Sekerlik, elkeen van ons het die uitdrukking gehoor oor een of ander fraer, wat deur sy eie hebsug verwoes is. Die uitdrukking "die musiek wat vir 'n kort tydjie gespeel is, die fraer het 'n kort rukkie gedans" word ook dikwels gebruik. Wat beteken hierdie uitdrukking? Fraer - wie is dit in elk geval? Waar kom hierdie woord vandaan en wat beteken dit as dit vanuit verskillende sosiale hoeke beskou word.
Oorsprong
Volgens historici het die woord freier 'n paar honderd jaar gelede vir die eerste keer in die alledaagse lewe van die Duitsers verskyn. Van die antieke Duitse "fraer" - wie is dit? Dit is 'n persoon wat heeltemal vry is van enige verpligtinge, of 'n bruidegom. Daar is ook 'n vertaling waar hierdie woord verwys na 'n jong man wat gereeld bordele besoek en genoeg geld het om 'n meisie van maklike deug in die nag te huur. 'n Soortgelyke vertaling van "bruidegom, geliefde" word in hierdie woord in Oekraïens verklarende woordeboeke gevind.
Diewe se jargon
Dit is nie bekend of die woord, soos hulle sê, van die Duitse of Oekraïense leksikon na die mense gegaan het nie, maar dit is deeglik daar toegewerk. Wetenskaplikes sê dat Duits die naaste was, aangesien dit na Jiddisj oorgeskakel het, en van daar af het baie woorde en uitdrukkings in die diewe se diewe se woordeskat van voor- en na-oorlogse tye gekom.
As ons oor die diewe se woordeskat praat, dan kan hierdie woord 'n ander betekenis hê. Fraer Trump is 'n persoon wat in die tronk was en aan diewe behoort. Fraer is burgerlik - 'n man wat nog nooit in die tronk was nie, 'n intellektueel, is 'n baie lekker geldstuk vir bandiete, rampokkers en diewe. Selfs in die Poolse diewe se jargon is daar so 'n woord. Onder die Pole is 'n frajer 'n eenvoud wat baie maklik is om te mislei. Dit blyk dat die tale verskillend is, en 'n fraer is oral 'n fraer.
Daar is ander slengvariasies wat verduidelik wat "fraer" beteken. Hierdie woord kan byvoorbeeld 'n gevangene beteken, maar een wat pas sy diewe se pad begin het en nog nie onder die hoogste diewe se kaste gereken is nie. Bandiete en diewe is een ding, maar 'n skaduwee is 'n heel ander ding.
Die tweede groep word toegelaat om te roof, bedrieg. So 'n fraer word beskou as 'n eenvoud, 'n suier, 'n onervare persoon. Dikwels kan jy die frase hoor: "Wat is ek, 'n fraer of iets?". Dit sal beteken dat 'n persoon homself nie klassifiseer as iemand wat so maklik mislei, beroof en bedrieg word nie.
Dandy of dandy
Wat sê verklarende woordeboeke? Fraser - wie is dit? Hulle het verskeie definisies van die woord. Eerstens is dit net 'n man. Ja, baie woordeboeke skryf so: fraer is 'n man. Dit verwys tog na 'n persoon wat vir 'n vrou omgee of tyd saam met haar deurbring. Tweedens, hierdie woord dui op 'n baie goed en modieus geklede persoon. Dikwels, in Sowjet-kampe, was dit die naam wat gegee is aan mense wat aan die politieke behoortdie elite. Politieke gevangenes was nog altyd 'n orde van grootte netjieser, hulle het gekyk hoe hulle lyk selfs in sulke haglike omstandighede.
Uitdrukkings
So, ons het dit uitgepluis en die vraag beantwoord: "Fraer - wie is dit?". Met hierdie woord is daar egter 'n groot massa uitdrukkings en frases waarvan die betekenis ook die moeite werd is om te verstaan.
- Braaier op rolle - 'n persoon wat 'n vrolike, lewendige geaardheid het. Dit word ook "Zivchik" genoem.
- Frawer - moenie kry wat jy wil hê nie, maak 'n fout of selfs skande.
- Die opgestopte fraer is 'n persoon wat dalk nooit in die tronk was nie, maar al die wette en tradisies van die diewe se wêreld baie goed ken.
- Vlieg beteken om 'n ervare en gesoute dief te probeer naboots wat 'n lang tyd in die tronk deurgebring het. Dit kan ook banale grootpratery beteken.
- “Die musiek het vir 'n kort tydjie gespeel, die fraer het 'n kort rukkie gedans” - die frase wat ons hierbo genoem het. Dit beteken dat die roekelose feesvier tot 'n einde gekom het, die plesiere eindig, die oomblik van afrekening begin.
