestel het. Aanvaarding van 'n mens se sienings sal nie net die omvang van jou belangstellings uitbrei nie, maar sal ook die invoering van 'n vereenvoudigde taal in die Oos-Slawiese kultuur vereenvoudig.
In die tiende eeu het boeke en lewens van die groot verligters na die gebied van Rusland gekom, waar hulle werklike sukses begin geniet het. Dit is aan hierdie oomblik dat navorsers die ontstaan van skryfwerk in Rusland toeskryf, die Slawiese alfabet.
Rus sedert die verskyning van sy taalalfabet
Ondanks al hierdie feite, probeer sommige navorsers bewys dat die alfabet van die Verligters verskyn het in die dae van Kiëf-Roes, dit wil sê selfs voor die doop, toe Rus 'n heidense land was. Ten spyte van die feit dat die meeste van die historiese dokumente in Cyrillies geskryf is, is daar vraestelle wat inligting bevat wat in Glagolities geskryf is. Navorsers sê dat,waarskynlik is die Glagolitiese alfabet ook in Antieke Rusland gebruik juis in die tydperk van die negende-tiende eeue - voor die aanvaarding van die Christendom deur Rusland.
Mees onlangs is hierdie aanname bewys. Wetenskaplikes-navorsers het 'n dokument gevind wat rekords bevat van 'n sekere priester Upir. Op sy beurt het Upir geskryf dat in 1044 die Glagolitiese alfabet in Rusland gebruik is, maar die Slawiese mense het dit beskou as die werk van die verligter Cyril en begin om dit "Cirillies" te noem.
Dis moeilik om te sê hoe anders die kultuur van Antieke Rusland destyds was. Die opkoms van skryfwerk in Rusland, soos algemeen geglo word, het juis begin vanaf die oomblik van die wydverspreide verspreiding van die boeke van die Verligting, ten spyte van die feite wat aandui dat skryfwerk 'n belangrike element vir heidense Rusland was.
Die vinnige ontwikkeling van Slawiese skrif: die doop van die heidense land
Die vinnige ontwikkelingstempo van die geskrif van die Oos-Slawiese volke het begin ná die doop van Rusland, toe skryfwerk in Rusland verskyn het. In 988, toe prins Vladimir in Rusland tot die Christendom bekeer het, het kinders, wat as die sosiale elite beskou is, uit alfabetiese boeke onderrig begin word. Dit was in dieselfde tyd dat kerkboeke op skrif verskyn het, inskripsies op silinderslotte, en daar was ook geskrewe uitdrukkings wat smede op bevel op swaarde uitgeslaan het. Tekste verskyn op prinslike seëls.
Dit is ook belangrik om daarop te let dat daar legendes is oor munte met inskripsies wat deur prinse Vladimir gebruik is,Svyatopolk en Jaroslav.
En in 1030 het berkbas-dokumente wyd gebruik geword.
Eerste geskrewe rekords: berkbasbriewe en boeke
Die eerste geskrewe rekords was rekords oor berkbas. So 'n brief is 'n geskrewe rekord op 'n klein stukkie berkbas.
Hulle uniekheid lê in die feit dat hulle vandag perfek bewaar word. Vir navorsers is so 'n vonds van groot belang: benewens die feit dat 'n mens danksy hierdie briewe die kenmerke van die Slawiese taal kan leer, kan skrywe op berkbas vertel van belangrike gebeurtenisse wat gedurende die elfde-vyftiende eeue plaasgevind het. Sulke rekords het 'n belangrike element geword vir die bestudering van die geskiedenis van Antieke Rusland.
Naas die Slawiese kultuur is berkbasletters ook onder die kulture van ander lande gebruik.
Op die oomblik is daar baie berkbas-dokumente in die argiewe, waarvan die skrywers Ou Gelowiges is. Daarbenewens het mense met die koms van berkbas geleer hoe om berkbas af te skilfer. Hierdie ontdekking was die stukrag vir die skryf van boeke oor berkbas. Slawiese skryfwerk in Rusland het al hoe meer begin ontwikkel.
'n vonds vir navorsers en historici
Die eerste geskrifte wat op berkbaspapier gemaak is, wat in Rusland gevind is, was in die stad Veliky Novgorod geleë. Almal wat geskiedenis bestudeer het, weet dat hierdie stad van geen geringe belang was vir die ontwikkeling van Rusland nie.
'n Nuwe stadium in die ontwikkeling van skryf: vertaling as die hoofprestasie
Die Suid-Slawiërs het 'n groot impak op skryfwerk in Rusland gehad.
Toe Prins Vladimir in Rusland begin om boeke en dokumente uit die Suid-Slawiese taal te vertaal. En onder Prins Jaroslaw die Wyse het die literêre taal begin ontwikkel, waardeur so 'n literêre genre soos kerkliteratuur verskyn het.
Die vermoë om tekste uit vreemde tale te vertaal was van groot belang vir die Ou Russiese taal. Die eerste vertalings (van boeke) wat van Wes-Europese kant af gekom het, was vertalings uit Grieks. Dit was die Griekse taal wat die kultuur van die Russiese taal grootliks verander het. Baie leenwoorde is al hoe meer in literêre werke gebruik, selfs in dieselfde kerklike geskrifte.
Dit was op hierdie stadium dat die kultuur van Rusland begin verander het, waarvan die skryfwerk al hoe meer ingewikkeld geraak het.
Hervormings van Petrus die Grote: op pad na 'n eenvoudige taal
Met die koms van Petrus I, wat al die strukture van die Russiese volk hervorm het, is beduidende wysigings selfs aan die kultuur van die taal aangebring. Die verskyning van skryfwerk in Rusland in antieke tye het die reeds komplekse Slawiese taal onmiddellik bemoeilik. In 1708 het Petrus die Grote die sogenaamde "burgerlike tipe" bekendgestel. Reeds in 1710 het Peter die Grote elke letter van die Russiese taal persoonlik hersien, waarna 'n nuwe alfabet geskep is. Die alfabet is deur sy eenvoud en gebruiksgemak onderskei. Die Russiese heerser wou die Russiese taal vereenvoudig. Baie letters is eenvoudig van die alfabet uitgesluit, wat dit makliker gemaak het om nie net te praat nie, maar ook om te skryf.
Beduidende veranderinge in die 18de eeu: bekendstelling van nuwe simbole
Die belangrikste verandering gedurende hierdie tydperk was die bekendstelling van so 'n brief soos "en kort". Hierdie brief is in 1735 bekendgestel. Reeds in 1797 het Karamzin 'n nuwe teken gebruik om die klank "yo" aan te dui.
Teen die einde van die 18de eeu het die letter "yat" sy betekenis verloor, omdat die klank daarvan saamgeval het met die klank van "e". Dit was in hierdie tyd dat die letter "yat" nie meer gebruik is nie. Kort voor lank het sy ook opgehou om deel van die Russiese alfabet te wees.
Die laaste fase in die ontwikkeling van die Russiese taal: klein veranderinge
Die finale hervorming wat skryfwerk in Rusland verander het, was die hervorming van 1917, wat tot 1918 geduur het. Dit het die uitsluiting van alle letters beteken, waarvan die klank of te eenders of heeltemal herhaal was. Dit is te danke aan hierdie hervorming dat die harde teken (b) vandag verdeel, en die sagte teken (b) verdelend geword het wanneer dit 'n sagte konsonantklank aandui.
Dit is belangrik om daarop te let dat hierdie hervorming groot ontevredenheid by baie prominente letterkundiges veroorsaak het. Ivan Bunin het byvoorbeeld hierdie verandering in sy moedertaal sterk gekritiseer.
