Dis nie so moeilik om die frase "om 'n ellendige bestaan uit te sleep" te interpreteer nie, hoe om later te verstaan: wat word eintlik met hierdie algemene bewoording bedoel? Waar is die maatstaf wat sal help om 'n suksesvolle persoon van 'n verloorder te skei en omgekeerd. En as sukses so soet is en mislukking so bitter, hoekom gaan albei gepaard met afwykende gedrag?
'n Werkwoord wat alles verduidelik
Trouens, liefhebbers van die Russiese taal sal maklik verstaan waaroor dit gaan. Maar skielik is daar baie beginners onder ons. Dan sal ons sê dat die frase wat ontleed word byna volledig in die verklarende woordeboek in die definisie van die werkwoord "vegetate" is: "Om 'n ellendige, arm of betekenislose, doellose lewe te lei." Nee, ons het die leser op geen manier bedrieg nie, maar dit blyk dat die definisie wat in die woordeboek gegee word nie te verskillend is van "eke out a miserable existence" nie. Die verklarende woordeboek is 'n amptelike bron, so dit kan nie sulke harde formulerings bekostig nie, en die doel van studie is steeds, maak nie saak hoekoel, grof van vorm.
Aanbiedings
Ons kan die verskynsels van "miserable existence" skilder of beskryf, maar dit is beter om voorbeelde in die vorm van sinne te gee, dit sal duideliker wees:
- Nou sleep hy 'n ellendige, ek moet sê, bestaan uit: eentonige werk, ewige skuld, geen vrou en kinders. Onthou jy hoe hy was toe sy ouers gelewe het?
- Hier sê hulle "'n ellendige bestaan." En hulle voeg gewoonlik "drags." Maar die ding is dat so 'n beoordeling van die waarnemer afhang. Miskien doen 'n persoon sy bes, en hulle sê "eet" - gruwel, nè?
- Martin Eden was ook onder of in die klas van uitgeworpenes, het sy miserabele bestaan uitgehaal, maar op die ou end wie hy geword het. Natuurlik het dit uitgebrand, maar dit is die besonderhede.
As daar iets is wat die lewe leer, is dit dat daar niks finaal daaraan is nie. Vandag treur 'n mens oor sy lot en onduidelike bestaan, maar môre is hy gelukkig, en sy wese verander radikaal. Utopisme? Maar dit is ten minste geloofwaardig.
Sinoniem
Die mens is miskien die enigste skepsel wat homself op sy eie kan verslaaf. Maar dit sal onregverdig wees om te sê dat 'n ellendige bestaan altyd net 'n reeks verkeerde keuses is. Soms begin 'n persoon basies van 'n baie lae posisie op die ranglys, en sy lewe is moeilik.
A. Schopenhauer het in sy landmerkwerk The World as Will and Representation gesê dat die lewe van die meeste mense tot banale oorlewing gereduseer word. Die roem van 'n pessimis was verskans in die Duitse filosoof, so niemand is verras deur syposisie. Selfs al is alles desperaat sleg, moet jy veg vir 'n kans om alles reg te maak. En dit is die moeite werd om met onderwys te begin, dit wil sê met vervangings vir die voorwerp van studie. Ons het geleer wat dit is om 'n ellendige bestaan uit te sleep. Sinonieme volg:
- rook;
- vrot;
- word suur.
Hier is geen verrassings nie, maar soms is dit nie nodig nie.
