Spraak is 'n tekenstelsel. Die atoom van spraak is 'n teken wat in semantiek bestudeer word. As gevolg van die bestudering van die teken is twee pole geïdentifiseer: tekenvorm en tekeninhoud. Die tekeninhoud kan in denotasie en betekenis verdeel word.
Taal is 'n abstraksie van die wêreld, so tekens in taal verwys net na dinge. 'n Denotasie is 'n klas voorwerpe, wat aangedui word deur 'n teken, 'n algemene, "ideale" tipe voorwerp.
Betekenis is die voorstelling van 'n voorwerp in die gedagtes van 'n persoon, die betekenis van 'n teken. Die betekenis van inligting (teks, uiting, appèl) word bepaal deur die denotatiewe en betekenisvolle inhoud daarvan.
Onttekenend en geteken
Beantwoord die vraag: "Wat is 'n denotasie?", kan ons verwys na die konsep van de Saussure. Hy het die teken verdeel in:
– aandui (die perseptuele vorm van die teken is hoe die teken vir 'n persoon verskyn, in watter vorm);
– aangedui (konsep, betekenis van die teken - wat in die vorm van die teken ingebed is, in sy voorkoms).
Die aanduiding is die aanduiding, en die betekende is die betekenis. Oorweeg dit dan met 'n voorbeeldop sigself is 'n rooi teken met 'n lyn 'n aanduiding. Die konsep daarvan is verbod, die betekenis daarvan is altyd verbind met die abstrakte konsep van verbod. Hierdie einste idee van verbod is 'n betekenis.
As ons na die taal draai, is die teken die woord. Denotat - die vorm van die woord (klank of letter), significat - die betekenis van die woord, sosiaal gedeelde (konvensionele) betekenis.
Denotatiewe en betekenisvolle inhoud
Denotatiewe inhoud is die eksplisiete betekenis van die teks. Eksplisiete betekenis word gevorm uit die konkretisering van denotasies wat plaasvind wanneer hulle in een teks interaksie het.
Betekenisvolle inhoud is die implisiete betekenis van die teks, dit word nie direk van die som van woorde afgelei nie, maar word geïmpliseer. Beduidende inhoud hang af van:
- subjektiwiteit van ons persepsie;
- sosio-kulturele konteks;
- taalbesonderhede.
Die denotasie en konnotasies beïnvloed die betekenis. Konnotasies komplementeer of vergesel die denotasie, dit dui aan waarmee die onderwerp geassosieer word (in 'n bepaalde sosio-kulturele werklikheid of vir 'n bepaalde persoon).
Simbole en tekens
Konnotasies dien as 'n bron van figuurlike betekenisse van die woord, vergelykings en metafore. Byvoorbeeld, onder die konnotasies van die woord "slang" is daar "verraad, gevaar." In hierdie verband word die uitdrukking "giftig soos 'n slang" gebruik.
Vergelyk denotasie en konnotasie, kan ons sê dat denotasie 'n duidelike, letterlike betekenis is, konnotasie is 'n emosionele, evaluerende betekenis. BYafhangende van die taal en kultuur, kan dieselfde voorwerp verskillende konnotasies hê, soms teenoorgesteldes.
In Europa word slange meestal met boosheid geassosieer. In China en Japan kry slange positiewe konnotasies.
| Denotation | Konnotasies |
| Huis is die plek waar mens woon | gerief, warmte, veiligheid |
| Rooi roosblom | liefde, romanse, passie |
| Apple is 'n vrug | sonde, versoeking |
Die verskyning van nuwe assosiasies en die verdwyning van oues illustreer die afhanklikheid van konnotasies op tyd. Byvoorbeeld, 'n appel. As gevolg van die Apple-logo het dit geassosieer geraak met die ontwikkeling van IT.
Konnotasies is die hoofprobleem van almal wat 'n vreemde taal studeer. Dit is die konnotasies wat die toepaslikheid van die gebruik van 'n woord in 'n bepaalde konteks bepaal.
As 'n voorbeeld, oorweeg die woorde "goedkoop" en "goedkoop". In die woordeboek het hierdie woorde 'n letterlike betekenis - "lae prys". Maar goedkoop word as "goedkoop" vertaal, het dieselfde negatiewe konnotasie in Engels as in Russies. Die woord "goedkoop" is neutraal, 'n analoog van die Russiese "goedkoop".
tipes betekenisvolle konnotasies
Bykomende betekenisse van inligting hang af van:
- assosiasies wat met die denotasie geassosieer word, wat bepaal word deur die era, etniese groep, sosiale groep, wêreldbeskouing;
- sprekerverhouding;
- styl van spraak;
- simboliese betekenis van denotasies.
Die simboliese betekenis van denotasie word byvoorbeeld in heraldiek gebruik. Dus, die leeu simboliseer tradisioneel moed, adel, krag.
In baie kulture is daar sulke simbole waarvan die betekenis maklik is om te verduidelik aan 'n buitelander wat nie daarmee vertroud is nie. Byvoorbeeld, vir die simbole van reinheid is die algemene kleur wit: 'n wit duif, 'n wit lelie, 'n eenhoorn, 'n pêrel, 'n lotus. Wit word geassosieer met die reine, die reine. 'n Groot aantal items wat niks met geluk te doen het nie, het 'n simboliese betekenis van geluk of die vervulling van 'n wens: dit is verskietende sterre en lieveheersbeessies, hasevoete en hoefysters.
Klasse
S. D. Katsnelson skryf dat die denotasie die omvang van die konsep is, en die betekenis is die inhoud. Die omvang van die konsep is die klas voorwerpe wat met die woord ooreenstem. Die inhoud van 'n konsep is al daardie tekens waarmee 'n voorwerp aan 'n sekere klas toegeskryf kan word.
Denotasie is nie 'n spesifieke voorwerp nie, nie "Alena se rooi potlood" nie, maar 'n potlood in die algemeen. Die letterlike definisie van 'n woord verwys nie na 'n werklike voorwerp nie, dit dek 'n hele klas voorwerpe.
Sommige voorwerpe bestaan in werklikheid, ander net in die verbeelding. Laasgenoemde het 'n leë denotasie. Voorbeelde van woorde wat 'n leë (fiktiewe) aanduiding het: feetjies, meerminne, fauns, ens.
Behalwe woorde met leë denotasie, is daar woorde met diffuse denotasie. Dus, die konsepte (vryheid, gelykheid, broederskap) is moeilik om 'n ondubbelsinnige klas te vind, mense stry oor hul letterlike definisie.
Volgens die aard van die klas,waarna die teken verwys, word volgens N. G. Komlev die volgende tipes denotasies onderskei:
- voorwerpe (haasvoet, slang, leeu, potlood);
- konsepte (eienskappe van voorwerpe, eienskappe);
- taalkategorieë (selfstandige naamwoord, byvoeglike naamwoord, agtervoegsel);
- denkbeeldige voorwerpe en wesens (eenhoorn, sfinks).
Wat die spesialis sien
Die konsep van "denotasie" is onlosmaaklik verbind met die betekenis. Waar skuil die betekenis?
Die maklikste manier om dit te verstaan, is om te dink dat verskeie groepe mense verskillende ervarings met die voorwerp het. Byvoorbeeld, 'n persoon wat 'n rekenaarspeletjie speel en 'n speletjie-ontwikkelaar. Vir elkeen van hulle sal die aanduiding van die woord "rekenaarspeletjie" presies dieselfde wees (letterlike definisie), dit is die betekenis wat anders sal wees.
Volgens psigoanaliste is betekenis bo denotasie. Daarom is die weerkaatsing van die voorwerp in sy gedagtes vir 'n persoon belangriker as die letterlike definisie van die voorwerp.
Gesegdes
Waarvan presies praat ons? Baie dikwels merk 'n persoon nie op hoeveel dit wat hy sê ooreenstem met wat hy dink (wil sê) nie. Wanneer hy 'n boodskap ontvang, as hy bevooroordeeld is, sal hy nie probeer om die betekenis reg te stel deur die aanduiding van nader te kyk nie.
Die betekenisvolle betekenis van die teks hang af van die struktuur van die teks. Die denotasies in hierdie geval is presies dieselfde, die aksent is anders, wat die algehele betekenis van die teks beïnvloed.
fondse virskep 'n aksent:
1. Keuse van woorde en keuse van grammatikale vorm. Die keuse van werkwoorde bepaal dikwels die konnotasies. Die voorwerp wat verband hou met die werkwoorde van aktiwiteit, druk en energie (hy het gewen), in die aanbieding word die oorsaak van wat in die sin beskryf word. "Ervarende" werkwoorde (sy het gevoel) getuig van die teenwoordigheid van een of ander stimulus wat op die voorwerp inwerk en die toestand daarvan veroorsaak.
Optree, nie passiewe persoon nie, neem die hoof emosionele las van die voorstel. "Die onderwyser wat die student 'n deuce gegee het" - die middelpunt van die prentjie, in 'n sekere sin, die skurk. Wanneer "'n student 'n D van 'n onderwyser kry", verskuif die fokus na die student en sy onvermoë om 'n hoër graad te kry.
2. Volgorde van woorde/idees. Die teks word nie eenvormig waargeneem nie, die vlak van konsentrasie van aandag wanneer jy met nuwe inligting kennis maak, is nie konstant nie. Wanneer 'n persoon inligting in 'n deurlopende stroom ontvang, is die eerste woorde/idees in die teks belangriker (die "primacy-effek"), en dit beïnvloed die betekenis van die hele boodskap.
CV
Denotasie (vertaal uit Frans - "om aan te dui") en significat (vertaal uit Frans - "om te beteken") is die twee hoofelemente van die teken. Die teken verwys nie na die voorwerp self nie, maar na die voorstelling van hierdie voorwerp (konsep).
Die teken is voorwaardelik, dus die taal is nie gekoppel aan spesifieke voorwerpe van die materiële wêreld nie, maar werk met voorstellings. Voorstellings van voorwerpe verander, dit is genoeg om die idee van 'n motor in mense aan die einde van die 19de eeu te vergelyk ennou.
Beskouings verander, maar woorde bly. Die denotasies bly vir 'n lang tyd onveranderd.
Betekenisvol vir 'n persoon het meer gewig as die letterlike definisie van die woord. Die refleksie van 'n denotasie in 'n persoon se gedagtes is 'n komplekse verskynsel wat afhang van die kenmerke van kommunikasie (tydperk, kultuur), van die struktuur van die boodskap, van die wêreldbeskouing van die kommunikeerder en die ontvanger (die een wat oordra en die een). wie die inligting ontvang).
