Om te soek na 'n hoogs betaalde, haalbare en terselfdertyd interessante werk is 'n taamlik ingewikkelde proses wat vaardighede, kwalifikasies, ondervinding vereis, sowel as 'n bekwame benadering tot hoe jy jouself aanbied.
Die eerste kennismaking met 'n potensiële werkgewer vind plaas deur 'n CV te stuur. In buitelandse en binnelandse praktyk is dit gebruiklik om 'n CV te vergesel met 'n sogenaamde "motiveringsbrief" - 'n dek- (dek-) brief.
In hierdie artikel sal ons die basiese reëls vir die skryf van so 'n brief oorweeg, asook voorbeelde van dekbriewe in Engels.
Daar is basies drie tipiese gevalle wanneer dit nodig is om 'n dekbrief te skryf:
- Wanneer 'n CV na 'n oop posisie gestuur word, word inligting daaroor verkry, byvoorbeeld uit 'n advertensie.
- Wanneer 'n CV aan die personeel gestuur word'n agentskap wat personeel soek en kies (werwingskonsultant).
- Wanneer 'n CV aan 'n potensiële werkgewer gestuur word wanneer hy nie 'n oop vakature het nie, maar daar is 'n aanname dat jy, as 'n spesialis, dalk vir hom van belang kan wees.
Stuur 'n brief met 'n CV na 'n oop posisie
Verduidelik aan die begin van jou dekbrief presies waarna jy soek, met 'n skakel na die advertensie waaruit die relevante posinligting verkry is. Wys asseblief na die ingeslote CV.
In die middel van die brief is dit moontlik om te verduidelik wat jou keuse van hierdie pos bepaal het, en hoekom jy dink jy is 'n geskikte kandidaat vir hierdie pos. Jy kan ook hierdie deel van die brief gebruik om kennis te demonstreer oor die firma of organisasie aan wie jy jou CV stuur, asook om 'n kort beskrywing van jou ervaring in soortgelyke werk te verskaf.
Aan die einde van die brief, wys dat jy 'n antwoord verwag en gereed is om bykomende inligting te verskaf indien nodig.
Hier is 'n voorbeeld van 'n dekbrief in Engels:
Geagte Mev.
Ek wil aansoek doen vir die vakature vir 'n kommersiële prokureur wat gister op die webwerf www.legalservicejob.com geadverteer is. Ek sluit 'n afskrif van my curriculum vitae by.
Hierdie posisie is vir my van besondere belang aangesien ek daarop let dat jou firma bekend is vir sy werk vir IT-maatskappye. Ek het meer as drie jaar ondervinding in IT-reg in my huidige posisie gehad, en is gretig om my kundigheid op hierdie gebied verder te ontwikkel.
Ek sien uit daarna om van jou te hoor. As daar egter enige bykomende inligting is wat jy intussen benodig, laat weet my asseblief.
Stuur 'n brief met 'n CV aan 'n werwingsagentskap (werwingskonsultant)
Wanneer jy 'n werwingsagentskap kontak, moet jy demonstreer in watter soort vakature jy belangstel en wat jou vorige ervaring is. Dit is belangrik om die regte indruk te maak, aangesien 'n konsultant slegs inligting oor jou aan 'n potensiële werkgewer sal aanstuur wanneer hulle ten volle vertroue in jou vermoëns het.
Wanneer jy met 'n werwingsagentskap kommunikeer, moenie vergeet om jouself gereeld te herinner dat jy steeds op soek is na 'n werk nie. Jou lang stilte kan dien as 'n basis om te glo dat jy reeds 'n werk gekry het. Bel die agent voor of onmiddellik na die stuur van die brief met die CV, spesifiseer hoe om die beste kontak met hom te hou, as jy bykomende inligting benodig.
In die dekbrief kan jy ook aandui watter soort vakature jy soek, waar dit vir jou ideaal sal wees om geografies te werk, en die vlak van verwagte salaris. In die laaste deel van die teks is dit belangrik om die erns van jou bedoelings en gereedheid vir kommunikasie te demonstreer.
Nog 'n voorbeeld van dekbrief in Engels:
Geagte Mev.
Ek is op soek na 'n pos as 'n assistent kommersiële prokureur, wat hoofsaaklik spesialiseer in maatskappy kommersiële aangeleenthede, in 'n groot kommersieel georiënteerde prokureursfirma. Ideaal gesproke sal ek graag in die Manchester-omgewing wil bly, maar sal bereid wees om te oorweeg om te verhuis vir 'n uitsonderlike posisie. Ek soek 'n salaris indie streek van £25,000–£35,000 per jaar.
My gedetailleerde curriculum vitae is aangeheg.
As daar enige verdere inligting is wat jy benodig, laat weet my asseblief. Ek is gretig om hierdie saak kragtig voort te sit en sal u me. Smith op Vrydag 25 September om vordering te bespreek. Ek kan enige tyd op my selfoon gekontak word, nommer: 045 321 2345.
Brief aan 'n potensiële werkgewer
As 'n voorbeeld vir 'n dekbrief in Engels, vir hierdie geval, kan jy die eerste voorbeeld gebruik, met 'n paar byvoegings en veranderinge. Wanneer jy besluit om 'n CV aan so 'n werkgewer te stuur, met die nodige respek vir hul tyd, moet die brief begin met 'n vraag oor jou moontlike belangstelling om 'n bykomende spesialis aan te stel.
As daar 'n gemeenskaplike vriend is waarna in die brief as 'n aanbeveler verwys kan word, sal dit baie gepas wees om dit aan die begin van die teks te doen. Jy moet in elk geval verder probeer verduidelik hoekom jy besluit het om die geadresseerde te kontak, iets wat verband hou met die werkgewer wat 'n groot indruk op jou gemaak het en jou dus aangespoor het om jou dienste aan te bied. Toon aan die einde van die brief op 'n onopvallende manier jou bereidwilligheid om al die inligting te verskaf indien nodig.
Hier is 'n voorbeeld van 'n dekbrief in Engels:
Geagte Mev.
Ek skryf om navraag te doen of jy dalk 'n vakature in jou maatskappy se kommersiële afdeling vir 'n assistent-prokureur het. Ek sluit 'n afskrif van my curriculum vitae by.
Ek is deur John Smith, wat 'n lang verbintenis met jou firma het, aanbeveel om jou te kontakrakende 'n moontlike pos in jou maatskappy se kommersiële afdeling.
Ek stel veral belang in die moontlikheid om vir jou firma te werk, aangesien ek kennis neem dat jy sterk kundigheid op die gebied van intellektuele eiendom het. Ek het drie jaar na-gekwalifiseerde ondervinding om in die kommersiële afdeling van my huidige firma te werk, en het hoofsaaklik op patent- en industriële ontwerpregte gefokus. Ek is gretig om my kundigheid en ondervinding op hierdie gebied te bevorder.
Ek sien uit daarna om van jou te hoor. As daar egter enige verdere inligting is wat jy intussen benodig, laat weet my asseblief.
Voorbeeld van 'n dekbrief in Engels met vertaling
Engelse teks.
Geagte Mev. Wilson
Ek skryf om aansoek te doen vir die vakature van prokureur wat op die Legal Jobs-webwerf geadverteer word. My CV is by hierdie e-pos aangeheg.
Ek het twaalf jaar se praktiese ondervinding opgedoen by Berkley Law Firm, Manchester, as die regsadviseur. Die maatskappy spesialiseer op handels- en eiendomsreg wat my gehelp het om fundamentele kennis en vaardighede op te doen in velde soos kontrakopstel, kliëntekonsultasie, die uitvoering van sommige registrasietake en eisvoorbereidingsproses.
Ek wil graag 'n prokureur-posisie in jou maatskappy bekom, aangesien ek bewus is dat die een aansienlike kundigheid in die gebied het, buiten dat dit 'n groot aantal Russiese kliënte het. Aangesien ek vlot Russies praat, wil ek graag my vaardighede in jou praktyk implementeer om bruikbaar te wees.
As daar enige verdere inligting isvereis, kontak my asseblief. Ek sien uit daarna om van jou te hoor.
Die uwe
John Smith
Enc. CV
Vertaling:
Geagte M. Wilson!
Ek wil jou graag kontak oor die indiensneming van 'n vakature vir 'n regsassistent, inligting oor die opening waarvan ek op 10 September by die koerant "Yurydichesky Vestnik" verneem het. Aangeheg is my gedetailleerde CV.
Ek is tans 'n prokureur by Berkeley Law Firm in Manchester, waar ek 4 jaar se praktiese ondervinding opgedoen het, met hoofsaaklik fokus op kommersiële en inligtingstegnologie-reg.
Benewens die diens aan sleutelkliënte, help ek ook om die firma se bemarkingstrategie vir IT-kliënte te koördineer. Ek stel veral belang in die oop pos aangesien ek weet dat u firma beduidende kundigheid in sy veld het.
Ek is vlot in Duits en gebruik dit in my daaglikse werk.
Indien meer inligting benodig word, laat weet my asseblief.
Ek sien uit daarna om van jou te hoor.
John Smith
Hervat aangeheg.
Dit is hoe 'n dekbrief vir 'n werkgewer lyk.
