In die artikel sal ons in detail oorweeg wat 'n figuurlike uitdrukking is. Wat maak dit saak hoe hulle gebruik word, kom ons kyk na voorbeelde met 'n gedetailleerde interpretasie van sulke stellings.
Interpretasie en definisie
Dus, 'n figuurlike uitdrukking is 'n eenheid van spraak wat hoofsaaklik in figuurlike sin gebruik word. Wanneer dit in 'n ander taal vertaal word, word as 'n reël bykomende verduideliking vereis. Aan die ander kant kan die volgende interpretasie ook gegee word: 'n figuurlike uitdrukking is 'n wyd gebruikte toepaslike woorde, uitdrukkings, gesegdes, toesprake, aanhalings uit historiese figure, literêre karakters, wat uiteindelik algemene naamwoorde geword het.
Sulke gesegdes het so lank gelede en so sterk in ons alledaagse lewe ingekom, en dit blyk dat hulle deur die mense uitgedink is. Maar hierdie feit is nie altyd waar nie. Figuurlike uitdrukking is 'n kragtige hulpmiddel nie net in die alledaagse lewe nie, maar ook in literêre werke, die gebruik daarvan bring 'n onoortreflike geur.
Danksy wonderlike bibliograwe en literêre kritici is boeke versamel en gepubliseer wat die leser vertel van die primêre bronne van die ontstaan en gebruik van woorde van hierdie soort. As gevolg van die uniekheid hiervanboeke, sal elke persoon die uitdrukkingskrag van sy spraak kan verryk en verhoog, om die rykste erfenis van die verlede te bemeester en nuwe asem te gee.
Volksuitdrukkings
Die figuurlike uitdrukking moet geleer word om te verstaan. Vir 'n beter en dieper begrip, moet sommige daarvan ontleed word.
- Hang byvoorbeeld jou neus op. Met ander woorde, jy kan sê "ten spyte van, wees hartseer."
- Of dryf 'n wig. Hierdie uitdrukking kan geïnterpreteer word as "opsetlik rusie maak, 'n rusie tussen iemand skep".
- Praat hand aan hand. Dit wil sê, inmeng met iets doen of nie die geleentheid gee om te konsentreer nie.
- Of, kom ons gee vrye teuels aan die taal. Met ander woorde, praat baie, praat uit, vertel iets pynliks, of, omgekeerd, gee geheime en geheime uit.
- Gee 'n lig. Jy kan sê: skree, straf, wys tekortkominge uit.
- Soek die wind in die veld. Dit beteken die volgende: die onherstelbare verlies van iets of iemand met 'n hopelose resultaat.
- Kom ons ontleed so 'n uitdrukking soos "breek in 'n koek". Jy kan so 'n stelling soos volg verstaan: probeer baie hard om iets te doen.
- Byvoorbeeld, hierdie uitdrukking: hand aan hand. Gewoonlik word hierdie uitdrukking gebruik wanneer 'n gelukkige getroude paartjie beskryf word. Hulle loop hand aan hand deur die lewe.
Figuurlike uitdrukkings in literatuur
Die figuurlike uitdrukking som verskeie verskynsels in mense se lewens op. Sulke kort gesegdes word van geslag tot geslag oorgedra. Die wyse van oordrag is nie net 'n alledaagse vorm niekommunikasie, maar ook literêre werke. Verskeie kenmerke in die omgewing, in die manifestasie van enige aksie. Byvoorbeeld, as jy haastig is, sal jy mense laat lag. Ek het die sleepboot beetgekry, moenie sê dit is nie stewig nie. Lieflinge skel - net amuseer.
Alexander Sergeevich Pushkin het volksuitsprake, gesegdes, spreekwoorde bewonder, wat ook aan figuurlike uitdrukkings toegeskryf kan word. “O, wat’n sin! Wat’n goud!” Dit was die uitsprake van die Russiese digter. Sholokhov het hieroor geskryf: "Die grootste rykdom van die mense is die taal!" Volksuitdrukkings het al duisende jare lank ophoop, en hulle leef in woorde.
Trouens, sulke stellings is 'n stoorkamer van die wysheid van die mense self. Hulle spreek baie dikwels waarheid uit wat die toets van die tyd deurstaan het. Figuurlike woorde en uitdrukkings word dikwels in openbare redes gebruik, die gebruik daarvan in die inleiding of in die slot kan een van die maniere van argumentasie wees, maar ons moet nie vergeet dat die gebruik van stellings van hierdie soort afhang van die toepaslikheid van die situasie nie. Ten einde woorde ekspressief te wees en beelde emosioneel gekleur te wees, word figuurlike uitdrukkings dikwels gebruik.
Gevolgtrekking
Om bogenoemde op te som, wil ek let op die belangrikheid van figuurlike stellings. Hulle word voortdurend in 'n onveranderde vorm gebruik, met ander woorde, hulle kan toegeskryf word aan stabiele vorms. As jy die bewoording verander, kan hierdie stelling sy diep betekenis verloor. Lotman het in sy boek "Lectures on Structural Poetics" geskryf: "Die standbeeld van Apollo in die museum lyk nie naak nie, maar probeer om haar vas te bind.bind om haar nek, en sy sal jou verstom met haar onwelvoeglikheid. Figuurlike stellings word nie in die proses van gesprek geskep nie, maar word as gereed en onveranderd gebruik, soos dit van geslag tot geslag gebeur. Hulle is ryk aan komposisie, oorsprong en stilistiese moontlikhede, wat hulle in staat stel om 'n groot semantiese volume met minimale middele oor te dra en dit so emosioneel en ekspressief te doen. Peshkovsky het geskryf: “Dit is lewende woorde! Herleef alles waaraan hulle geheg is! Die gebruik daarvan sal almal in staat stel om hul toespraak uniek en individueel te maak.
